Powstaje fanowskie spolszczenie Divinity: Original Sin II

[Gram.pl 3]

Małgorzata Trzyna

Przed autorami sporo pracy - w grze jest ponad milion słów.

Przeczytaj cały tekst "Powstaje fanowskie spolszczenie Divinity: Original Sin II" na gram.pl

[Szara_Eminencja 0]

Fajnie. Gra na przecenie w wersji elektronicznej około 200 złotych a twórcom się nawet polskich napisów nie chciało zrobić. Straszne chamstwo. 

[zeebee 0]

Super wiadomość, szacun za odwagę dla ekipy polonizującej. A więc jest nadzieja...Prawdopodobnie Larian robi wersje językowe dla tych krajów, z których gracze ich najbardziej wsparli na kickstarterze. 

[Oscar_Oks 1]

a ja mam w tyle tłumaczenie, zupełnie mnie ono nie interesuje. dzięki Ci mamo, żeś ślęczała nade mną z batem i pomimo moich łez kazałaś mi się uczyć angielskiego. po polsku gra się w Wiedźmina, bo inaczej traci się połowę gry. granie w coś innego po polsku to tak, jakby oglądać Star Wars z dubbingiem.

[TigerXP 35]

2 godziny temu, Oscar_Oks napisał:

a ja mam w tyle tłumaczenie, zupełnie mnie ono nie interesuje. dzięki Ci mamo, żeś ślęczała nade mną z batem i pomimo moich łez kazałaś mi się uczyć angielskiego. po polsku gra się w Wiedźmina, bo inaczej traci się połowę gry. granie w coś innego po polsku to tak, jakby oglądać Star Wars z dubbingiem.

Wiedzmin to tylko jeden z przykladów, bylo sporo gier które byly naprawde dobrze spolszczone. Pomijam juz fakt ze tutaj akurat chodzi o spolszczenie kinowe, wiec nie wiem jaki widzisz w tym problem.

[Oscar_Oks 1]

TigerXP napisał:

2 godziny temu, Oscar_Oks napisał:

a ja mam w tyle tłumaczenie, zupełnie mnie ono nie interesuje. dzięki Ci mamo, żeś ślęczała nade mną z batem i pomimo moich łez kazałaś mi się uczyć angielskiego. po polsku gra się w Wiedźmina, bo inaczej traci się połowę gry. granie w coś innego po polsku to tak, jakby oglądać Star Wars z dubbingiem.

Wiedzmin to tylko jeden z przykladów, bylo sporo gier które byly naprawde dobrze spolszczone. Pomijam juz fakt ze tutaj akurat chodzi o spolszczenie kinowe, wiec nie wiem jaki widzisz w tym problem.

widzę, bo wolę czytać angielski tekst z angielskim dubbingiem. problem nr 2 jest taki, że często spolszczenia nie da się wyłączyć. dlatego cieszę się z braku polskiej wersji. a ponieważ jestem hedonistą, potrzeby innych mnie nie interesują :)))

[jakubcjusz 1]

widzę, bo wolę czytać angielski tekst z angielskim dubbingiem. problem nr 2 jest taki, że często spolszczenia nie da się wyłączyć. dlatego cieszę się z braku polskiej wersji. a ponieważ jestem hedonistą, potrzeby innych mnie nie interesują :)))

A ja uważam że każda gra powinna mieć dubbing. A ponieważ jestem hedonisą, potrzeby innych mnie nie interesują ;)

[porckypizgus 0]

Oscar_Oks napisał:

a ja mam w tyle tłumaczenie, zupełnie mnie ono nie interesuje. dzięki Ci mamo, żeś ślęczała nade mną z batem i pomimo moich łez kazałaś mi się uczyć angielskiego. po polsku gra się w Wiedźmina, bo inaczej traci się połowę gry. granie w coś innego po polsku to tak, jakby oglądać Star Wars z dubbingiem.

To po kiego wała wypowiadasz się w temacie, który cię nie interesuje ?

[dariuszp 2]

Powodzenia. Dubing kosztował by krocie. A raczej w Polsce gra nie będzie miała aż takiego zainteresowania. A szkoda bo jest genialna.

[Afrykanin 0]

Oscar_Oks napisał:

a ja mam w tyle tłumaczenie, zupełnie mnie ono nie interesuje. dzięki Ci mamo, żeś ślęczała nade mną z batem i pomimo moich łez kazałaś mi się uczyć angielskiego. po polsku gra się w Wiedźmina, bo inaczej traci się połowę gry. granie w coś innego po polsku to tak, jakby oglądać Star Wars z dubbingiem.

Szkoda, że Ci mamusia z ojczystym językiem nie pomogła!

[Oscar_Oks 1]

Afrykanin napisał:

Oscar_Oks napisał:

a ja mam w tyle tłumaczenie, zupełnie mnie ono nie interesuje. dzięki Ci mamo, żeś ślęczała nade mną z batem i pomimo moich łez kazałaś mi się uczyć angielskiego. po polsku gra się w Wiedźmina, bo inaczej traci się połowę gry. granie w coś innego po polsku to tak, jakby oglądać Star Wars z dubbingiem.

Szkoda, że Ci mamusia z ojczystym językiem nie pomogła!

ależ pomogła, spokojna Twoja rozczochrana. o brak wielkich liter chodzi? no cóż, w internetach można mieć trochę luzu, którego widzę Ci brakuje. zagraj sobie w Divinity... pomaga się odstresować.

[TigerXP 35]

21 godzin temu, Oscar_Oks napisał:

widzę, bo wolę czytać angielski tekst z angielskim dubbingiem.

Ale my wszyscy tutaj jestesmy hedonistami i nie interesuje nas co Ty wolisz

[GThor 0]

No tak, brak wydań pudełkowych czy jakiejkolwiek dystrybucji na lokalnym rynku to żaden wydawca za darmo lokalizacji robić nie będzie..

Szkoda, i to bardzo, bo tak świetna gra do ogrania w coopa w 4 się szykowała, a jak nie będzie pl nawet kinówki to już wiem, że ze 2 osoby z grupy odpadną, a pozostałym nie będzie się chciało grać tylko we 2. Więc strata Lariana = mniej o 4 sprzedane kopie gry. Zawiodłem się niemiłosiernie :(.