Gram.pl

Nintendo Labo - pomysł na zestawy firma zaczerpnęła z japońskiej kultury

4 posty w tym temacie

Pani Kasiu, tłumaczenie "jak leci" nie zawsze popłaca, bo za diabła nie da się skojarzyć, o co właściwie chodzi w zdaniu:

które w naszym mniemaniu miało być czymś, czym ludzi będą się cieszyć w każdym aspekcie, nie tylko z już gotowego produktu, ale ze wszystkich napraw robionych w trakcie składania, a także po jego zakończeniu, jak również ze zrozumienia samej mechaniki.”

„NAPRAW” w trakcie składania i po jego zakończeniu???

Zrozumienia mechaniki CZEGO???

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
9 minut temu, Colidor napisał:

Pani Kasiu, tłumaczenie "jak leci" nie zawsze popłaca, bo za diabła nie da się skojarzyć, o co właściwie chodzi w zdaniu:

które w naszym mniemaniu miało być czymś, czym ludzi będą się cieszyć w każdym aspekcie, nie tylko z już gotowego produktu, ale ze wszystkich napraw robionych w trakcie składania, a także po jego zakończeniu, jak również ze zrozumienia samej mechaniki.”

„NAPRAW” w trakcie składania i po jego zakończeniu???

Zrozumienia mechaniki CZEGO???

Zgadnij czego, jeśli news jest o Nintendo Labo... ;)

Uściśliłem trochę o co chodzi dokładnie. 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Colidor za duzo masz czasu wolnego . Wszystkie te buble musisz komentowac ? Ego sobie chcesz podbudowac? Daj sobie spokoj bo szczerze powiedziawszy bardziej juz drapia mnie w oczy twoje madrosci od tych bubli . Jak sam widzisz Pani K.D ma Cie gleboko wiesz gdzie.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Zaloguj się, aby skomentować

Będziesz mógł dodać komentarz po zalogowaniu się



Zaloguj się