Shade

Zapomniałem dodać:) Wreszcie wrócić do formy "mundurowej" i spalić ten miesień piwny;D

Moja skromna lista;) 1) Przygotować sie należycie do matury i zdać ją jak najlepiej. 2) Być z dziewczyną, która chodzi mi po głowie od 7 miesięcy. 3) Znaleźć dobrą prace 4) Dostać się na dobre studia *** teraz związane z hobby 5) Zaopatrzyć się w niezbędne wyposażenie Kawalerzysty II RP ;D

:) Mam jeszcz w dzieło :) Commadore było pierwszym komputerem w rodzinie:) Ma ktoś sprawny joystick do tego urządzenia, mój połamał się 5 lat temu:( Co do kaset, faktycznie dłuugo si gry ładowały, ale na szczęscie taka kaseta miała napisane na której pozycji znajduje się gra więc wystarczyło przewinąć i było fajnie:) Wspomnieć należy, że Commadore 64 v8 potrafiło mówić po polsku (programiśći nawet zaprogramowali piosenke) Były to wspaniałe czasy rozrywki, która nie była uzależniająca jak dziś.

197. Iść na dobrą zabawe, półmetek, studniówka;)

Czeski też ma:) Zaklínač - Zaklinacz

cos ode mnie Dungeon Keeper - Dandżion Kiper Alien Nations - Alien Nejszyns Disciples - Desaiples Simcity - Simsiti Tony Hawk''s Pro Skater - Tony Hałk pro skejter

W patchu 1.6 do twoich Heroes też wprowadzili zdjęcie zabezpieczeń:) Moje EK to już dawno PC nie widziało;)

Kiedyś był podobny przypadek tylko, że atari było w głównej roli, wtedy mało kto wierzył w wymówki CDP:( A teraz popatrzcie atari i CDP maja się świetnie i nawet współopracuja (Wiedźmin) Co do UBi I CDP swojego stanowiska juz nie będę zawierał... Nie wiej jak wy ale ja mam cichą nadzieję zobaczyć ToE przed końcem stycznia, bez żadnych dodatkowych opóźnień;)

PC: Dungeon Keeper 2 Commadore: Traffic Giant SNES: Super Mario Bross 2 Amiga: worms PS: NFS IV

Do każdej wersji patcha, przygotowane jest nowe API edytora, dlategoż trzeba odrębnie tłumaczyć pliki i sprawdzać obiekty, czy coś nie zostało zaktualizowane, tak zostały dodane obiekty w wersji 1.4, 1.5. Obejdzie się, poprosty nie chcę spartolić robity, siedząc na kodzie udało mi się "odgadnąć" co do czego i w jakim celu, i już:)

Dobry wieczór wszystkim, po ciężkiej pracy udało rozwiązać się problem z wyświetlaniem niektórych nazw jednostek w edytorze map 1.6/2.1 Patch poprawia następującę nazwy: - Czarnoksieżnik - Jeździec Niedzwiedzi - Jeździec Czarnych Niedźwiedzi - Władca Piorunów - Strzelec Wyborowy - Zwój Dający Zaklęcie... Pobrać można go stąd: http://www.lublin.mm.pl/~daimonfrey/H5/edytor/download/Patch1.rar

Nio widzisz, a ja jakos się nigdy nie uczyłem, za to widziałem jak brat kaleczy ten język i jakoś tak wyszło;) Mnie demko, również nie wciągneło, narazie HV jeżeli chodzi o grę to odsunąć muszę:( Zbyt dużo pracy mam, więc na mam jak go wygospodarować na grę.

Gdybym nie oriętował się to bym nie grał;) Każda gra jest wciągająca, kiedys jak wiesz niektóre tytuły omijały polskę wiec trzeba było u sąsiadów kupować, zaczyna sie najpierw od próby zrozumienia potem idzie jak spłatka:), jakoś do niemieckiego nigdy zapędów nie miałem to jedtynty yyp języka jaki omijam szerokim łukiem;) Skoro odchodzimy od tematu powiem tak, przez 1 rok uczyłem ludzi jazdy konnej i musiałem im tłumaczyć wszystko co i jak bezwzględu czy to anglicz czu ukrainiec :) Myślę, że w naszych rozmowach każdy znajdzie coś dla siebie:) Są tacy co już mają ToE, nie interesuje mnie fakt skąd, lecz to, że posiadają i wiecie co? Gdyby mnie ciagneło do Heroes V ToE też bym już sobie kupił wersję europejska;) ale na dzień dzisiejszy mam wiele pracy i niestety nie mam nawet czasu spotykać się ze znajomymi:(

Mili państwo a jak przebiegał tegoroczny hubertus złapał ktoś liska? Niestety mi się nie udało ale myslę, że w przyszłym roku to poprawię;) Jak u was wyglądały poziomy, hubertusa przed samą gonitwą:)

:) Więc jakby co czekam na miłą korespondencję;) Mail wcześniej podałem;) A dziekuję :) Miło mi było czytać Twoje opinie Ale wszystko się wytłumaczyło, i to jest ważne :) w miare? ja tam miałem nastawienie pozytywne :) Czasem dobrzej jest podyskutować ;) Gratuluję, mam nadzieję, że i kiedyś mi się tak poszczęści, nawet kosztem mojego życia ;) Pozdrawiam Serdecznie :) Do pana gloin''a Również przestałem na ToE czekąć. a kto kupi dwa razy ten sam produkt tylko dla języka? Kupuję gry po angielsku, czesku, rosyjsku;) nie liczy się dla mnie lokalizacja lecz sam produkt ;)

Doprawdy?, uciekasz zamykasz się;) Tu tkwi ból, widzisz oceniam sytuacje na podstawie pełnej filozofi, dodatkowo pisząc "ten argument" użyłem cudzysłowia :) Gdybyś przeczytał ten post jescze raz uważnie dostrzegł bys, że ta "wolniejsza praca" to jest ironia;D W cudzysłwoiu zapisuję często przenośnie, ironię i różne takie wynalazki ;) dodatkowy punky patrzenia w tym argumencie był to punkt o podstawie psychologicznej. Aby zrozumieć dokładnie co miałem namyśli nie ma co czytać "tego arkumentu" pod wpływem emocji, bądź też nastawieniem negatywnym;) Chętnie poznam Twój tok myślenia :) projektphoenix@gmail.com Cóz mówiąc z innej perspektywy pieniądzę napędzają "tą maszynę parową", zaś to czy my damy im ""węgla" czy też nie to nic nie zanczy bo jeśli nie ty to znajdzie się dwóch innych;) Mnie nie interesuja prawa marketingu i przedsiębiorczości, ale podłoże psychologiczne tego sposobu patrzenia;) A czy ja mam Ci coś za złe? to napisz mi jaki chciałbyś zobaczyć argument aby zadowolił Twoje oko;) Starałem się mówić prosto zrozumiale dla wszystkich(na forum mamy towarzystwo od ok 8-10 roku życia) a nie tylko dla grona osób, którzy już studiuja lub zakończyli edukację;)

Producenci ToE w wymaganiach minimalnych napisali, że potrzeba 1GB ramu, ale nie sądze, aby tu tkwilł problem. Mój komputer płynnie obsługiwał HoF''a na średnich a ToE mi sie czasem tnie na low ale to wina karty graficznej. Chciałbym cos wiecej wiedzieć o Twym laptopie: 1) Czy heroes V/ Kuźnia działałay Ci płynnie? 2) Jaką masz karte graficzna (najczęściej w laptopach jest zintegrowana) i jaką ma pamięć? Pozdrawiam

u mnie w tez nie wprowadzili, zreszta kto by z maturzystów to kupil:) Mundur(ek) owaszem ale tylko khaki;D

Zacznę od pana scott''a Spróbuje sie wgłębić w twój tok myślenia, widzę, że nie raz zostałeś oszukany, rozczarowany i masz dużo za złe temu światu... Nie wiem czy pamiętasz ale zawsze dodawana jest notatka podana data może uledz zmianie z powodów nie związanych z wydawcą. CDP LC jak CDP RED to są oddzielnie firmy. Łączy ich z CDP tylko nazwa i zarząd (tak myślę) ciekawe, to napisz mi porządny argument, zobaczymy co wymyślisz. Zamiast kpić, pokaż... I to ja mam śmieszne argumenty? A idąc do restauracji, chcesz kupić powiedzmy Ziemniaczki z Befsztykiem polanym złocistym sosem, a na informację, że nie ma reagujesz wyrzutami jak śmieliście!! Jak tak można itp. Rozważ ten przykład. Gdyby ich klient nie interesował nie negocjowali by dla polskiego rynku tańszych cen gier. Odpowiedź dla pana Sheltem''a Dema? Opierając się na demie a wersji pełnej dostrzeżesz kila zmian;] Wyeliminowało błędy teoretycznie, w praktyce nikt z nas wszystkiego nie wyłapał;) I tu znów błąd, jak pamiętasz po feralnej wpadce z patchem 1.1 wraz z DiDivorem wzięliśmy się za to, potem sie liczba rozrosła, w patchu 1.1 kolo 30 tygodni nie miało efektów w porównaniu z wersja angielską :( Dalej pozostaje przy swoim, po premierze ToE dowiesz sie dlaczego;) Nie w tej wersji gdyż tu nie ma kilku godzin dialogów. Tu jest ich o wiele więcej!! Pomyślmy... O patrz jestem w read me:D (un)official patcha;) , gdzie ja to jeszcze byłem, ach tak w edytorze map PL. więc mi nie mów o tłumaczeniu bo wiem jaki to jest ciężki proces;) Ale te skrypty zostały zmodyfikowane Zanim zaczniesz się czepiać zacznij od siebie. Nie nadążasz to nie czepiaj się. Po co Tobie ta wiedza? ===oftop=== Tu mnie zagiąłeś :) Czemu? Jak ktoś już kiedyś napisał w CDP maja problem z przepływem własnych informacji;) Bo ta xx liczba osób jest podzielona na grupki, przecież Ci co tłumaczą wersje Ang-Hu w nosie mają Ang-CZ i Ang-PL. Pisałem oftop. Proponuję wybrać się na wycieczkę do jakiejś firmy :) Znam dużo właśnie takich przedsiębiorstw co robią aneksy do umów, ale my klienci nie jesteśmy upoważnieni do poznania tych aneksów :( Nie myl CDP Red z CDP, CDP nie ma nic wspólnego z patchami i innymi dodatkami do Wiedźmina, tym zajmuje sie specjalnie przygotowana do tego ekipa zwana potocznie CDP RED, to są dwa róże studia, jak np. Maxis i EA Próbowałeś kiedyś sam coś tłumaczyć? Program? Grę? Osoby z mojego kręgu wiedzą dobrze ile to kosztuje pracy, ile nocy miałem ne przespanych by dopieszczać lokalizacje (...) i ile błędów przez to zrobiłem :( ===end oftop===

Odpowiedź również dotyczy pana nazgul''a47 1) Ale nie wiozłeś pod uwagę, że architektura plików mogła ulec niewielkiej zmianie 2) Mogły zawierać mnóstwo błędów 3) Musieli zaktualizować opisy tygodni (kiedyś z opisów zrobili tekst "nic się szczególnego nie dzieje") 4) Ta edycja Heroes z lokalizacja ma małe zamieszanie ale to juz inna historia. 6) Jeżeli była by to wersja kinowa to pewnie byśmy dostali jakiś czas temu, ale niestety nawiasem mówiąc dialogów mówionych również jest więcej 7) Pomyśl ile trwa tłumaczenie złożonej książki? Owszem o ile skryptów nie zepsujesz, spójrz na losy Heroes V jakoś błędy były wychwytywane przez wszystkie patche 1.1(1) - 1.6 Ciekaw jestem ilu z was zna się na skryptach XDB, XML? (dla ciekawskich office 2007 bazuje na aplikacji napisanej w xml ;D ) Ciekaw jestem czy Ty zawsze nadążałeś z każdą pracą:) Zależy od zespołu, który nad nią pracuje i liczbę osób wyznaczonych do tego. Nie wnikam w kwestie finansowe CDP, radzę ty lepiej też nie interesuj się ich budżetem. ===oftop=== A czy nie uważasz, że w okresie jaki obecnie nastąpił nie należy im sie trochę "wolniejszej pracy" :) pomyśl 70 osób pracuję non stop nad kilkudziesięcioma produkcjami naraz, teksty dialogi, nagrania skrypty, odpowiadania na forum. Popracuj tak kilkanaście miesięcy, a zobaczysz, że weźmiesz urlop zdrowotny i to nie na tydzień. Aby uniknąć zbędnego komentowania wyjaśniam co mam na myśli. Gra komputerowa to nie tylko zbiór kilkuset znaków zapisanych w kodzie (czyt. języku) aby dobrze oddać klimat i porządnie przetłumaczyć należy wniknąć w ten świat, zagłębić się w nim (jak w dobrej książce), CDP naraz przygotowuję lokalizację Polską, Czeską i Węgierska to zastanów się (i wy wszyscy również) czy wspomniana ekipa tych kilkudziesięciu osób pracująca na 3 frontach (to będzie chyba dobre określenie) ma szanse dopieścić wszystko jak należy? Otóż nie, chyba ze by usypiali w biurze o 3:00 i budziła ich sprzątaczka o 6:00. Pomyślcie czego wymagacie? Postawcie się w sytuacji takiego pracownika jakiejś firmy np. CDP, Cenegi. Krzyczycie CDP jest *#%@#$# (kombinacja znaków celowa) bo nie nadążają z wydawaniem gier Cenega jest &$%*$%#$^ bo wydaję grę w edycji Super kolekcjonerskiej za 359 PLN (wersja EK kosztuje 159 i nie ma torby <mówię o settlers 6> co jest w edycji SEK) Lem jest taki czy inny bo wydawał gry nawet z 1,5 rocznym opóźnieniem EA odcina kupony itd itd CDP ma na pewno jakiś dobry powód przez, który musiał opóźnić premiery kilku gier, to nie jest polityka firmy, że piszą w takiej czy innej formule, lecz zapewne związani są tajemnica milczenia. === end oftop ===

Styczeń... oby nie później... Mówicię i mówićię o tłumaczeniu. Przyjzyjmy się bliżej temu zagadnieniu. Podsumujmy informację: HoMM V 12 427 plików Add ON1 HoMM V HoF 5669 plikow Add ON 2 HoMM V ToE 15 257 plików Jak widzicie w ToE jest więcej plików do przetłumaczenia (około 500 stron maszynopisu), dodatkowo musieli poprawić zapewne większość opisów z HoMMV, (niektóre opisy zostały pousuwane), trzeba było zrobić przegląd wszystkich plików, no i uważać by nie popsuć skryptów zakodowanych w plikach. Wynika z tego, ze wystarczy jeden prosty błąd a potem trwają poszukiwania i poprawki, znam to ze swojej pracy, przetłumaczenie jednego pliku jest to kilka / kilkanaście minut zaś poprawianie trwa juz w godzinach. Doliczmy reorganizacje w CDP oraz, ze większość osób z CDP LC skupia sie na tłumaczeniu gier dla innych wydawców (np. codemasters) Ostra krytyka i zawodzenie są nie na miejscu. Do wyboru są zawsze dwie drogi: 1) cierpliwie czekać na dopracowany produkt (mam taka nadzieję) 2) zakupić oryginalny produkt u naszych zachodnich sąsiadów. Reszta to tylko "no comment"

A tu masz link do wypowiedzi CDP. Chyba miałem racje;D http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=29697&pid=521 Widzisz moja przesyłka była wybrakowana, napisałem do DOK''u czekam na odpowiedź, trzeba jednak umieć znosić wszelkie przeciwności losu gdyż niewiadomo co Cie w życiu spotka.

Myślę, że owe kupony zostaną "rozdane" (to dobre słowo) dopiero gdy wszyscy "szceśliwi" posiadacze edycji kolekcjonerskiej zostaną"zaszcyceni" dodatkami do EK. A tak na poważnie myślę, że ruszą z tym 19 listopada (poniedziałek), dlatego też nie pozostaje mi nam nic innego niż uzbroić sie w cierpliwość i tym razem wziąść coś na uspokojenie, aby nie zrobić przykrości niektórym osobą z CDP co nie odpowiadają z ten produkt. Wszak wiadomo, że nie nalezy oceniac ludzi po jednorazowym incydencie, CDP poraz pierwszy wydało własną grę i nalezy trochę zrozumieć ta sytuację

To musze dzwonic 9 razy (narazie tyle naliczylem rys) i ich jescze ochrzanic za wgniecenia:( Profesjonalne traktowanie klienta:( Historia: Status Twojego zamówienia: zrealizowane Data złożenia: Śr, 27.06.2007 o godz. 16:47 Status Twojego zamówienia: wysłane w dniu 9 listopada 2007 Data złożenia: Wt, 30.10.2007 o godz. 12:02 Nie bawi mnie to:( zwlaszca, że brakuje elementów z tej informacji:( http://www.gram.pl/news_9wTeHe3_Michal_Kicinski_dyrektor_generalny_CD_Projekt_przeprasza_za_problemy_w_korzystaniu_z_s erwisu_gram_pl_i_sklepu_gram_pl.html /edit: link nie chce cały się porządnie wkleić

Tak sprawdiłem w newsie;D Cytuję: [...] Choć wiemy, że ciężko jest zrekompensować nadszarpnięte nerwy, czy stracony czas, pragniemy przeprosić Was w symboliczny sposób.[...] dołączony zostanie plakat w formacie B1 oraz duża naklejka z motywem z gry. Jeszcze raz przepraszamy wszystkich za zaistniałe problemy i niedogodności. Jednocześnie zapewniamy, że dołożymy wszelkich starań aby takie problemy nie zdarzały się w przyszłości. [...] Michał Kiciński Koniec cytatu. Czy wraz z informacjami o bonach bedą powiadomienia o tym plakacie w formacie B1 i naklejce?