Czempion9

Cześć ! Jakbyś przetłumaczyli nazwę uczelni Akademia Sztuki Wojennej? Pozdrawiam :)

Cześć ! Mam do was prośbę. Jakie polecacie smartphony do 300 zł? Wcześniej miałem lenovo A820 i mniej więcej takiej wielkości wyświetlacz bym chciał. Głównie czytam pdf i korzystam z internetu. Pozdrawiam.

Cześć! Jaki komputer polecacie tak za około 2500 złotych?

Dziękuję. Poziom średnio zaawansowany.

Możecie mi polecić dobre książki do nauki gramatyki? :)

Witam! :) Potrzebuje napisać tekst tak jak do ambasady. Coś w stylu, że najlepsze życzenia z okazji dnia narodowego i, że byłby to dla ans zaszczyt uczestniczyć z Państwem w celebracji/świętowaniu tego dnia. Czy jest ktoś w stanie pomóc? Będę wdzięczny.

Hej :) Szukam dobrego tłumaczenia do wyrażenia - political reconciliation. Chodzi o to, że rząd jest właśnie za to odpowiedzialny. Proszę o pomoc.

dzięki :) tak myślałem, ale wolałem spytać :)

Witam, mam takie zdanie - that expose these tensions and contradictions and emphasize the historic dimension of racialized exclusion in Germany and the European context. Co znaczy słówko racialized? Czy oznacza to roasowy?

Tak, dokładnie o to chodzi. Wielkie dzięki :)

Witam. Czy może mi ktoś pomóc z tłumaczeniem tego zdania? Most importantly, Turks face the salient religious boundary against Islam while this is not the case for Poles.

Witam. Zna może ktoś znaczenie słów - the kingdom''s pointman ?

Lepiej nowy.

Witam. Chciałbym kupić smartphona do 500 złotych. Nie mam dużych wymagań. Ma mieć wi-fi i służyć do przeglądania internetu. Najlepiej android. Pozdrawiam.

Witam. Potrzebuję coś w stylu zaświadczenia, że mam egzamin 30 marca. Zaświadczam, że Pan/Pani ma egzamin 30 marca 2014 z przedmiotu... Podpis i data. Czy może ktoś to przetłuamczyć? Pozdrawiam.

Ponawiam moje pytanie: Czy planujecie stworzyć wiedźmiński sklepik z gadżetami ? I mam jeszcze jedno pytanie. Czy planujecie waszym fanom zrobić jakiś prezent na święta? Gameplay, nowe screeny lub cokolwiek? :)

Dzięki. Bardzo mi pomogłeś. Miłego weekendu życzę :)

czy słowo wiece też byłoby odpowiednie? albo ataki czy coś w tym stylu?

ok :) Dzięki. Znalazłem jeszcze coś takiego ,,join the revolution and expand their rallies" Jak to zrozumieć z kontekstu?

Witam, czy to zdanie ,,screw in the regime’s coffin" można przetłuamczyć jako gwóźdź do trumny reżimu?

Czy mozę mi ktoś pomć w przetłumaczeniu tego zdania? A U2 fan code of honor mandates first come, first served, with disdain for line cutters. Nie rozumeim tego ostatniego chyba zwrotu. Dziękuję za pomoc.

Czy planujecie stworzyć wiedźmiński sklepik z gadżetami ?

Dziękuę jeszcz raz za szybką pomoc :)

Dzięki :) Czy to ,,the" przed international jest potrzebne?

Witam. Jęsli ktoś może to proszę o przetłumaczenie moejej pracy- Turcja w stosunkach międzynarodowych u progu XXI wieku. Pozdrawiam :)