BigM

KUR*WA :P MAĆ. ŚCIĄGANIE DOSZŁO DO 75 PROCENT I SIĘ ZATRZYMAŁO!!!! ZNOWU MUSZĘ ZACZYNAĆ OD POCZĄTKU!!! JUŻ TRZECI RAZ!!!

Czyli dosyć niskie, jak na to co gra ma oferować :)

Strasznie syfnie ściąga się ta łatka - 30 KB/s. Powinniście sobie zrobić lepszy serwer.

Jak można przeczytać na stronie Gothic Site, nagrywanie mowy do trzeciej części Gothica rozpocznie się w drugim tygodniu lipca w studiu nagraniowym we Frankfurcie. Głosu bezimiennemu ma użyczyć ten sam aktor co poprzednio. Ciekawe kiedy CD Projekt dostanie teksty do tłumaczenia i kiedy rozpocznie nagrania. No i najważniejsze czy wystąpią ci sami aktorzy co poprzednio?

Akurat to, że bandyci w NK mają inne głosy niż w G1 to najmniejszy problem. Bardziej wkurzające jest to, że część postaci z G2 dostała w Nocy Kruka zupełnie inne głosy. Np. Thorben, Halvor, Brahim itd. Jeśli grałeś w NK to temu nie zaprzeczysz. Jak w takim razie polonizację z tak zepsutymi głosami można nazwać "dobrą"? Zastanów się nad tym.

Czepiasz się. Ale Gothic 3 NA PEWNO wygląda lepiej niż Wiedźmin. Postacie nie są tak kanicaste, a i potwory wyglądają ładniej. Co prawda Wiedźmin też mi się podoba, ale wątpię, aby wygrał w bezpośrednim starciu z Gothic 3. Poza tym na obie gry jeszcze sporo poczekamy, zwłaszcza na Wiedźmina.

Wiedźmin wygrał z Gothic 3. To bez sensu. :/. Ciekawe co za idiota typował te gry.

Po niemiecku pierścień to również "ring". Sprawdź w słowniku. P.S. Ja nadal sądzę, że polonizacja Nocy Kruka była kiepska.

Nie chodziło o TEN pierścień. Sprawdzałem. Podczas rozmowy z Vatrasem, ten ani razu nie wspomina o nim.

Znam tę rozmowę. To jest właśnie błąd w tłumaczeniu. Jak już przyjęło się złą nazwę (Wodny Krąg), to mimo tego powinno się ją stosować do końca, a nie raz tak, a raz inaczej. Jednak wydaje mi się, że błąd ten wynika z czegoś innego. Pierścień po niemiecku to Ring (czy jakoś tak), więc tłumacz mógł czasami nie wiedzieć, czy chodzi o jakiś tam magiczny pierścień, czy też organizację, w niemieckiej wersji zwaną "Pierścieniem Wody". Bo trudno zgadnąć, zwłaszcza, jak NPCe często mówią samo słowo "krąg" bez dodania przymiotnika "wodny". Zresztą z tego powodu wynikło kilka błędów. Największy podczas naszej pierwsze rozmowy z Saturasem. Mówimy mu, że chcemy dołączyć do Kręgu. Wtedy Saturas się wkurza, podejrzewając, że to Lares nam powiedział o tej organizacji. A nasz bohater, ni z gruchy, ni z pietruchy wali: "Vatras powiedział mi o pierścieniu". O jakim pierścieniu do cholery? Tymczasem kwestia ta powinna brzmieć: "Vatras powiedział mi o kręgu". Jak widać, zmienienie (wydawałoby się mało znaczące) nazwy, może mieć duży wpływ na jakość polonizacji.

Co ty gadasz?? Wytłumaczę ci jeszcze raz. W INSTRUKCJI gildię pomagającą Magom Wody nazwano "Pierścieniem Wody" i tak powinno być w grze. Jednak w samej Nocy Kruka na tę organizację mówią "Wodny Krąg", co jest błędem, gdyż Wodny Krąg to inna nazwa Magów Wody. Tę informację znajdziesz NAWET w instrukcji (pod warunkiem, że kupiłeś orginała i ją posiadasz). I nie pieprz mi więcej bzdur, bo widać, że nie znasz dobrze Nocy Kruka.

Też się przyzwyczaiłem do polskich głosów i DUŻO bardziej wolę rodzimą wersję od angielskiej czy niemieckiej. Ale jeśli CD-Projekt, za przeproszeniem, spieprzy polonizację Gothica 3 tak jak Noc Kruka, to będę się mocno zastanawiać, w którą wersję zagrać .

Ty w ogóle grałeś w Noc Kruka?? Porozmawiaj sobie choćby z Lesterem, Thorbenem, Brahimem, Halvorem czy Bromorem. I porównaj głosy, które były już w Gothicu 2 z tymi z Nocy Kruka! Są ZUPEŁNIE inne. Do tego przetłumaczono nazwę organizacji pomagającej Magom Wody na "Wodny Krąg", a powinno być "Pierścień Wody". Wodny Krąg to w końcu inna nazwa SAMYCH Magów Wody. Więc polonizacja jest SŁABA i tyle.

Gothic 1 i 2 miały dobrą polską wersję, ale polonizacja Nocy Kruka to było kompletne dno. Źle podłożone głosy części postaci, błędy w tłumaczeniu, źle przetłumaczona instrukcja. Jeśli tak samo będzie wyglądać lokalizacja Gothica 3 to kupię wersję angielską.

Ja prawie na pewno zamówię DS2. Za taką cenę to grzech nie kupić :P

Ja bym na to nie liczył. Obstawiam, że polska wersja NAJWCZEŚNIEJ pojawi się na gwiazdkę, ale bardziej prawdopodobny jest początek przyszłego roku. No i mam nadzieję, że CD-Projekt nie zdu*cy polonizacji, tak jak to z robił w przypadku Nocy Kruka.

Ja jestem prawie na 100% pewny, że to nie jest bezimienny. Ten koleś wyglada tak samo, jak NPC, którym sterowano na pokazie Gothica 3 na targach E3 w ubiegłym roku.

Nie wszyscy wiedzą, że pojawiły się nowe screeny, więc trzeba zamieszczać linki do nich. A nocne screeny są zarąbiste. Po prostu wymiatają!

Numer zapowiada się bardzo fajny. No i jest recenzja najnowszego TR i SpellForce 2. Pełniaki też całkiem niezłe, zwłaszcza przygodówka. Choć Thief 2 też niczego sobie.

Racja, ale nikt tu o tym nie pisał, a poza tym screeny pojawiły się dzisiaj, więc wiele osób mogło ich nie widzieć.

Ostatnio pojawiło się kilkanaście nowych screenów. Macie je tutaj http://www.rpggothic2.republika.pl/g3gal.html

Dema nie ma ale będzie. Albo tuż przed premierą (niemiecką) albo po.

Wywiad fajny, ale nie wnosi zbyt wiele nowych informacji. A co do wrześniowej premiery - jestem prawie na 100% pewien, że ulegnie ona przesunięciu na koniec tego roku lub początek przyszłego. Zresztą redaktorzy z Playa byli w Niemczech na prezentacji Gothica 3 i nieoficjalnie mówiło się tam, iż dotrzymanie aktualnej daty wydania jest prawie niemożliwe.

Święta racja. Mógłbym już teraz za jakieś 1000zł kupić GF 7800GT, ale wolę poczekać do września, bo wtedy za tę samą kasę dostanę kartę ZNACZNIE lepszą. A na razie nie ma żadnej takiej gry, dla której chciałbym ulepszać sprzęt.

Mam nadzieję, że będziesz mieć rację. Im mniejsze wymagania tym lepiej. Ale sądzę, że i tak 1GB będzie potrzebny, aby gra działała płynnie nawet na najmniejszych detalach. W końcu nawet Gothic 2 chodzi dużo lepiej z 1GB RAMu niż z 512 MB. A trzeba pamiętać że trójka będzie dużo ładniejsza, a i pole widzenia znacznie się zwiększy.