Scarface: Człowiek z blizną w planie wydawniczym CD Projekt!

[penny 0]

Dnia 24.07.2006 o 15:46, Gofer31 napisał:

Fajnie ale...Czy przypadkiem angielska nazwa nie brzmi "Scarface: The World Is Yours"? Kiepskie
tlumaczenie tytulu w takim razie...
Bo jak wiekszosc wie, "The World Is Yours" to po polsku "Swiat jest Twoj". xP

:)
gdyby zastosować to co piszesz to by wyszło nam coś w rodzaju:
Człowiek z blizną: Świat jest twój
nie za długie? Nie zawsze jest sens tłumaczyć tytuł wprost.

[Piter_Fersin 0]

MOim zdaniem CDP użyło takiego tytółu gdyż w poslce Film Scraface Był znany JAko Człowiek z Blizna i teraz nie opłaca sie tłumaczc podtytółu tylko wrzucamy tytół orginalny i ddajemy polski tytół filmu zeby ludzie mniej zorietowani wiedzili o czym jest Gra

[penny 0]

Dnia 24.07.2006 o 16:25, Piter Fersin napisał:

MOim zdaniem CDP użyło takiego tytółu gdyż w poslce Film Scraface Był znany JAko Człowiek z
Blizna i teraz nie opłaca sie tłumaczc podtytółu tylko wrzucamy tytół orginalny i ddajemy polski
tytół filmu zeby ludzie mniej zorietowani wiedzili o czym jest Gra

to chyba raczej miała być odpowiedź dla Gofera.
ja się w pełni z takim podejściem jakie zaprezentowałeś zgadzam

[blackmati 0]

Klimat gangsterów zawsze mnie pozytywnie nakręcał. Już zacieram ręce.

[gracz200 0]

Marzyłem o tym aby te grę wydało cd-projekt.Tylko będzie mozna zamówić a to zrobię:)

[Hegemon 0]

Sam film mozna obejrzec w skrocie, w 90 s. :P

[Darkstar181 0]

No,proszę, nie spodziewałem sie że tę grę wyda CDP. Bardzo dobrze,tak trzymać. Sama gra ma być całkiem niezła.

[Noxbi 0]

Nie rozumiem, przecierz wszystkie gry twórców Scarface (Vivendi Universal Games) były dystrybuowane przez CD-Projekt...

[Jose_Molix 0]

Rzeczywiście przypomina Vice City, które było grą znakomitą z lepszą fabułą niż San Andreas. Mam nadzieje, że "Człowiek z blizą" będzie tak samo a może i nawet bardziej ciekawy.

[Sandos 0]

wydadza czlowieka z blizna! juz nikomu nie zaszkodzi:)

[Betlikon1 0]

Ja też słyszałem, że to nie Al Pacino ma użyczać głosu, tylo jego głosowy sobowtór. I nie dlatego że pan Pacino się nie zgodził, tylko dlatego że to juz nie ta sama charyzma jak dwadzieścia lat temu. Człowiek z wiekiem dziadzieje;) A film oglądałem, jest długi ale niezły. Co ja plote, po tym filmie zacząłem do każdego trzaskać teksty Montany. Jak na przykład: I always tell the truth, even when I lie. Świetny film, a gra mam nadzieje jeszcze lepsza;)

[Artix2 0]

Trudno się dziwić, że przypomina Vice City - ono było mocno wzorowane na Scarface''ie. Nie mogę się doczekać, mam nadzieję, że gra będzie przynajmniej bardzo dobra! Oby trzymała klimat filmu...

[kenshhin 0]

HI hI mozna bylo sie spodziewac ze sie pojawi ;P

[Generalis_Calisius 0]

Albo mi się wydaje albo jest to 2 gra dozwolona od 18 lat wydawana przez CD Projekt po Punisherze :)

[sliwa4pl 0]

Moglibyście napsać co z wersją na PS2 czy CDP wyda i czy bedzie PL.
pozdro

[autorun_sys 0]

Dnia 26.07.2006 o 10:57, sliwa4pl napisał:

Moglibyście napsać co z wersją na PS2 czy CDP wyda i czy bedzie PL.
pozdro

Będziemy dystrybuować wersję na PS2, tak. Najprawdopodobniej będzie w oryginalnej wersji językowej.

[wallyg 0]

Przecudownie!!!

[wallyg 0]

A czy wiecie że w grze GTA VC jest willa z filmu?? I nie tylko ale o tym już wiedzą tylko fani tego złotego filmu.

[Marqsek 0]

A może by tak jeszcze CDP jako bonus do gry dorzuciło sam film na płytce DVD lub VCD. Choćby w takiej tekturowej kopertce, jak dodają obecnie do czasopism. Co wy na to?

[Gutek87 0]

Oczywiscie, ze mogli by wrzucuc ale podnisolo by to cene o kilka tudzuez kilkanascie zlotych, dla niektroych ludzi takich jak ja, ktorzy uwazaja ze za kilkanascie zlotych mozna kupic nowiuskiego gothica to dosc spora roznica.