Syberia 3: Anna Dereszowska udzieli głosu głównej bohaterce

[Gram.pl 3]

Małgorzata Trzyna

Zapraszamy do obejrzenia nowego zwiastuna z polskim dubbingiem.

Przeczytaj cały tekst "Syberia 3: Anna Dereszowska udzieli głosu głównej bohaterce" na gram.pl

[Terem 0]

Jakoś nie jestem przekonany. Zawsze sceptycznie podchodziłem do zmiany aktora głosowego. Z części na część wygląd postaci się zmienia ze względu na różnice technologiczne i to właśnie głos utożsamiałem z postacią.
Po pierwszym Metal Gear Solid z PSX można odpalić czwartą część serii na PS3 i mimo drastycznej różnicy w wyglądzie Snake'a nie ma najmniejszych problemów, żeby po pierwszym słowie rozpoznać postać.

A co do samej aktorki w tym przypadku, to także mi się nie podoba. Brakuje mi w tym głosie mocy. Jakby aktorka nie traktowała swojej roboty poważnie. Niby krzyk ale jednak taki zduszony, brzmiący sztucznie.

[ribik 0]

Zgadzam się z przedmówcą, brakuje w głosie tego czegoś, nie ma takiej ekspresji jak w poprzednich częściach. Nie czuje się aby osoba podkładająca głos zżyła się z postacią.

[mlodyx666 0]

Serio?! Nie dało sie zatrudnić poprzedniej aktorki? Zmarła? Wyjechała za granicę? Nic mnie tak nie denerwuje jak niekonsekwencja.