Zaloguj się, aby obserwować  
Gram.pl

God of War przekroczyło przewidywania twórców

6 postów w tym temacie

„Tonoki wytłumaczył również, jaka dokładnie była przyczyna spadku liczby subskrybentów usługi PlayStation Plus. Jak stwierdził, w poprzednim kwartale pojawiło się wiele produkcji, stąd mocny skok liczby subskrybentów. Później liczba ta się ustabilizowała.”

Czytam to czwarty raz i nadal nie rozumiem, o co tutaj chodzi... Pierwsze zdanie: liczba subskrybentów spadła - OK. Drugie zdanie: poprzedni kwartał to dużo gier, ale co znaczy "mocny skok"? W górę? W dół? Trzecie zdanie - stabilizacja liczby - czyli na jakim poziomie? Niższym? Wyższym? I od jakiego? 

Niby wiem, o co chodzi, ale budowa logiczna akapitu kuleje... Mocno kuleje...

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Subskrypcja ma sens głównie jeżeli grasz przez sieć. Wielu moich znajomych wykupuje ps+ kiedy grają w jakaś sieciówke. Jeżeli przez jakiś okres czasu nie wyszło nic online to zwyczajnie spadła ilość ludzi płacących za ps+

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Colidor napisał:

„Tonoki wytłumaczył również, jaka dokładnie była przyczyna spadku liczby subskrybentów usługi PlayStation Plus. Jak stwierdził, w poprzednim kwartale pojawiło się wiele produkcji, stąd mocny skok liczby subskrybentów. Później liczba ta się ustabilizowała.”

Czytam to czwarty raz i nadal nie rozumiem, o co tutaj chodzi... Pierwsze zdanie: liczba subskrybentów spadła - OK. Drugie zdanie: poprzedni kwartał to dużo gier, ale co znaczy "mocny skok"? W górę? W dół? Trzecie zdanie - stabilizacja liczby - czyli na jakim poziomie? Niższym? Wyższym? I od jakiego? 

Niby wiem, o co chodzi, ale budowa logiczna akapitu kuleje... Mocno kuleje...

W poprzednim kwartale wzrosła ponad średnią (mocny skok popularności), więc w tym spadła, innymi słowy, ustabilizowała się. No faktycznie, wyłonienie z tych informacji logicznego ciągu zdarzeń wymaga niespotykanej przenikliwości i nadludzkiej sprawności intelektualnej...... :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

W ostatnim akapicie pojawia się nazwisko Tonoki, ale nigdzie ta osoba nie została przedstawiona i czytelnik nie wie kto to w ogóle jest. Poza tym jest tu literówka, nazwisko to Totoki (Chief Financial Officer Hiroki Totoki). Zalecam więcej uwagi przy tłumaczeniu newsów.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!


Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.


Zaloguj się
Zaloguj się, aby obserwować