Warhammer 40k DoW, Winter Assault, Dark Crusade i Soulstorm

[Kerigun 0]

Oto co mój kumpel odkrył :D Jest to screen z moda o inkwizycji :D Popatrzcie na obrazek. Jest tam napis STERCUS ACCIDIT, jest to dosłownie przetłumaczone na łacinę wyrażenie z jęz. angielskiego: "sh*t happens" i każdy wie o co chodzi.

[Everial 0]

Dnia 04.03.2008 o 18:15, Kerigun napisał:

Oto co mój kumpel odkrył :D Jest to screen z moda o inkwizycji :D Popatrzcie na obrazek.
Jest tam napis STERCUS ACCIDIT, jest to dosłownie przetłumaczone na łacinę wyrażenie
z jęz. angielskiego: "sh*t happens" i każdy wie o co chodzi.

Hahahha, niezłe xD.

[sirmadman 0]

Żesz jego mać. Ta Maruda wygląda jak Lancaster, strzela z tyłka, zboku, i dołu:| Mam nadzieje że nie podzieli- maruda, losu swej "podobizny z reala". Niemcy sobie strzelali do tych bombowców jak do kaczek. BTW: mogli by do SM zamiast LST dać Gunshipa. Wygląda jak samolot a nie jak jakaś puszka konserwowa.

Lord Avatar jak będziesz szedł na krucjate w związku z wydanie SS to napisz też. Pójdziemy razem.

[Budo 0]

Dnia 04.03.2008 o 17:16, PolishWerewolf napisał:

Velvet Duress (2)

Jakos mi sie dziwnie kojarzy ;]
A ten hero z Ordo Malleus niezly :)

[Shveid 0]

Dnia 04.03.2008 o 18:56, sirmadman napisał:

Żesz jego mać. Ta Maruda wygląda jak Lancaster, strzela z tyłka, zboku, i dołu:| Mam
nadzieje że nie podzieli- maruda, losu swej "podobizny z reala". Niemcy sobie strzelali
do tych bombowców jak do kaczek. BTW:

Wygląd pojazdów IG przypomina pojazdy z IIWŚ,więc nie widzę w tym nic dziwnego.Maruda będzie miała 3 bomby:dymne,AI i AV.Wszystkie te bomby będą wypuszaczane w kilku sztukach naraz.

Dnia 04.03.2008 o 18:56, sirmadman napisał:

Lord Avatar jak będziesz szedł na krucjate w związku z wydanie SS to napisz też.
Pójdziemy razem.

Głównie Lordowi chodzi o tłumaczenie SS-przesunięcie terminu na wcześniejszy=mało czasu.A jak nie zdążą,to zapraszamy do kin na nowy film pod tytułem"Władca Tłumaczenia:Powrót Korsarza Landa"

[Dexter_McAaron 0]

Dnia 04.03.2008 o 21:21, szweider napisał:

Głównie Lordowi chodzi o tłumaczenie SS-przesunięcie terminu na wcześniejszy=mało czasu.A
jak nie zdążą,to zapraszamy do kin na nowy film pod tytułem"Władca Tłumaczenia:Powrót
Korsarza Landa"

A czy to nowy horror Petera Jacksona?? Bo mam wrażenie że będzie poziomem bardziej podobny do "Martwicy mózgu"... :>

Swoją drogą, do kina obojętnie czy w ramach żartu czy mówiąc serio (a miałem taką chrapkę na "Aż poleje się krew") coś czuję chyba się nie wybiorę... trzeba zbierać pieniążki na szybszą wysyłkę. ;)

[sirmadman 0]

W sumie no tak. W każdym bądź razie mam nadzieje że nie podzieli losu swojego odpowiednika w rzeczywistości.
Osobiście jestem za tym żeby NIE tłumaczyć nazw jednostek. A wy?

[Joannita 0]

Dnia 04.03.2008 o 21:29, sirmadman napisał:

W sumie no tak. W każdym bądź razie mam nadzieje że nie podzieli losu swojego odpowiednika
w rzeczywistości.
Osobiście jestem za tym żeby NIE tłumaczyć nazw jednostek. A wy?

Lepiej nie tłumaczyć, łatwiej później się dogadać z ludźmi.

[Maciej2194 0]

Ja wole jednostki po ang.

[Kerigun 0]

Kurde wysyłka już 13 marca :D Niepasi mi to bo chciałem też LOST the game zamówić co jest wysyłka 27 marca. Tydzień bym na SS poczekał ale 2 tygodnie to zapomnijcie :D Musze mieć SS. Jak myślicie kiedy SS trafi do sklepów jeśli wysyłka jest 13 marca czyli w czwartek. Pewnie w nowym tygodniu. Kusi mnie by preorderować i wybrać kuriera :D

[lawenda 0]

Dnia 04.03.2008 o 21:29, sirmadman napisał:

W sumie no tak. W każdym bądź razie mam nadzieje że nie podzieli losu swojego odpowiednika
w rzeczywistości.
Osobiście jestem za tym żeby NIE tłumaczyć nazw jednostek. A wy?

Ja też bym był za tym, żeby tego nie tłumaczyć nazw jednostek, tylko ich opisy. Ale moim zdaniem ogólnie warhammer 40 k został nie najlepiej przetłumaczony (np. Space Marines, dosłownie "kosmiczni żeglarze", a przetłumaczone jako "kosmiczni marines", przetłumaczona nazwa armii tak jakby w połowie.... moim zdaniem albo zostawia się oryginalną nazwe, albo tłumaczy się ją całą...)

[Maciej2194 0]

Dnia 04.03.2008 o 21:44, lawenda napisał:

dosłownie "kosmiczni żeglarze", a przetłumaczone jako "kosmiczni marines", przetłumaczona

to raczej kosmiczni marynarze

[Xsaw 0]

Dnia 04.03.2008 o 21:48, Maciek2194 napisał:

> dosłownie "kosmiczni żeglarze", a przetłumaczone jako "kosmiczni marines", przetłumaczona

to raczej kosmiczni marynarze

A jeszcze bardziej raczej to Kosmiczna Marynarka Wojenna.

[sirmadman 0]

Albo od razu kosmiczny marynaci. Dokładnie tłumaczyć tylko ich opisy, jak widzę przerażaczy (czy jak się oni tam zowią) to ja się przerażam ich nazwą. Powiedzmy sobie jedno: WH został ch*@*!o przetłumaczony (IMO!), szczególnie chodzi mi o nazwy jednostek. Lepiej tłumaczyć nie wszystko (jednostki, nazwy armii, tytuł!) niż wszystko i to wszystko albo większość pitolić.

[Wilkv 0]

http://dawnofwargame.com/uk/home/index

Udostępniono nowy wygląd ''oficjalnej'' strony o serii. Notabene, chyba najlepszy z dotychczasowych ;)

Na forum Relica znajdują się też liczne screeny z SoB, autorstwa Rookiego. http://forums.relicnews.com/showthread.php?t=183432&page=1&pp=15 Jeśli ktoś chce, niech przegląda ;)

[Shveid 0]

Czy mi się wydaje,czy tam piszę,że FC,CL i genek nie mają nowych głosów?Jeżeli to prawda,to idę ściągać skórę z pracowników tajnej siedziby Rerica nad rzeką Embą.

[Orochimaru13 0]

To mój pierwszy post i od razu proszę doświadczonej braci o pomoc
Mam pytanie czy tylko mi tak muli sciąganie patchy???
Kupiłem właśnie pierwszy dodatek i nie mogę grać dopóki do puty nie ściągnę tych patchy a za cholerę nie mogę bo szybkość jest "pozwalajaca" i co nóż zrywa połączenie.
Pytanie czy zna ktoś miejsce z kad da się to ściagnać szybicej??
Oczywiście chodzi mi o dokładnie to co na stronie i by normalnie działało. Najlepiej jakieś linki na rapida albo na megaupload bo teraz to mnie szlag trafia.

[Wilkv 0]

Tak, jest tam takie wspomnienie. Oby jednak to było tylko dla ludzi z Australii.... :)

[Jaracz 14]

Lol. Lol. Lol.Do wszystkich tych "mONdrych" panów powyżej: Marines to piechota morska, a nie marynarze/marynarka/żeglarze. -_-

[Dexter_McAaron 0]

Dnia 04.03.2008 o 23:51, Jaracz napisał:

Lol. Lol. Lol.Do wszystkich tych "mONdrych" panów powyżej: Marines to piechota morska,
a nie marynarze/marynarka/żeglarze. -_-

"Imagine the world, full of hatred, torment and death, where the brave Space Sailors fight back endless tides of their vicious ex-companions, Chaos Space Seamans or the brutal Orks."

Czyż to nie piękne??!!