Zaloguj się, aby obserwować  
bartix314

Quiz - książka Eragon

3528 postów w tym temacie

Dnia 26.01.2011 o 21:37, Elminster napisał:

> Co to jest?
Herb Dûrgrimst Ingeitum.


Dobrze Elm +1

A co do nazwy - to było specjalnie, test na spostrzegawczość ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 27.01.2011 o 15:08, Elminster napisał:

Nie mam pomysłu: co to jest Hírna?


Hírna - pośmiertny posąg przedstawiający krasnoludzkiego władcę.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 27.01.2011 o 16:46, olamis napisał:

Broddring - co to jest?

Królestwo Broddring jest to królestwo ludzi. Zasadniczo w "papierach" nadal istnieje, ale teraz to "własność" Imperium a jego władca nosi miano "Królestwa Broddring''u".

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 27.01.2011 o 17:11, Elminster napisał:

> Broddring - co to jest?
Królestwo Broddring jest to królestwo ludzi. Zasadniczo w "papierach" nadal istnieje,
ale teraz to "własność" Imperium a jego władca nosi miano "Królestwa Broddring''u".


Tak, Elm +1

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Pierścień otrzymany od Islazandi za zasługi dla elfów. Wykony ze złota i osadzonego w nim szafiru z symbolem yawe
. Zawiera w sobie olbrzymie pokłady energii.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 27.01.2011 o 22:10, dreamer94 napisał:

Pierścień otrzymany od Islazandi za zasługi dla elfów. Wykony ze złota i osadzonego
w nim szafiru z symbolem yawe. Zawiera w sobie olbrzymie pokłady energii.

dreamer94 +1

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 27.01.2011 o 22:29, dreamer94 napisał:

Co w czasie jedzenia jaszczurki robił Sloan ;)

Mogę oczywiście się mylić, ale czy on czasami nie oblizywał palców z tłuszczu?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 27.01.2011 o 22:29, dreamer94 napisał:

nie chce mi się myśleć...
Co w czasie jedzenia jaszczurki robił Sloan ;)

Obierał je z dokładnością "reźnika" :) i gadał z Eragonem (no, w sumie to Eragon do niego mówił... i to myślami... siłą :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 28.01.2011 o 16:44, dreamer94 napisał:

tylor2 +1
Bardziej pełna odpowiedź :)

To za namową Elma
Pradawna mowa do tłumaczenia:
1) Atra du evarinya ono varda.
2) Kuldur, rd''sa lam iet un malthinae unin blorr (w blorr "o" z kropeczkami)
Krasnoludzki co byście się wysilili:
3) feldunost ("u" z "fałką" na górze)
I na pradawną:

4) Rośnij, o piękna Loivisso, córo ziemi.

PS. Jak robić tedziwne literki z Pradawnej Mowy?
PS2. Kiedy wychodzi czwórka?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 29.01.2011 o 08:25, tylor2 napisał:

To za namową Elma
Pradawna mowa do tłumaczenia:
1) Atra du evarinya ono varda.

Niechaj gwiazdy czuwają nad tobą.

Dnia 29.01.2011 o 08:25, tylor2 napisał:

2) Kuldur, rd''sa lam iet un malthinae unin blorr (w blorr "o" z kropeczkami)

Złoto, wznieś się do mej dłoni i zwiąż w kulę.

Dnia 29.01.2011 o 08:25, tylor2 napisał:

Krasnoludzki co byście się wysilili:
3) feldunost ("u" z "fałką" na górze)

Szarobroda.

Dnia 29.01.2011 o 08:25, tylor2 napisał:

I na pradawną:
4) Rośnij, o piękna Loivisso, córo ziemi.

Eldhrimmer O Loivissa nuanen, dautr abr deloi.

Dnia 29.01.2011 o 08:25, tylor2 napisał:

PS2. Kiedy wychodzi czwórka?

Jeszcze nie wiadomo.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 29.01.2011 o 09:55, Elminster napisał:

> To za namową Elma
> Pradawna mowa do tłumaczenia:
> 1) Atra du evarinya ono varda.
Niechaj gwiazdy czuwają nad tobą.
> 2) Kuldur, rd''sa lam iet un malthinae unin blorr (w blorr "o" z kropeczkami)
Złoto, wznieś się do mej dłoni i zwiąż w kulę.
> Krasnoludzki co byście się wysilili:
> 3) feldunost ("u" z "fałką" na górze)
Szarobroda.
> I na pradawną:

> 4) Rośnij, o piękna Loivisso, córo ziemi.
Eldhrimmer O Loivissa nuanen, dautr abr deloi.
> PS2. Kiedy wychodzi czwórka?
Jeszcze nie wiadomo.

Możliwe, żeby w różnych wydaniach książki różniły się tłumaczenia pradawnej mowy? Bo u mnie jest szronobrodna. Ale:
Elminster +1

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!


Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.


Zaloguj się
Zaloguj się, aby obserwować