NIE - dla spolszczania gier przez CDP !

[sinexin 0]

Wytlumacze dlaczego , zaczalem ten topic .

To nie jest atak na CDP , jedynie przemyslenie gracza .

W moim towarzystwie jako jedyny kupuje gry oryginalne , nie bede pisal co o mnie mowia . W mojej kolekcji mam 168 gier , z tego 3 piraty . Nie podoba mi sie pozycja CDP , ani ich polityka . Czemu spolszczaja gry na sile ? Bo tak jest taniej / lepiej ? Nie zawsze , nie dla kazdego . Mam lat 19 , umiem jezyk angielski w jakims stopniu , jak kazdy . Rozumiem gry , tekst , mowe . Po co zmieniac cos , co nie jest potrzebne , po co zmieniac cos , co tylko psuje gre ? CDP jest jedynie narzedziem korporacji , ktore to poprzez ich wydaja gry w Polsce . To rynek dopasowywuje sie do graczy , nie gracze do rynku . CDP robi inaczej . Oni probuja nas zmienic , probuja nas dopasowac do swojej ideii rynku gier komputerowych . Jaki jest sens spolszczac np. FPS''y ? Nie podoba mi sie polska wersja . Nie podoba mi sie tekst , glosy , po prostu nie . Gra traci sens charakter , wyraz , emocje . Moze przezywam , ale tak t odpieram . Po co ingerujecie w cos , co jest dobre ?

Czemu mnie do tego zmuszacie ?

Uwielbiam oryginalki . Nigdy jeszcze nie skorzystalem z pomocy technicznej , ani niczego co gwarantuja wydawcy . Jestem graczem , wyspecjalizowanym w pewnych gatunkach gier . To moje zadanie , ukonczyc je bez niczyjej pomocy . Tak tez robie . Uwielbiam oryginaly . Pudelko , nadruk na plytce . Czesto najpierw mam pirata od kumpli . Gram , gram , gra mi pasi kupuje , nie pasu wyrzucam pirata i zapominam o grze . Ostatnimi czasy wywalilem wszystkie piraty , doszly 3 nowe ? Czemu , zaraz odpowiem . Mialem Battlefield1942 , gralem , bylo fajne , kupilem Deluxe''a . Mialem Morrowinda , gralem , , bylo fajne , kupilem , zaluje . Mialem Mohaab , gralem , bylo fajne , kupilem . Mialem Cod , gralem , bylo fajne , kupilem . Mam Nfsc , gralem , bylo fajne , nie kupilem bo polskie . To jest moj problem . Zmuszacie mnie w jakims sensie do piractwa . Nie bede kupowac towaru , ktory nie spelnia moich wymagan . Tu nie chodzi w takim duzym stopniu o cene , bo kazda ga jest jej warta . Tu chodzi o satysfakcje . Moze i moge nie kupowac piratow , ale oryginalu tez kupic nie moge , bo jest spolszczony . Dawajcie jak konkurencje 2 werjse jezykowe do wyboru . Powiecie , kup przez internet wersje amerykanska ? Jak wspomnialem wczesniej nie chodzi o pieniadze , ale kwota 200 + zloty za gre , to wysoko . Kupiel Cfs3bfe za 169zl , Meddievaltw za 169 zl , nie zaluje , kupilem oryginal po angielsku ,

Bledy , bledy i znow bledy .

Morrowind . Wystarczy wejsc , na adamantytowa wieze , lub worrowind.pl , potem na forum i zobaczec bledy , jakie pozostawila CDP . Profesjonalna wersja jezykowa ? Watpie . Czemu skoczyli sie patche , skoro gra ciagle ma bledy . Czemu nie spolszczacie addonow oficjalnych do Mora , bo nie zarobicie ? To nie chodzi o mnie teraz , tylko o graczy , ktorzy sie oddaja tej grze .

Mam wiecej do powiedzenie , tylko laduje z kawiarenki i jakos ciezko mi idzie skladne / ladne pisanie .

PS. Armed Assault , tez mi przejdzie obok nosa bo jest po polsku . Bede musial miec pirata ;( .

[Domon 0]

Błędy to ty ortograficzne popełniasz ,a jak niechcesz to gier zCDP niekupuj!!!!!!!!

[deecom 0]

Dnia 13.02.2007 o 18:51, sinexin napisał:

Wytlumacze dlaczego , zaczalem ten topic .

ten temat juz jest nawet go zacząłem jak ci go nie zamkną to OK :)
jak już coś to tu masz link:
http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=18783&u=49

[Tovaries 0]

popieram to co myślisz. płacąc ponad 100zł za gre powiniemem dostac to co ja chce, a nie to co chce dac mi producent/dystrybutor. wg mnie powinny byc gry w dwoch wersjach jezykowych - polskiej i angielskiej. polska wersja nie musi byc zla - Kroniki riddicka to swietna gra i pzetlumaczona tez dobrze. ale po co tlumaczyc takie gry jak NfSC???

[Nagaroth 0]

TY rozumiesz angielski a pomyślałeś o tym że są ludzie którzy nie rozumieją a chcą sobie w daną gre pograć?

[Hamynelypham 0]

CDP spolszcza gry bo nie każdy jest takim pr0mastahem jak ty i zna język angielski. Nie można z góry zakładać, że skoro ty znasz angielski i irytuje cię rodzimy język w grach, to każdy podziela twoją opinię. Tyle dam od siebie i prawdopodobnie zaraz spadnie na ciebie gniew moderatorów (pisanie o piractwie i przyznawanie się do niego, ała!)

[bite_ferrofluid 0]

Dnia 13.02.2007 o 18:58, Nagaroth napisał:

TY rozumiesz angielski a pomyślałeś o tym że są ludzie którzy nie rozumieją a chcą sobie w
daną gre pograć?

Ale dwie wersje gry jedna polska, a druga angileska byloby najlepszym rozwiazaniem! Wilk syty i owca cała ^^

[sinexin 0]

Dnia 13.02.2007 o 18:57, Tovaries napisał:

popieram to co myślisz. płacąc ponad 100zł za gre powiniemem dostac to co ja chce, a nie to
co chce dac mi producent/dystrybutor. wg mnie powinny byc gry w dwoch wersjach jezykowych -
polskiej i angielskiej. polska wersja nie musi byc zla - Kroniki riddicka to swietna gra i
pzetlumaczona tez dobrze. ale po co tlumaczyc takie gry jak NfSC???

Dokladnie , sa i dobre tlumacznenia . Mysle ze 2 wersje jezykowe to dobry wybor , kazdy mialby to co chce .

Bledy -> pisalem , ze pisze z kawiarenki wiec nie skupiam sie za bardzo na bledach . Moge za to jedynie przeprosic .

[Nagaroth 0]

Dnia 13.02.2007 o 18:59, sony ericsson napisał:

> TY rozumiesz angielski a pomyślałeś o tym że są ludzie którzy nie rozumieją a chcą sobie
w
> daną gre pograć?
Ale dwie wersje gry jedna polska, a druga angileska byloby najlepszym rozwiazaniem! Wilk syty
i owca cała ^^

Tak ale na tym traci wydawnictwo

[syriusz_b 0]

Dnia 13.02.2007 o 18:53, Domon napisał:

Błędy to ty ortograficzne popełniasz ,a jak niechcesz to gier zCDP niekupuj!!!!!!!!

Typowe rozumowanie dziecka CDP (takie coś jak dzieci neo ... juz taki przypadek jest tu coraz czesciej): CDP jest extra nie pasi to nie kupuj. Zauważ, że ktoś może bardzo chce mieć tą grę i nie obchodzi go czy to od CDP, ZDP, czy innego GGG. Płaci - wymaga i dla mnie 2 wersje do wyboru to powinna być podstawa

[deecom 0]

Dnia 13.02.2007 o 19:00, Nagaroth napisał:

Tak ale na tym traci wydawnictwo

Nie widzę, żeby Lem czy jakaś Cenega upadała

[sinexin 0]

Dnia 13.02.2007 o 18:58, Grond napisał:

CDP spolszcza gry bo nie każdy jest takim pr0mastahem jak ty i zna język angielski. Nie można
z góry zakładać, że skoro ty znasz angielski i irytuje cię rodzimy język w grach, to każdy
podziela twoją opinię. Tyle dam od siebie i prawdopodobnie zaraz spadnie na ciebie gniew moderatorów
(pisanie o piractwie i przyznawanie się do niego, ała!)

Pisanie o piractwie ? W jakims z ostatnich numerow INSIDERA w CD-A , jest o piractwie , jakis gsciu tam odpowiada na pytanie jakos tak " ile masz piratow ? Tyle ile trzeba , czyli wszystkie".

[bite_ferrofluid 0]

I tu jest problem dlaczego tak radzko mamy dwie wersje językowe!
Jezeli dalibym wszystkie gry w dwoch jezykach bylyby o wiele drozsze!

[Nagaroth 0]

Dnia 13.02.2007 o 19:01, deecom napisał:

> Tak ale na tym traci wydawnictwo
Nie widzę, żeby Lem czy jakaś Cenega upadała

A czy ja napisałem że wydawnictwo upada? Nie, napisałem że wydawnictwo na tym traci.

[Kuaczor 0]

Najlepszym rozwiązaniem jest według mnie robienie wersji kinowych.
Jedyne spolszczenie jakie mi się bardzo podobało to był Neverwinter Nights.

[Tovaries 0]

Dnia 13.02.2007 o 19:03, Szympek napisał:

Jedyne spolszczenie jakie mi się bardzo podobało to był Neverwinter Nights.

jak dobrze pamieam w nn bylo spolszczenie calkowite (tekst + teksty mowione). wg mnie nie bylo ono zle ale ja wole orginalne glosy, nie podstawiane

[deecom 0]

Dnia 13.02.2007 o 19:02, Nagaroth napisał:

A czy ja napisałem że wydawnictwo upada? Nie, napisałem że wydawnictwo na tym traci.

No czyli po pewnym czasie powinno pójść na dno jak Tytanic, a wydawanie Dreamfall''a, gdzie można zmienić język gry nawet podczas gry to co? Więcej takich gier i tyle wszyscy zadowoleni

[Arcling 0]

1. Polskie wersje są po to, aby ci, którzy nie znają angielskiego mogli więcej zrozumieć z gry - to fakt, jak już zresztą wspomniano.
2. Tłumaczone wersje kosztują mniej, więc również w grę wchodzi czynnik ekonomiczny. Tańszą grę w premierowej edycji kupi wtedy więcej ludzi.

[Azvar 0]

>Zauważ, że ktoś może bardzo chce mieć tą grę

Dnia 13.02.2007 o 19:01, syriusz.b napisał:

i nie obchodzi go czy to od CDP, ZDP, czy innego GGG. Płaci - wymaga i dla mnie 2 wersje do
wyboru to powinna być podstawa

Moge się tylko zgodzić z tym panem - polać piwo! :) Jak najbarzdiej polskie wersje gier powinny w miarę możliwości stanowić jedynie dodatek do oryginalnej wersji językowej, wszak nie ma nic gorszego niż wnerwiający czas oczekiwania na polskie łatki, kiedy reszta już gra (mowa o multiplayer), bugi typowe dla zlokalizowanych wersji czy też błędy w lokalizacji (sam swego czasu nieźle się uśmiałem, najpierw czytając opis dema do HoM&M V w wersji 2.0, które podobno było wersją demonstracyjną finalnej polskiej wersji, która miała już trafić do sklepów - jakie było moje rozczarowanie, kiedy zacząłem z łatwością znajdywać w grze niedoróbki i ... nie przetłumaczone teksty...), nie wspominając już o tym, że ŻADNA polska wersja gry nie odda w 100% klimatu oryginalnego podkładu dźwiękowego! Owszem, przy grach tj Fallout, Worms, Baldur''s Gate itd widać duży wkład aktorów w całokształ produkcji, jednakże dla wielu nadal lepszy może się okazać oryginał z angielskim podkładem.

Nie mam nic przeciwko polonizacjom, ale za to sporo przeciwko wydawaniu w Polsce tylko i wyłącznie polskich wersji bez możliwości gry w oryginalną wersję językową (i mowa tu o każdym wydawcy gier w PL).

[sinexin 0]

Mam nadzieje , ze moderatorzy uszanuja ten topic . Sa ludzie ktorzy podzielaja moje zdanie , ale sa rowniez Ci ktorzy sa temu przeciwni . Jestesmy kupcami , placimy - wymagamy .

Taki pomysl mi teraz do glowy przyszedl . Czy CDP , nie mogloby dawac na strocne "zangielszczenia" :) . Czyli kupuje gre w PL , sciagam i mam ENG . A to ze w jakims stopniu umiem angielski , zawdzieczam tylko sobie .