Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[Ostrowiak 0]

Mam pytanie, co prawdo dotyczące edytora, ale nie ma oddzielnego tematu:P

Jeśli już wstawiłem obiekt, to jak "puścić" go z kursora, nie wiem, który to klawisz...

[Gregory171 0]

Mam pytanie czy komuś wyskakuje błąd w podstawce podczas kampanii Markala misja 3 zaraz po zniszczeniu armii elfów gra wychodzi na pulpit z informacją o błędzie.Poprzednie misje robiłem na wersji 1.5 a tą już w wersji 1.6

[Napek 0]

Dnia 20.10.2007 o 13:56, morthi napisał:

stwierdzilem ze niepohamowany to moze byc glod ;)

Żeby uściślić, Gniew Krwi nawet mi się podoba, tylko jakaś taka krótka ta nazwa (w porównaniu do mojej propozycji Pradawnej Wiedzy Runicznej, która szacownemu jury przypadła do gustu) :)

A z tym niepohamowanym to było tak, że zajrzałem do słownika pod hasło "rage" i tam było: szał, furia, niepohamowana wściekłość. Stąd właśnie propozycja Niepohamowanego Szału (ewentualnie N. Szału Krwi) :)

[baflo78 0]

może coś w rodzaju Gniew Zastygłej Krwi !:]

[morthi 0]

czy rozpoczales ta misje na nowym patchu czy tez zloadowales gre po spatchowaniu do 1.6?

@Napek
ciesze sie ze Ci sie podoba :)

[Gregory171 0]

Dnia 20.10.2007 o 14:52, morthi napisał:

czy rozpoczales ta misje na nowym patchu czy tez zloadowales gre po spatchowaniu do 1.6?

@Napek
ciesze sie ze Ci sie podoba :)

rozpocząłem tę misję już na nowym patchu

[morthi 0]

zaskakujacy blad... moge jedynie sugerowac ukonczenie kampanii nekromanty na patchu 1.5 i zupdatowanie gry do 1.6 po zakonczeniu tej kampanii

byc moze jesli zakonczysz ta misje i spatchujesz gre to wtedy nie bedziesz mial takiego bledu...

pociesze Cie ;) mnie sie popsul profil na drugiej misji lochu - nie moge przejsc dalej :D bo gra nie zalicza misji

[DArkon1990 0]

A ja musiałem wogle swój profil kasować i wszystkie kampanie poleciały w powietrze :).

[bodzio152 0]

No nieźle, ja nie miałem jeszcze jeszcze żadnego problemu z Herosami :)

[Nufiko 0]

Dnia 20.10.2007 o 13:39, morthi napisał:

zwyciezca jest Gniew Krwi

hmm krótka ta nazwa ja bym zmienił na Wściekłość Krwi brzmi tak bardziej orkowo (barbarzyńsko), moim zdaniem w gniew to może wpaść król czy szlachcic, a zwykły chłop czy bandyta to wpada we wściekłość

[Napek 0]

Dnia 20.10.2007 o 16:56, Nufiko napisał:

hmm krótka ta nazwa ja bym zmienił na Wściekłość Krwi brzmi tak bardziej orkowo (barbarzyńsko)
moim zdaniem w gniew to może wpaść król czy szlachcic, a zwykły chłop czy bandyta to wpada
we wściekłość

A jak sie mocniej wkurzy to i w niepohamowaną ;)

@morthi proponowałbym jeszcze nie zamykać tego "plebiscytu". Może znajdzie się ktoś z jakimś kosmicznie dobrym pomysłem :)

[morthi 0]

no zobaczymy ;) mnie sie gniew krwi podoba :) jest taki prosty a jednoczesnie tresciwy - a wscieklosc juz sie pojawia :) i niepotrzebnie moze sie calosc zaburzyc :(

btw- znalazlem maly wkurzajacy blad - mamy zdolnosc jednostki szał oraz czar o tej samej nazwie ;) jakies sugestie ?:)

[Napek 0]

Dnia 20.10.2007 o 17:24, morthi napisał:

btw- znalazlem maly wkurzajacy blad - mamy zdolnosc jednostki szał oraz czar o tej samej nazwie
;) jakies sugestie ?:)

Swoją drogą to strasznie dużo jest już tego szału w zdolnościach :)

Oto moja propozycja zmian:
Szał (Enraged) -> Gniew (przez wzgląd na charakter zdolności)
[zaklęcie] Szał (Frenzy) -> w dalszym ciągu Szał
[zdolność Berserkera] Szał bitewny (Berserker Rage) -> Szał Berserkera
[zdolność alternatywnego gryfa] Szał bojowy (Battle Frenzy) -> Szał Bitewny
[zdolność Battleragera] ... (Battle Rage) -> Szał Bojowy (to jeszcze pasuje uzależnić od polskiej nazwy jednostki)

PS. Czy CDP zamierza podpytać forumowiczów w kwestii nazw nowych jednostek?

[morthi 0]

nie :P
ale ja chetnie podpytam... chociaz jednostki goblinskie sa juz ustalone i wybrane :) za to chetnie dowiem sie jak chcecie zeby sie nazywaly alternatyy - jednakze przy wypiswywaniu alternatyw prosilbym rowniez o podanie najpierw angielskiej wersji a dopiero pozniej polskiej propozycji nazwy

[Sheltem 0]

Co do ult blood rage, to może po prostu amok?

Co do nazw alternatywnych, to przydałby się na forum spis aktualnych nazw z angielskiej wersji - nie każdy zagląda na Age of Heroes ;) , a nazwy kiedyś podawane przez Ubisoft, są w dużej mierze nieaktualne.

[Napek 0]

Dnia 20.10.2007 o 17:46, morthi napisał:

chetnie dowiem sie jak chcecie zeby sie nazywaly alternatyy - jednakze przy wypiswywaniu alternatyw
prosilbym rowniez o podanie najpierw angielskiej wersji a dopiero pozniej polskiej propozycji nazwy

W oparciu o kompendium w wersji 3.0, moje "wymarzone" nazwy dla alternatyw (nie wszystkie będą się ściśle trzymać oryginału :P):

Akademia:
Gremlin Saboteur - Gremlin Sabotażysta
Elemental Gargoyle - Gragulec Żywiołów (brak lepszego pomysłu)
Magnetic Golem - Magnetyczny Golem
Battle Mage - Mag Bitewny
Djinn Vizier - Dżin Wezyr
Rakshasa Kshatra - Rakshasa Kshatra
Storm Titan - Władca Burz

Loch:
Stalker - Szpieg
Blood Sister - Krwawa Siostra
Minotaur Taskmaster - Minotaur Nadzorca
Brisk Raider - Srogi Jeździec
Foul Hydra - Plugawa Hydra
Shadow Mistress - Pani (Władczyni) Cienia
Red Dragon - Czerwony Smok

Przystań:
Brute - Pieniacz :)
Crossbowman - Kusznik
Vindicator - Egzekutor
Battle Griffin - Bojowy Gryf
Zealot - Fanatyk
Champion - Czempion
Seraph - Serafin

Inferno:
Vermin - Szkodnik (wolałem, gdy miał się nazywać Quasit)
Horned Grunt - Rogata Bestia
Firehound - Ognisty Ogar
Succubus Seducer - Uwodzicielski Sukkub(us) /Uwodzicielska Sukkuba
Hell Stallion - Piekielny Ogier
Pit Spawn - Czarci Pomiot
Arch Demon - Arcydemon

Nekropolia:
Skeleton Warrior - Kościany Wojownik
Rot Zombie - Gnijący Zmobie
Poltergeist - Poltergeist
Vampire Prince - Wampirzy Książę
Lich Master - Wielki Lisz (analogicznie do Druidów: Arcy- i Wielki)
Banshee - Banshee
Ghost Dragon - Upiorny Smok

Sylwan:
Dryad - Driada
Wind Dancer - Tancerz Wiatru
Arcane Archer - Mistyczny Łucznik (nie wiem, czy ta nazwa nie jest zastrzeżona)
High Druid - Wielki Druid (a dotychczasowego Wielkiego, czyli Elder''a zmienić na Arcydruid)
Pristine Unicorn - Pradawny Jednorożec (dosłownie, choć chyba nie najładniej :P)
Savage Treant - Gniewny Ent
Crystal Dragon - Kryształowy Smok

Forteca:
Mountain Guard - Strażnik Gór
Harpunneer - Harpunnik
Whitebear Rider - Niedźwiedzi Wojownik (żeby dopasować się do pary: N. Jeździec i N. Rycerz, która jest moim zdaniem bardzo udana)
Battlerager - Pogromca (przez wzgląd na zdolność Giant Slayer)
Rune Keeper - Strażnik Run
Flame Lord - Władca Płomieni
Thunder Thane - Gromowładny (Władca Piorunów jest już co prawda zarezerwowane dla Thane''a, ale zawsze można zamienić ;] )
Lava Dragon - Wulkaniczny Smok (lub Smok z Lawy - analogicznie do Hydry z Głębin)

Może większość z tych nazw nie jest piękna czy super odkrywcza, ale to kwestią gustu jest co się komu podoba :)

@Sheltem - interesujący pomysł z tym amokiem. Może trochę go rozbudować i zrobić Krwawy Amok? :)

[Sheltem 0]

Moje propozycje (w większości jak powyżej):

Akademia:
Gremlin Saboteur - Al-Q... znaczy się (Gremlin) Sabotażysta
Elemental Gargoyle - Gargulec Żywiołów
Magnetic Golem - Magnetyczny Golem
Battle Mage - Mag Bitewny
Djinn Vizier - Dżin Wezyr
Rakshasa Kshatra - Rakszasa Kszatrija (odsyłam do netu w poszukiwaniu co ten tytuł znaczy(ł) w Indiach)
Storm Titan - Tytan Burz

Loch:
Stalker - Asasyn
Blood Sister - Krwawa Siostra
Minotaur Taskmaster - Minotaur Tyran (skrzywienie z tłumaczeń w pewnych komiksach ;) ew. Gladiator (a co? musi być dosłownie?)
Brisk Raider - ???
Foul Hydra - Śmierdząca Hydra ;P
Shadow Mistress - Pani spod ciemnej latarni (sądzą po wyglądzie)
Red Dragon - Czerwony Smok

Przystań:
Brute - Kmieć/Cham (chodzi o nazwę wieśniaka, a nie o wyzwisko)
Crossbowman - Kusznik
Vindicator - Egzekutor
Battle Griffin - Bojowy Gryf
Zealot - Fanatyk
Champion - Czempion
Seraph - Serafin

Inferno:
Vermin - Szkodnik
Horned Grunt - ???
Firehound - Ognisty Ogar
Succubus Seducer - masło maślane ;P / Uwodzicielka
Hell Stallion - Piekielny Ogier
Pit Spawn - Czarci Pomiot
Arch Demon - Arcydemon

Nekropolia:
Skeleton Warrior - Szkielet Wojownik
Rot Zombie - Gnijący Zombi
Poltergeist - Poltergeist
Vampire Prince - Książę Wampirów
Lich Master - Wielki Lisz
Banshee - Banshee
Ghost Dragon - Upiorny Smok

Sylwan:
Dryad - Driada
Wind Dancer - Tancerz Wiatru
Arcane Archer - Mistyczny Łucznik
High Druid - Wielki Druid
Pristine Unicorn - Nieskalany Jednorożec
Savage Treant - Dziki Ent
Crystal Dragon - Kryształowy Smok

Forteca:
Mountain Guard - Górski Strażnik
Harpunneer - Harpunnik
Whitebear Rider - Niedźwiedzi Wojownik
Battlerager - Furiat
Rune Keeper - Strażnik Run
Flame Lord - Władca Płomieni
Thunder Thane - Władca Błyskawic/Piorunów (a tłumaczenie Thane'a zmienić na coś innego)
Lava Dragon - Wulkaniczny Smok


@Napek
Wszystko zależy od Morthiego i jego jury. I też myślałem nad krwawością amoku.

[Sheltem 0]

Dnia 20.10.2007 o 19:45, Sheltem napisał:

Rakshasa Kshatra - Rakszasa Kszatrija (odsyłam do netu w poszukiwaniu co ten tytuł znaczy(ł)
w Indiach)

Miało być Rakszasa Kszatria
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kszatria

[morthi 0]

dzieki za propozycje :) czesc z nich mysle ze zostanie uwzgledniona :P gdyz sa ciekawsze od tych zaproponowanych przez cdp

[Lfdracon 0]

Dnia 20.10.2007 o 19:45, Sheltem napisał:

Vindicator - Egzekutor

Chciałbym zauważyć, że tak nazywa się już(po angielsku) ulepszenie Slayera - Executioner (dla niekumatych - Ork piątego poziomu :P), więc Egzekutor chyba nie przejdzie :)