Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[morthi 0]

moze CDP da jakis po 8 czerwca :)

[Majkell 0]

Dnia 04.06.2006 o 14:47, kosa45 napisał:

> Mam takie pytanie do osób, które już otrzymały grę - jak przetłumaczono nazwę jednostki
szóstego
> poziomu w Academy oraz jej ulepszenia?

Rakszasa Rani i Rakszasa Raja :)

Gdy ktoś na innym forum to podał, to myślałem że się pomylił, biorąc to z jakiejś nieaktualnej stronki. Zresztą jedna z osób odpowiedzialnych za lokalizację gry, napisała wyraźnie, że zmieniono nazwę z Rakszasa Raja na Rakszasa Radża. Nie wiem, czemu ostatecznie zostało tal jak kosa45 wyżej przytoczył. Jak się lokalizuje nazwy jednostek z angielskiego na polski, to się tłumaczy wszystko, albo się nie tłumaczy nic. Nie ma innej drogi. Mam nadzieję, że CDP wkrótce jakiegoś patcha wyłącznie do polskiej wersji wyda, w którym będą poprawione wszystkie błędy i nieścisłości w lokalizacji. Bo z tego co ktoś pisał, to więcej może być takich niespodzianek. Podam przykład -"Kościany Smok, Smok Widmowy", nie wiem czy tak jest w rzeczywistości, czy błąd osoby która to podała, gdyż jeszcze nie otrzymałem swojej EK. Ale gdyby się okazało, że w rzeczywistości tak jest, no to wybaczcie... Jak Kościany Smok to i Widmowy Smok a nie Smok Widmowy. Jeszcze tylko brakowało zamiast Tancerz Wojny dać Wojny Tancerz. Mam nadzieję, że z tym Smokiem to jednak normalny szyk wyrazów jest, niech mnie ktoś uświadomi. Tak samo o "Hydrze z głębin".

[pikus_mistrz 0]

ej jak sie w V dzieli jednostki

[Michal8185 0]

Dnia 04.06.2006 o 16:41, pikuś mistrz napisał:

ej jak sie w V dzieli jednostki

Lewy klik przytrzymaj na jednostce i z Shiftem przeciągnij w wolne miejsce

[kameT 0]

Czuję, że wakacje bedę gorące... w sam raz na granie w Heroesa po sieci :P No to czekam do wtorku :P

[Psych0 0]

CZemu do wtorku? Paczki zaczną przychodzić juz od jutra.:)

[paweldomar1 0]

Dnia 04.06.2006 o 17:12, graczomaniak napisał:

CZemu do wtorku? Paczki zaczną przychodzić juz od jutra.:)

może ma jeszcze niewysłaną, podobnie jak ja:/

[kameT 0]

Dnia 04.06.2006 o 17:12, graczomaniak napisał:

CZemu do wtorku? Paczki zaczną przychodzić juz od jutra.:)

Mam już wysłaną, jutro wyjeżdżam na wycieczkę i wracam we wtorek wieczorem :P

[Isar 0]

Dnia 04.06.2006 o 17:13, paweldomar1 napisał:

> CZemu do wtorku? Paczki zaczną przychodzić juz od jutra.:)

może ma jeszcze niewysłaną, podobnie jak ja:/

tez mam nie wyslane ale tak mysle jezeli CDP wyśle tak w pon rano to moze dostane tak podwieczór :P oby... :D (mieszkam we Wrocławiu)

[kameT 0]

Poza tym kurier na pewno zanim dojdzie do mojej wiochy 3 razy zabłądzi, bo numery domów są namieszane!

P.S Gdzie mozna zmienić podpis w postach???

[Isar 0]

Dnia 04.06.2006 o 17:18, kameT napisał:

P.S Gdzie mozna zmienić podpis w postach???

jak piszesz posta to tam na dole jest podpis i wpisujesz :P

[Kamil_i_Maciek 1]

A ja jestem baardzo zadowolony z polskiej wersji demo :)) po prostu jest be cool wszystko jane o co chodzi napewno pełna wersja gry będzie najlepsza :]]

[Isar 0]

Dnia 04.06.2006 o 17:23, Kamil.i.Maciek napisał:

A ja jestem baardzo zadowolony z polskiej wersji demo :)) po prostu jest be cool wszystko jane
o co chodzi napewno pełna wersja gry będzie najlepsza :]]

mi też sie podobało polskie demko extra dubbing... chociaż miało pare niedociągnięć ale wszystko bedzie naprawione w pełnej wersji, pozostaje tylko czekac na heroska :P

[Kamil_i_Maciek 1]

Chyba we Wtorek nie pójde do szkoły :D będe wiernie czekał w domku na Heroesa V :D

[kameT 0]

Ano fakt! <LoL> Nigdy na dół nie zaglądałem i szukałem gdzieś po profilach, ustawieniach i czort wie gdzie jeszcze :D Dzięki za pomoc!

[kameT 0]

Dnia 04.06.2006 o 17:28, Kamil.i.Maciek napisał:

Chyba we Wtorek nie pójde do szkoły :D będe wiernie czekał w domku na Heroesa V :D

Co za poświęcenie.... ^^
Ja wolałbym pojść, ba nadrabianie zalrgłości może Ci więcej czasu pochłonąć, a wtedy możesz nie mieć czasu na granie ;)

[Kamil_i_Maciek 1]

Dnia 04.06.2006 o 17:31, kameT napisał:

Ja wolałbym pojść, ba nadrabianie zalrgłości może Ci więcej czasu pochłonąć, a wtedy możesz
nie mieć czasu na granie ;)

I tak już do 9 Czerwca wszystkie ocenki wystawione :D,a potem balanga ^^

[Isar 0]

Dnia 04.06.2006 o 17:28, Kamil.i.Maciek napisał:

Chyba we Wtorek nie pójde do szkoły :D będe wiernie czekał w domku na Heroesa V :D

ja bym został w domu ale musze poprawic sprawdzian z angilika :P

[Mistic 0]

Ha, ja od 10 aż do teraz siedze i męcze tą trzecią misje w drugiej kampanii :D Brak surowców, minimalny napływ złota, bardzo silne grupy neutralnych stworów, przeciwnik z trzema miastami :)

[vip_konius 0]

Dnia 04.06.2006 o 17:34, Kamil.i.Maciek napisał:

> Ja wolałbym pojść, ba nadrabianie zalrgłości może Ci więcej czasu pochłonąć, a wtedy możesz

> nie mieć czasu na granie ;)

I tak już do 9 Czerwca wszystkie ocenki wystawione :D,a potem balanga ^^

u mnie 19 wystawiaj i bardzo dobrze bo musze jeszcze z fizy odpowiedziec :/ buu