Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[dyniamit 0]

Dnia 22.07.2006 o 12:52, morthi napisał:

no i jak ?:) zadowolony ze zmian ?:)

Zdejmuję czapę z mojego łysego łba i chylę czoła :D.

Jeszcze "tylko" obrażenia w księdze czarów i będzie ok :)

[morthi 0]

no widzisz :) wystarczy tylko siedzec na foruum :) tutaj znajdziesz wszystko :)

a nd ksiega krejt pracuje :) mam nadzieje ze mu sie to uda naprawic

[Nicolai 0]

Dnia 22.07.2006 o 18:05, moonman napisał:

screen 3 - WTF?! transseksualista?

Nie. To tylko nadgorliwość CDP (tak przynajmniej sądzę). Wśród Mrocznych Elfów panuje Matriarchat, więc węc CDP ujednolicił odmianę w ich mowie poprzez usunięcie rodzaju żeńskiego, by podkreślić większą rolę kobiet w ich społeczeństwie. Tak mi się wydaje, ale trzeba by kogoś z CDP zapytać czy mam rację w tej sprawie.

[morthi 0]

co do screena 3 :) to w wersji angielskiej bez problemu zrobisz odpowiedz bez uzywania jakichkolwiek rodzajnikow - a w polskim nie :) widocznie w scenariuszu bylo zaznaczone ze jest to mezczyzna :)

[Slave 0]

ekipa zajmujaca sie lokalizacja dreamfalla tez napisala, ze sprawia to problemy, ale testerzy powinni to wylapac.

[Adjatha 0]

Welcome back, welcome back, welcome baaaaack! :)
Wracam do szukania błędów.*

Zastanawia mnie jedna rzecz: W opisie mapy i w poradniku (kampania Nekropolis) jest artefakt Strój Wampira. Jednak w scence Markal mówi o Koronie Lisza.
To co w końcu powinno być?
(Włąsnie tego będę szukał (tzn. briefingi przed misją [żeby zmienić na Koronę Lisza, bo animacji i głosu niestety nie zmienimy])

*Ale jak ktoś będzie chętny na duela to możemy zagrać ;]

[morthi 0]

jacy testerzy :D

w zalodze od herosow 5 nie ma nawet korekty wiec co TY tutaz z testerami wyskakujesz:D pobozne zyczenia

[Adjatha 0]

Mam:
"Ten idiota Cyrus podzielił Koronę Liszów na cztery części. Mam już Amulet Nekromancji, ale muszę jeszcze zdobyć Pierścień Nieskruszonych, Pelerynę Cienia Śmierci i Kij Piekieł."

"Na Markala czeka następne zadanie: musi zdobyć pozostałe trzy artefakty potrzebne do stworzenia Stroju Wampira. Te artefakty to: Kij Piekieł, Peleryna Cienia Śmierci oraz Pierścień Nieskruszonych. Aby spełnić swoją misję, Markal musi zająć Srebrne Miasta i pokonać trzech potężnych Magów, z których każdy posiada po jednym z artefaktów."

Zmienić? Jeśli tak, to postaram się dziś dać na rapidshare.

[Slave 0]

sprawdzilem w instrukcji:

Korekta i redakcja
Biuro Tłumaczeń Roboto Translation

Testerzy
Michał Wachowiak
Michał Zakrzewski
Paweł Grzywaczewski

[morthi 0]

moze wersje 1.0 sprawdzali ale pozniej to ich nie ma :D a jesli sa....to widocznie nie pracuja :D

[morthi 0]

mysle ze powinienes to zmienic :) przynajmniej bedzie zgodne z gra :) no chyba ze pokusisz sie o zmiane nazwy rtefaktu :D

[matiz123 0]

Dzisiaj jeszcze będę szukał błędów przez godzinkę. :) Niestety jutro raczej mnie nie będzie. :( A szkoda, bo raczej wtedy będzie 1000 strona i 20000 post. :)

[Adjatha 0]

Dnia 22.07.2006 o 18:59, morthi napisał:

mysle ze powinienes to zmienic :) przynajmniej bedzie zgodne z gra :) no chyba ze pokusisz
sie o zmiane nazwy rtefaktu :D

Tylko właśnie o to chodzi, że ja nie przeszedłem kampani Nekro ;] I nawet nie wiedziałem, że w kampanii dysponujemy artefaktem w całości ;]

[morthi 0]

no to chyba mozemy sie wstrzymac z ta zmiana ew poczekac az sie wypowie osoba ktora ta kampanie ukonczyla :)

[matiz123 0]

Nie zdążyłem zacząć, a tu już błędy. :) W text/game/towns/specializations/walls w pliku ThisIsAName.txt jest "Ta zdolność to "silne mury". To jest ok. Ale w pliku Name.txt jest "Sile mury", a w description.txt "Mury zamku są bardziej odporne na zniszczenie." Czy nie uważacie, że tu powinno być "zniszczenia"?
Za jakąś godzinę dam wszystkie poprawki, które teraz zrobię na Rapidshare, więc nie musicie się trudzic zmienianiem plików. :)

[Krejt 0]

Yes! Yes! Yes!
Naprawiłem wyświetlanie obrażeń w księdze czarów! :)
http://www.uam.dmkhosting.com/copies/Spellbook_Fix.rar
W archiwum jest plik txt, w którym jest opisane co i gdzie wgrać.

Jest to wersja beta poprawki, ponieważ tłumaczyłem pliki z rosyjskiego i mogłem gdzieś się pomylić. Ale to już łatwo będzie poprawić.

[morthi 0]

jestes wielki :D daj mi swoje gg :) albo napisz na moje 54866 :D

[Adjatha 0]

Krejt - gratki!

Ja mam pytanie, jak to wrzucić WinCommanderem (te unnoficial patche) bo ja nie mogłem (po otworzeniu .pak otworzył mi się w WinRarze) i musiałem ręcznie przepisywać...

[Slave 0]

morthi moglbys ustawic sobie jakiegos charakterystycznego awatara? czesto sie wypowiadasz i latwiej byloby odszukac Twoje posty.
Krejt Twoja poprawka bedzie dolaczona do nieoficjalnego patcha? - tak zeby wszystkie poprawki byly razem

[Krejt 0]

Dnia 22.07.2006 o 19:13, Adham napisał:

Krejt - gratki!

Ja mam pytanie, jak to wrzucić WinCommanderem (te unnoficial patche) bo ja nie mogłem (po otworzeniu
.pak otworzył mi się w WinRarze) i musiałem ręcznie przepisywać...

Ja usunąłem przypisanie pliku .pak do WinRARa i normalnie otwierają się w TC.
Mój Komputer -> Narzedzia -> Opcje folderów -> Typy plików i tam usuwasz PAK,