Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[Nufiko 0]

Dnia 25.07.2007 o 22:01, DArkon1990 napisał:

No to ja też dorzucę błąd biografii, chodzi o Króla Tolghara, a raczej o pączątek jego Biografii
(już pisałem o tym)

a Zaczyna się tak:

Choć dobrego serca, Tolghar żyje w ciągłym strachu: strachu, że nie jest wystarczająco
dobry dla swego ludu, że podejmuje złe decyzje, że otaczający jego krainę chaos wreszcie
go dosięgnie. Manipulują nim bez trudności doradcy i krewniacy, którzy na lękach jego grać.........

Jeśli już coś zmieniać to zamiast "bez trudności" bardziej poprawnie jest "bez trudu" a początek imo w oryginale brzmi lepiej, tak bardziej "staropolsko". Hmm... a może by zrobić pseudo staropolską wersję językową hirołsów :P

[Rafal_G 0]

Dnia 25.07.2007 o 22:18, DArkon1990 napisał:

Mnie niebardzo, (...)

W takim razie jesteś jedyny. Tekst pierwotny jest lepszy. Pod każdym względem. Przedstawiłeś swoją propozycję (po raz kolejny!) i nie widzę widzę żadnego sensu w uporczywym jej forsowaniu.

[DArkon1990 0]

OK, jak wszyscy mówią że to właściwa forma, to i ja też.

[moonman 0]

przy Wyngaalu pozostały chyba jakieś "robocze" poprawki...

poza tym nie powinno być czasem do Inicjatywy zamiast Gotowości Bojowej?

[windows00 0]

Dnia 25.07.2007 o 22:56, moonman napisał:

poza tym nie powinno być czasem do Inicjatywy zamiast Gotowości Bojowej?

Ja myślę, że to działa tylko przed pierwszą turą, wtedy ma to sens. Jednak nie sprawdzałem tego w praktyce...

[morthi 0]

nie :) to chodzi o Gotowosc Bojowa - i dziala tylko w pierwszej turze... w kolejnych wojska Wyngaala ruszaja sie juz zgodnie z Inicjatywa (tj wartosc GB zapelnia sie zgodnie z inicjatywa jednostek)
tyle ze zazwyczaj nie ma juz drugiej tury ;)

[morthi 0]

to nie jest blad
tylko niektore umiejetnosci "Mistrz" zwiekszaja sile czarow za to wszystkie dodaja czary grupowe
taka jest mechanika gry

[Napek 0]

Dnia 26.07.2007 o 07:23, morthi napisał:

to nie jest blad
tylko niektore umiejetnosci "Mistrz" zwiekszaja sile czarow za to wszystkie dodaja czary grupowe

Tak jak to jest w przypadku Słowa Światła i tego drugiego Słowa :)
Ale skoro tak jest, że Mistrz Klątw daje +4 Mocy dla zaklęcia Osłabienie w wersji 2.1, to czemu nie ma o tym słowa w poradniku 1.5?

[Napek 0]

Na wszelki wypadek sprawdziłem wersję 2.1 anglojęzyczną - tam też Mistrz Klątw daje tylko efekt grupowy a o jakimkolwiek +4 nie ma mowy :) (Jedyne +4 daje Mistrz Bólu dla Klątwy Piekieł)

[windows00 0]

Dnia 26.07.2007 o 07:21, morthi napisał:

tyle ze zazwyczaj nie ma juz drugiej tury ;)

:P

Ale dobrze, że zwiększyli bonus do 2%, bo 0,5% na poziom, tylko przy gotowości do pierwszej tury to było mało.

[moonman 0]

Dnia 26.07.2007 o 07:21, morthi napisał:

nie :) to chodzi o Gotowosc Bojowa - i dziala tylko w pierwszej turze... w kolejnych wojska
Wyngaala ruszaja sie juz zgodnie z Inicjatywa (tj wartosc GB zapelnia sie zgodnie z inicjatywa
jednostek)
tyle ze zazwyczaj nie ma juz drugiej tury ;)

dzięki za wyjaśnienia - a co z wartością GB dla Wyngaala? ktora jest poprawna (ta przekreslona byla w v.2.0)?

[morthi 0]

sile czarow zwiekszaja:
Mistrz Bolu zwieksza sile czarow o 4 dla czaru Klatwa Piekiel (Curse of the Netherworld)
Mistrz Gniewu zwieksza sile czarow o 4 dla czaru Slowo Swiatla (World of Light)

odpowiednie poprawki i komentarze zostana wprowadzoone - do nowego patcha i do kompendium :)

[morthi 0]

GB oddziałow wzrasta o 0,5% na poziom bohatera w pierwszej turze bitwy

[morthi 0]

tj o 2% :D

o 0,5 bylo poprzednio - co sprawialo ze specjalizacja byla lekko nieuzytwczna (to tak jak z ta specjalizacja z odzyskiwaniem many przez czarnoksieznika)

[moonman 0]

Dnia 26.07.2007 o 08:40, morthi napisał:

tj o 2% :D

o 0,5 bylo poprzednio - co sprawialo ze specjalizacja byla lekko nieuzytwczna (to tak jak z
ta specjalizacja z odzyskiwaniem many przez czarnoksieznika)

w takim razie teraz Wyngaal obok Ossira jest moim wybrańcem z Sylvan :D

[Rafal_G 0]

Z wielką przyjemnością chciałbym zaprezentować:

Legends of the Ancients PL

Pobrać można z wszystkim doskonale znanej strony oficjalnej Heroes V:
http://homm5.gram.pl/pobierz.php?id=159

Zapraszam do pobierania i życzę dobrej zabawy:) Ewentualne błędy możecie zgłaszać tutaj, na forum:)

p.s. Podziękowania dla matiza123 za wykonanie korekty mojego tłumaczenia.

[morthi 0]

wielkie dzieki za szybkie tlumaczenie :)

[windows00 0]

...
Nie zapomniałeś o czymś?

xP

[Rafal_G 0]

Wiesz, jak to pisałem to mi się windows zawiesił i poszło bez, hehe:)
A Ty zamiast przeprowadzać marne prowokacje, lepiej zagraj sobie;)

[DArkon1990 0]

Wszystkie pliki Legends of the Legends są w Formacie .pak a powinny być w .h5m bo paki już niedziałają z 1.2 i 2.1.