Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[morthi 0]

cierpliwosci :) bedzie i po polsku :)

[kameT 0]

Haha, dostałem gę, jako niespodziankę :P -------> NYR

[Huksi 0]

Dnia 14.07.2006 o 13:04, moonman napisał:

> W najnowszym Clicku zdolności są opisane. Daj znać o jaką ci chodzi, to podam jej definicje

> :)

generalnie chodzi mi o wszystkie jednostki
podaj np. krzyzowca (przystan) jak zostaly opisane jego umiejetnosci: Odporny na szarże, Uderzenie
Tarczą, Duża Tarcza

Uderzenie Tarczą - przy każdym ataku stwór ma szansę ogłuszyć przeciwnika, tak że nie będzie kontratakować i straci inicjatywę (oddziały mechaniczne nie podlegają tej cechy).

Duża Tarcza - Potwór otzymuje tylko 50% obrażeń w czasie fizycznych ataków.

Osłona tarczą - Wszystkie sojusznicze oddziały znajdujące się na przyległych polach otrzymują tylko 50% obra żeń od ataków fizycznych.

[Jaracz 14]

Tak więc Click wprowadza w błąd, bo umiejętności Osłona tarczą i duża tarcza nie dotyczą wszystkich obrażeń fizycznych, tylko obrażeń fizycznych dystansowych.

[Huksi 0]

Dnia 14.07.2006 o 14:20, Jaracz napisał:

Tak więc Click wprowadza w błąd, bo umiejętności Osłona tarczą i duża tarcza nie dotyczą wszystkich
obrażeń fizycznych, tylko obrażeń fizycznych dystansowych.

Dowiedziałeś się tego z celestial ?

[moonman 0]

dzieki piekne za cytat
pozdrawiam!

[Jaracz 14]

Dnia 14.07.2006 o 14:22, Huksi napisał:

> Tak więc Click wprowadza w błąd, bo umiejętności Osłona tarczą i duża tarcza nie dotyczą
wszystkich
> obrażeń fizycznych, tylko obrażeń fizycznych dystansowych.

Dowiedziałeś się tego z celestial ?

Że skąd? :P

[Huksi 0]

Dnia 14.07.2006 o 15:28, Jaracz napisał:

> > Tak więc Click wprowadza w błąd, bo umiejętności Osłona tarczą i duża tarcza nie
dotyczą
> wszystkich
> > obrażeń fizycznych, tylko obrażeń fizycznych dystansowych.
>
> Dowiedziałeś się tego z celestial ?

Że skąd? :P

www.celestialheavens.com :P

[matiz123 0]

Mam problem w trzeciej misji w szóstej kampanii. Jak pokonać Markala? Gdy przeniosłem wszystkie jednostki do Zehira, jakoś udało mi się go pokonać. Ale to była dopiero pierwsza faza pojedynku. Dalej jest coraz trudniej i on ma kilkanaście razy silniejsze wojska. :/ Czy może mi ktoś powiedzieć, jak go pokonać?

Proszę o pomoc!

[Sierra_Nevada 0]

Ja chciałbym ponarzekać na spolszczenie!
Mam nadzieje, że ktoś z CD-Projekt to zauważy i wyda patcha stosownego.
No to lece!
Upiór - Kostucha -> Zjawa - Upiór
Skąd Kostucha? Kostucha? Panie tłumacz, wiesz pan co to jest kostucha. To stara kobita, z suchą skórą o sylwetce chudej niczym źdźbło trawy, lub też poprostu szkielet z kosą. A widzisz pan tam coś takiego? Bo ja nie.
Ten Upiór jest NIEMATERIALNY i nie może być kostuchą!!!
Gremlin - Gremlin Dowódca -> Gremlin - Biegły Gremlin
No, no, jeśli w armii mieliby znajdować się sami dowódcy, to ja nie wiem czy kogokolwiek by nią zabito. Master Gremlin to poprostu Biegły Gramlin, wsio!
Chłop - Szeregowy -> Chłop - Pospolitak
Szeregowy to dość formalna nazwa stosowana w wojsku, najczęściej wraz z nazwiskiem np. Szeregowy Kowalski. Lepszą formą byłby jeśli już to Szeregowiec. Ale Conscript znaczy ''Poborowy''. No i byłoby ok, ale ja bym posłużył się tłumaczeniem starej nazwy, czyli Militia Guard jako Pospolitak. Tak byli owi panowie nazywani w średniowieczu.
Imp - Chowaniec -> Diablik - Chowaniec
No z tym Impem to już przesada. A może by tak Priest -> Inkwizytor. Buahahaha. Po co robić neologizmy? Imp to diablik.
I na koniec sobie coś zostawiłem:
najlepsze: Rakshasa Raja przetłumaczone jako... Rakszasa Raja
Raja... hmmm... z tego co wiem to płaszczka, a w angielskim Raya. Bo Raja (ang.) tu u nas Radża. Kim jest Radża i Maharadża chyba mówić nie muszę. Hindusi to wiedzą, w każdym razie. A co do Rakszasy Rani to proponowałbym zmianę na Rakszasa Królowa. "Rani" - takie słowo u nas nie występuje.

[Skwarek_pl 0]

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Ja chciałbym ponarzekać na spolszczenie!
Mam nadzieje, że ktoś z CD-Projekt to zauważy i wyda patcha stosownego.
No to lece!
Upiór - Kostucha -> Zjawa - Upiór

Obecne wg mnie brzmi groźniej

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Skąd Kostucha? Kostucha? Panie tłumacz, wiesz pan co to jest kostucha. To stara kobita, z suchą
skórą o sylwetce chudej niczym źdźbło trawy, lub też poprostu szkielet z kosą. A widzisz pan
tam coś takiego? Bo ja nie.
Ten Upiór jest NIEMATERIALNY i nie może być kostuchą!!!
Gremlin - Gremlin Dowódca -> Gremlin - Biegły Gremlin

Przyznaj że "biegły" gremlin brzmi dość....głupio

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

No, no, jeśli w armii mieliby znajdować się samidowódcy

Z tym się zgodze, taka sama refleksja mnie niedawno naszła

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

to ja nie wiem czy kogokolwiek by
nią zabito. Master Gremlin to poprostu Biegły Gramlin, wsio!
Chłop - Szeregowy -> Chłop - Pospolitak

"Pospolitak"...brzmi strasznie "wsiowo"

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Szeregowy to dość formalna nazwa stosowana w wojsku, najczęściej wraz z nazwiskiem np. Szeregowy
Kowalski. Lepszą formą byłby jeśli już to Szeregowiec. Ale Conscript znaczy ''Poborowy''. No
i byłoby ok, ale ja bym posłużył się tłumaczeniem starej nazwy, czyli Militia Guard jako Pospolitak.
Tak byli owi panowie nazywani w średniowieczu.
Imp - Chowaniec -> Diablik - Chowaniec

Tuataj również zachowanie oryginalnej nazwy wypada lepiej. "Diablik" też takie dziecinne

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

No z tym Impem to już przesada. A może by tak Priest -> Inkwizytor. Buahahaha. Po co robić
neologizmy? Imp to diablik.
I na koniec sobie coś zostawiłem:
najlepsze: Rakshasa Raja przetłumaczone jako... Rakszasa Raja

Nazwa własna (tak myśle), z tego co wiem to był jakiś starożytne opuszczone Bóstwo

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Raja... hmmm... z tego co wiem to płaszczka, a w angielskim Raya. Bo Raja (ang.) tu u nas Radża.
Kim jest Radża i Maharadża chyba mówić nie muszę. Hindusi to wiedzą, w każdym razie. A co do
Rakszasy Rani to proponowałbym zmianę na Rakszasa Królowa. "Rani" - takie słowo u nas nie występuje.

[Skwarek_pl 0]

Jednym słowem nie ma się co czepiać "ziarenek piasku", inni mają problemy z wydajnością w tej grze albo wogóle im nie chodzi ;]

[Bigjack7 0]

Dnia 14.07.2006 o 17:09, Skwarek pl napisał:

Jednym słowem nie ma się co czepiać "ziarenek piasku", inni mają problemy z wydajnością w
tej grze albo wogóle im nie chodzi ;]

Żebyś wiedział... żebyś wiedział...

Nival dał plecy pod względem technicznym... I to wielkie plecy... Gra sie sypie prawie na kazdym kroku podobno...

Mi tylko ładnie choddzi menu i intro... Dalej mam pokaz slajdów...

[Nicolai 0]

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Upiór - Kostucha -> Zjawa - Upiór
Skąd Kostucha? Kostucha? Panie tłumacz, wiesz pan co to jest kostucha. To stara kobita, z suchą
Ten Upiór jest NIEMATERIALNY i nie może być kostuchą!!!

Hmm... Jak Kostucha wygląda to Ci nie powiem, bo w życiu jej nie widziałem. Kostucha jest to ludowe wyobrażenie śmierci jako kościotrupa z kosą i czasem w kapturze

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Gremlin - Gremlin Dowódca -> Gremlin - Biegły Gremlin

Biegły? Biegłi są w sądzie

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Chłop - Szeregowy -> Chłop - Pospolitak
Szeregowy to dość formalna nazwa stosowana w wojsku, najczęściej wraz z nazwiskiem np. Szeregowy
Kowalski. Lepszą formą byłby jeśli już to Szeregowiec. Ale Conscript znaczy ''Poborowy''. No
i byłoby ok, ale ja bym posłużył się tłumaczeniem starej nazwy, czyli Militia Guard jako Pospolitak.
Tak byli owi panowie nazywani w średniowieczu.

Mi szeregowy/iec kojarzy się z Ryanem, ale co mi tam. Szeregowy nie pasuje, ale Pospolitak nie pasuje tu jeszcze bardziej.

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Imp - Chowaniec -> Diablik - Chowaniec
No z tym Impem to już przesada. Imp to diablik.

Tu się z tobą zgodzę, ale musiało się tak zostać, bo zostało nagranę jako Imp i tak już musiało się zostać.

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

I na koniec sobie coś zostawiłem:
najlepsze: Rakshasa Raja przetłumaczone jako... Rakszasa Raja

Tu także się zgadzam.

[Skwarek_pl 0]

Dnia 14.07.2006 o 17:13, Bigjack7 napisał:

> Jednym słowem nie ma się co czepiać "ziarenek piasku", inni mają problemy z wydajnością
w
> tej grze albo wogóle im nie chodzi ;]

Żebyś wiedział... żebyś wiedział...

Nival dał plecy pod względem technicznym... I to wielkie plecy... Gra sie sypie prawie na kazdym
kroku podobno...

Mi tylko ładnie choddzi menu i intro... Dalej mam pokaz slajdów...

Ja też mam osobiście problem z wydajnością pomimo tego że przewyższam wymagania zalecane xD, najlepsze jest to że nival nie wydaje się być zainteresownae tym problemem twierdząc że to wina sprzętu....

[Majkell 0]

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Kim jest Radża i Maharadża chyba mówić nie muszę. Hindusi to wiedzą, w każdym razie. A co do
Rakszasy Rani to proponowałbym zmianę na Rakszasa Królowa. "Rani" - takie słowo u nas nie występuje.

Otóź występuje, Ururam kiedyś już wyjaśniał, że Rani (a raczej Maharani) to kobieta hinduska wyższego stanu, o ile dobrze pamiętam tak nazywano żony Maharadżów;)

[artur2160 0]

mam małe pytanie skąd można ściągnąć sobie jakieś nowe plansze bo troche za mało jest tych oficjalnych mapek do tej gry i czy w ogule istnieje do tej gry edytor map? bo to co pamiętam mał być

[Dark_SMG 0]

Witam mam problem z misją "upadek króla" to chyba 6 misja, chodzi w niej o obronę miasta i znalezienie łez, do tego trzeba odnaleźdź kamienne obeliski.
moje pytanie brzmi gdzie one się znajdóją i czy jest jakaś mapka z nimi

[xulm 0]

Dnia 14.07.2006 o 17:00, Sierra Nevada napisał:

Chłop - Szeregowy -> Chłop - Pospolitak
Szeregowy to dość formalna nazwa stosowana w wojsku, najczęściej wraz z nazwiskiem np. Szeregowy
Kowalski. Lepszą formą byłby jeśli już to Szeregowiec. Ale Conscript znaczy ''Poborowy''. No
i byłoby ok, ale ja bym posłużył się tłumaczeniem starej nazwy, czyli Militia Guard jako Pospolitak.
Tak byli owi panowie nazywani w średniowieczu.

na dobrą sprawę to to mógłby być kosynier :) bo i kosę ma, i chłop-wojownik, i podatków nie płaci:)

[SD4HJ 0]

gram se i gram, koncze misje zaczyna harczec maxymalnie i sie komp zawiesza, znaczy gra harczy jak nieweim co nic nie slychac z glosnikow tylko grhrhrrr o co chodiz?