Największe wpadki CDP :P

[lampak 0]

Tłumaczenia CD-Projekt są bardzo dobre. Na przykład w sztandarowym Baldursie 2 nie znalazłem żadnego, a było go gdzie popełnić, a w Ice Windale''u II tylko 1 i to drobniuteńki, mianowicie ask przetłumaczono jako pytać, a tam pasowało tylko prosić.

[hunterRaziel 0]

Czekam na kolejne pochwały lub swego rodzaju zażalenia w kierunku CDP!

[Bajuj 0]

Czemu nikt nie wspomni o polonizacji: The longest journey,Gothica , Larry`ego 7 . Miło tego słuchać

[Bajuj 0]

Czemu nikt nie wspomni o polonizacji: The longest journey,Gothica , Larry`ego 7 . Miło tego słuchać

[tzs 0]

Bo to nie były wpadki ;D

[Albatros 0]

Czepiasz się małego szczegółu :P A tak w ogóle to CDP strasznie dał ciała z tym dodatkiem Lord of Destruction, mam tu na myśli głosy postaci. Zero aktorstwa, zastanawiam się czy głosów nie podkładali przypadkowe osoby zebrani z ulicy.

[modestvermin 0]

Fajnie by było gdyby sami się przyznali do wpadek, bo jeśli takie bywały chyba mieli świadomość wtedy i teraz lub ewentualnie teraz gdy "już po ptokach" :)

[WoWmen 0]

Czepiam się dla żartów ;) Taki drobny babol to nic :P A co do głosów to nie wiem o co Ci chodzi bo były bdb

[pitah 0]

Dnia 17.12.2005 o 16:36, Albatross napisał:

Czepiasz się małego szczegółu :P A tak w ogóle to CDP strasznie dał ciała z tym dodatkiem Lord
of Destruction, mam tu na myśli głosy postaci. Zero aktorstwa, zastanawiam się czy głosów nie
podkładali przypadkowe osoby zebrani z ulicy.

Zastanawiam się ile grałeś w D2. Gdy się już w to gra, to na głosy postaci się nie zwraca kompletnie uwagi, a zresztą były bardzo dobrze dobrane do postaci...

[hunterRaziel 0]

Dnia 17.12.2005 o 16:41, pitah napisał:

> Czepiasz się małego szczegółu :P A tak w ogóle to CDP strasznie dał ciała z tym dodatkiem
Lord
> of Destruction, mam tu na myśli głosy postaci. Zero aktorstwa, zastanawiam się czy głosów
nie
> podkładali przypadkowe osoby zebrani z ulicy.

Zastanawiam się ile grałeś w D2. Gdy się już w to gra, to na głosy postaci się nie zwraca kompletnie
uwagi, a zresztą były bardzo dobrze dobrane do postaci...

Diablo 2 stare ale dobre mało jest gier które dorównało jej! Ale też nie obyło się bez wpadek! Pamiętam gdy mój barbarrzyńca odezwał się po angielsku! Jaki miałem polew z tego! A najleprze jest to że potem nagle zaczą mówić co drugie słowo po polsku! :)

[Minsc_i_Boo 1]

Ja długo im nie wybaczę DS2. Nawet nie chodzi o samą polonizację, tylko o jakość wydania polskiego; brak filmów, przycinki itd,itp. Wydany path niewiele tylko zwiększa wydajność gry(w moim przypadku)

[Ninja_Seba 0]

Dnia 17.12.2005 o 17:24, Minsc i Boo napisał:

Ja długo im nie wybaczę DS2. Nawet nie chodzi o samą polonizację, tylko o jakość wydania polskiego;
brak filmów, przycinki itd,itp. Wydany path niewiele tylko zwiększa wydajność gry(w moim przypadku)

Wiesz, moim zdaniem jeżeli chodzi o "dobrą" polonizację to w tym specjalizuje się Cenega...

[michal19 0]

Dnia 17.12.2005 o 18:00, Ninja Seba napisał:

Wiesz, moim zdaniem jeżeli chodzi o "dobrą" polonizację to w tym specjalizuje się Cenega...

Polecam zwałszcza klasykę gatunku pt. Far Cry PL.

[Albatros 0]

Dnia 17.12.2005 o 16:41, pitah napisał:

Zastanawiam się ile grałeś w D2.

Z pośród wszystkich gier z jakimi miałem do czynienia najwięcej czasu spędziłem właśnie przy diebełku ;)

Dnia 17.12.2005 o 16:41, pitah napisał:

Gdy się już w to gra, to na głosy postaci się nie zwraca kompletnie uwagi

Zgadza się, ja już tekstów w ogóle nie słucham ale...

Dnia 17.12.2005 o 16:41, pitah napisał:

a zresztą były bardzo dobrze dobrane do postaci...

...głosy były - w porównaniu do podstawki - bardzo ciche. A głos np. takiego druida pozostawię bez komentarza :P

[Minsc_i_Boo 1]

Dnia 17.12.2005 o 18:00, Ninja Seba napisał:

Wiesz, moim zdaniem jeżeli chodzi o "dobrą" polonizację to w tym specjalizuje się Cenega...

nie przeczę- cenega miała wiele wpadek(w zasadzie każda gra to jakaś większa bądż mniejsza wpadka), jednak z tym tytułem CDP przegiął- tym bardziej iż niebył zbyta tani. Za taką kasę spodziewałem się pełnego produktu a nie wybrakowanego. To duża szkoda dla samego tytułu gdyż gierka jest całkiem fajna, ale momentami przez braki i przycinki odechciea się grać

[POZDRO-Grizzly 0]

Ja na CDP zraziłem się kupując Dungeon Siege II. Nadal nie mam pojęcia czemu wybuścili taki bubel. Co nie wiedzieli że jest taki błąd ?

[Psych0 0]

W FEAR tez sa małe bledy w polonizacji, ale to nie przeszkada w grze :)

[Anonim_40cc455de62a2f9f7d9442997ea9c13d93854c669fe9455799cc2c7fda3a594f 0]

WarCraft 3
Poza fatalnymi głosami postaci... Druid of the Talon - Druid Pazurów, Druid of the Claw - Druid Szponów. Powinno być na odwrót, bo w końcu to kruki mają szpony, a niedźwiecie pazury

[Anonim_40cc455de62a2f9f7d9442997ea9c13d93854c669fe9455799cc2c7fda3a594f 0]

Diablo 2
Całe mnóstwo błędów!

[POZDRO-Grizzly 0]

I trochę mi się niepodoba tłumaczenie w Warhammerze 40.000 Dawn of War. Podczas gry gdy jest filmik postacie gadają a przez dłuższy czas nie ma napisów. I w ten sposób nie wiem o co chodziło na końcu gry. Wyszedł ten demon i co ?