CDPROJEKT kontra CENEGA

[strajker 0]

nathanadler

Kiedy patche (PL wersja) do "Civ IV " i 1. dodatku czyli 1.74 i 2.13 ?:)

[jakubcjusz 1]

nathanadler :)

(to ja się dołączę)
I kiedy patch PL do Railroads! ?

[vear 0]

Panowie - po co Wam polskie patche do gier, które po polsku nie są?

[Van_Yanek 0]

Zdecydowanie CDP :). Naprawde w każdą grę wkładają sporo serca :). wszyskie gry jakie mam są właśnie z tej firmy, tak 3mać a daleko zajdziecie :P. Pozdrawiam i mobilizuje całą ekipe z CD-Project do dalszej tak dobrej roboty =) Powodzenia chłopaki i dziewczyny :P.

[strajker 0]

Dnia 25.07.2007 o 22:45, vear napisał:

Panowie - po co Wam polskie patche do gier, które po polsku nie są?

???

O czym ty mówisz? Przecież "Civilization IV" i jej 1. dodatek czyli "Warlords" (jak i "trojka z dwoma dodatkami) zostały wydane po polsku przez Cenegę!
A niedługo Cenega wyda drugi dodatek do "Civ IV" - również po polsku!

[vear 0]

Dnia 25.07.2007 o 22:49, strajker napisał:

> Panowie - po co Wam polskie patche do gier, które po polsku nie są?

???

O czym ty mówisz? Przecież "Civilization IV" i jej 1. dodatek czyli "Warlords" (jak i "trojka
z dwoma dodatkami) zostały wydane po polsku przez Cenegę!
A niedługo Cenega wyda drugi dodatek do "Civ IV" - również po polsku!

Ani przez chwilę w to nie wątpiłem. Ale nie zmienia to faktu, że gry te są w Polsce dostępne standardowo po angielsku (nie dotyczy Civ3, która rzeczywiście jest tylko po polsku) - więc po co polski patch?

[strajker 0]

Dnia 26.07.2007 o 01:25, vear napisał:

Ani przez chwilę w to nie wątpiłem. Ale nie zmienia to faktu, że gry te są w Polsce dostępne
standardowo po angielsku (nie dotyczy Civ3, która rzeczywiście jest tylko po polsku) - więc
po co polski patch?

???

"Civ IV" jest dostępny w Polsce w wersji dwujęzycznej (polskiej i angielskiej) - ja sobie zainstalowałem grę po polsku bo chcę grać po polsku choć płynie mówię także w kilku innych językach i mieszkam częściowo w Polsce a także częściowo na Zachodzie - ale jestem Polakiem i polski jest moją ojczystą mową!

Czy teraz jasne po co mi gra po polsku z polskimi (polskojęzycznymi) patchami?

[jakubcjusz 1]

Railroads! jest również w dwóch wersjach językowych do wyboru. I mimo, że płynnie mówię po angielsku, to jak jest możliwość gram po Polsku.

[Virganius 0]

Ja mam pytanie z całkiem innej beczki. Czy Cenega ma jakieś oficjalne forum?

[jakubcjusz 1]

Hehe: http://www.cenega.pl/forum/

[Virganius 0]

Dnia 26.07.2007 o 16:26, jakubcjusz napisał:

Hehe: http://www.cenega.pl/forum/

Pytam czy MA a nie BĘDZIE MIAŁA. (A i tak nie wiadomo, czy to wypali) :/

[Naymar 0]

Ja tam się wolę w takie boje nie wdawać, ale kilka spraw mnie nurtuje:
- Dlaczego Dungeon Siege II wydało CDP a dodatek Broken World już Cenega?
- I dlaczego to Cenega wydała OBLIVIONA ??????????

BTW - Myślę że lokalizacje obu dystrybutorów są dobre, ale Cenedze zdarza się więcej wpadek (chociaż Oblivion jest wzorowo spolszczony). Pamiętam w SpellForce 2 Nightsong (jedna z głównych postaci) została przetłumaczona jako Balladyna - xD xD :D

[ShadowG 0]

>... ale Cenedze zdarza się więcej wpadek

Dnia 26.07.2007 o 16:43, Naymar napisał:

(chociaż Oblivion jest wzorowo spolszczony)...

Wymień mi chociaż pięć wpadek lokalizacyjnych Cenegi, bo ja wiem tylko o tej kowbojskiej przygodówce( zapomniałem tytuł:)).

[Naymar 0]

Dnia 26.07.2007 o 16:48, ShadowG napisał:

Wymień mi chociaż pięć wpadek lokalizacyjnych Cenegi, bo ja wiem tylko o tej kowbojskiej przygodówce(
zapomniałem tytuł:)).

Chyba chodzi ci o Westerner

1. UberSoldier - wersja oryginalna chodzi stabilnie i dobrze, a spolonizowana wiesza się i wywala jak wczesna beta.
2. Dreamfall - Cenega dodała system zabezpieczeń StarForce - niemal nie można sobie stworzyć kopii bezpieczeństwa, a aktorzy podłożyli głosy jakby od niechcenia. Lub zdanie "We''re screwed" przetłumaczono "Jesteśmy w dupie", a nie np. "Mamy przerąbane". A "piece of shit" zamiast skurczybyk, lub gnojek - "sk*rwysyn".
3. GR - Advanced Warfighter - brak patcha 1.20 = BRAK MULTI!!!
4. Tomb Raider - Legenda - usunięty tryb NEXT GEN = o wiele mniej szczegółowa i dopracowana grafika
5. Hitman - Kontrakty - konieczność ściągnięcia 217 megowego patcha i piracki (scarcowany) plik uruchamiający/

Wymieniać dalej ?

[Ali_G 0]

Dnia 26.07.2007 o 16:43, Naymar napisał:

Ja tam się wolę w takie boje nie wdawać, ale kilka spraw mnie nurtuje:
- Dlaczego Dungeon Siege II wydało CDP a dodatek Broken World już Cenega?

Z tego powodu ze 2K przejelo prawa do Dungeon Siege 2 ,a jedynym partnerem 2K w Polsce jest Cenega

Dnia 26.07.2007 o 16:43, Naymar napisał:

- I dlaczego to Cenega wydała OBLIVIONA ??????????

swiatowy wydawca 2K czyli to samo co z DS2 ;]

[Thomulus 0]

Dnia 26.07.2007 o 16:59, Naymar napisał:

> Wymień mi chociaż pięć wpadek lokalizacyjnych Cenegi, bo ja wiem tylko o tej kowbojskiej
przygodówce(
> zapomniałem tytuł:)).

Chyba chodzi ci o Westerner

1. UberSoldier - wersja oryginalna chodzi stabilnie i dobrze, a spolonizowana wiesza się i
wywala jak wczesna beta.
2. Dreamfall - Cenega dodała system zabezpieczeń StarForce - niemal nie można sobie stworzyć
kopii bezpieczeństwa, a aktorzy podłożyli głosy jakby od niechcenia. Lub zdanie "We''re screwed"
przetłumaczono "Jesteśmy w dupie", a nie np. "Mamy przerąbane". A "piece of shit" zamiast skurczybyk,
lub gnojek - "sk*rwysyn".
3. GR - Advanced Warfighter - brak patcha 1.20 = BRAK MULTI!!!
4. Tomb Raider - Legenda - usunięty tryb NEXT GEN = o wiele mniej szczegółowa i dopracowana
grafika
5. Hitman - Kontrakty - konieczność ściągnięcia 217 megowego patcha i piracki (scarcowany)
plik uruchamiający/

Wymieniać dalej ?

Far Cry - za trzecim razem udała im się dobra polonizacja.

[Naymar 0]

(...)

Dnia 26.07.2007 o 17:03, Thomulus napisał:

Far Cry - za trzecim razem udała im się dobra polonizacja.

Właśnie - pomijając już to że większość wydań Cenegi jest po prostu uboższa. Mniej dodatków, bonusów itd

[ShadowG 0]

Dnia 26.07.2007 o 16:59, Naymar napisał:

1. UberSoldier - wersja oryginalna chodzi stabilnie i dobrze, a spolonizowana wiesza się i
wywala jak wczesna beta.

Nie grałem, więc się nie wypowiadam.

Dnia 26.07.2007 o 16:59, Naymar napisał:

2. Dreamfall - Cenega dodała system zabezpieczeń StarForce - niemal nie można sobie stworzyć
kopii bezpieczeństwa, a aktorzy podłożyli głosy jakby od niechcenia. Lub zdanie "We''re screwed"
przetłumaczono "Jesteśmy w dupie", a nie np. "Mamy przerąbane". A "piece of shit" zamiast skurczybyk,
lub gnojek - "sk*rwysyn".

Płytki kopiować nie próbowałem, więc nie znam problemu. Nie wiem, jak innym, ale mi osobiście dubbing się podobał, a wulgaryzmy są chyba inspirowane lokalizacją TLJ z CDP.:) Poza tym, zawsze możesz grać w oryginalnej wersji- nikt cię do niczego nie zmusza( ciekawe, dlaczego CD-Projekt nigdy nie daje dwóch wersji językowych do wyboru).

Dnia 26.07.2007 o 16:59, Naymar napisał:

3. GR - Advanced Warfighter - brak patcha 1.20 = BRAK MULTI!!!

Grałem, ale nie w multi, więc też się wypowiadam.

Dnia 26.07.2007 o 16:59, Naymar napisał:

4. Tomb Raider - Legenda - usunięty tryb NEXT GEN = o wiele mniej szczegółowa i dopracowana
grafika

Gdzieś czytałem, że nie była to wina Cenegi, lecz twórców gry.

Dnia 26.07.2007 o 16:59, Naymar napisał:

5. Hitman - Kontrakty - konieczność ściągnięcia 217 megowego patcha i piracki (scarcowany)
plik uruchamiający/

Jak poprzednio napisałem- Cenega oferowała wysyłkę płyty z patchem. Tak więc wydawca ten od razu stara się naprawić błędy najlepiej jak potrafi. Co w wypadku CDP nie jest takie oczywiste( patrz: Fable).

[Mike_Wraith 0]

Dnia 26.07.2007 o 17:05, Naymar napisał:

Właśnie - pomijając już to że większość wydań Cenegi jest po prostu uboższa. Mniej dodatków,
bonusów itd

A możesz to bardziej sprecyzować ? Bo nie wiem o jakie ci chodzi bonusy ? Jak WPLN to niezłe masz poczucie humoru :).

Dodam jeszcze że Cenega wydaje więcej gier niż CDP .więc CDP ma łatwiej "upiększać i ubogadzać" wydania gier.

[YOLOfddsfd 0]

To ja przysunę interesujący przykład, Cenega wydała Resident Evil 4 PL, z patchem poprawiający grafikę gry, z patchem polonizującym i z książką Philipiuka. Bodajże za 89 złotych, wszędzie można kupić taniej. I nie jest to promocja Empikowa, tak jak to było z NWN2 na ten przykład, ale posunięcie wydawcy, w celu zwiększenia pogrywalności (:D).