Kącik fanów Half-Life 2

[mesiu59 0]

Dnia 16.12.2007 o 15:43, 13AciD37 napisał:

Aby pył polski To musi Steam być po polsku :D

No właśnie w tym problem, że mama Steama po Polsku.

Zauri - LOL?

Carl92 - Mam płyte, ale nie lubie grzebać w grach, dlatego zawsze ściągam gierki ze Steama. Za to go lubie ;].

[mati285 0]

Ale w którym dokładnie jesteś miejscu? Bo są trzy momenty z wieżyczkami. Podejrzewam jednak,że w takim małym pomieszczeniu,gdzie są trzy wieżyczki. Najlepiej jest ustawić wieżyczki blisko siebie i gdy wrogowie przewrócą to po prostu je podnosić. Sam strzelaj tylko we wrogów,którzy podejdą najbliżej i w manhacksy. W krytycznym momencie korzystaj z apteczki i pancerza na ścianie i uważaj na granaty. Odrzucaj je za pomocą G-Guna.

[mesiu59 0]

OK, sprawdziłem EP1 i napisy po polskiemu są ;/. Nie mam pojęcia czemu w HL2 nie ma ;(

[Meketh 0]

>

Dokładnie w tym który opisujesz prubowałem już tego sposobu który podajesz, i coś mi niewychodzi.Czytałem gdzieś że trzeba rozstawić te wieżyczki naprzeciw wejśc, ale po jakimś czasie itak trzeba je ustawiac.Trudno widac muszę prubować dalej.

[Achilleus 0]

To jest oficjalne spolszczenie?

[Azvar 0]

Dnia 16.12.2007 o 16:42, Iqor napisał:

To jest oficjalne spolszczenie?

Half-Life 2 nie wyszedł w polskiej wersji językowej, oczywistym jest więc fakt, że jest to amatorskie (aczkolwiek bardzo profesjonalnie zrobione) tłumaczenie. Ja ze swojej strony moda polecam, warto :)

Szkoda tylko, że pozostaje nam nie spolszczony w ogóle Episode 1 - chyba, że ktoś zna jakieś spolszczenie do niego.

[Kamil950 0]

Dnia 16.12.2007 o 16:42, Iqor napisał:

To jest oficjalne spolszczenie?

Jedyne oficjalne spolszcenia do gier Valve to hl2 Episode Two, Team Fortesess 2, i Portal przygotowane przez Electronic Arts (te gry są spolszczone w Orange Box). Ale nieoficjalne spolsczenia do HL2 ( http://www.softwarepatch.pl/plik/1385/spolszczenia/Spolszczenie_Half-Life_2_PL_v17.html ) i Episode One ( http://plprojekt.ovh.org/faq.php?cat_=45 ) są całkiem niezłe. Spolszczają napisy, tekstury.

[Kamil950 0]

Dnia 16.12.2007 o 19:26, Kamil950 napisał:

> To jest oficjalne spolszczenie?
Jedyne oficjalne spolszcenia do gier Valve to hl2 Episode Two, Team Fortesess 2, i Portal przygotowane
przez Electronic Arts (te gry są spolszczone w Orange Box). Ale nieoficjalne spolsczenia do
HL2 ( http://www.softwarepatch.pl/plik/1385/spolszczenia/Spolszczenie_Half-Life_2_PL_v17.html
) i Episode One ( http://plprojekt.ovh.org/faq.php?cat_=45 ) są całkiem niezłe. Spolszczają
napisy, tekstury.

sorry, strona ze spolszczeniem do hl2 Episode One to http://plprojekt.ovh.org/faq.php?cat_id=45

[Achilleus 0]

HUD mam już spolszczony, gdy ustawiłem polską wersję językową na Steamie.

[mesiu59 0]

Dnia 16.12.2007 o 19:35, Kamil950 napisał:

sorry, strona ze spolszczeniem do hl2 Episode One to http://plprojekt.ovh.org/faq.php?cat_id=45

Episode One jest spolszczony orginalnie! Wystarczy ściągnąć ze Steama i mamy napisy Polskie, nie tylko HUD tylko wszystkie dialogi.

[destro177 0]

Dnia 16.12.2007 o 20:47, mesiu59 napisał:

Episode One jest spolszczony orginalnie! Wystarczy ściągnąć ze Steama i mamy napisy Polskie,
nie tylko HUD tylko wszystkie dialogi.

Poważnie? Ja mam tylko HUD i menu po polsku. Instalowałem grę z Orange Box. Nie obraziłbym się na pełne napisy. Chyba że jest spolszczony tylko, gdy się go ściąga z serwera, a nie instaluje z płyty. Ale to by dziwne było.

[Achilleus 0]

Jakiego moda? Podawałeś linka, bo nie mogę znaleźć.

[Azvar 0]

Dnia 16.12.2007 o 21:57, Iqor napisał:

Jakiego moda? Podawałeś linka, bo nie mogę znaleźć.

Miałem na myśli tłumaczenie do HL2, do którego dostałeś linka -.-

@ mesiu59 - pierwszy słyszę o polskich dialogach w Ep1... Tak jak u destro177, tak i u mnie spolszczony był tylko HUD i to dosyć mizernie (nie mieszczące się w ramkach napisy).

[The_Deker_10 0]

u mnie tak samo

[AciD_SPUF 0]

Co do spolszczenie EP1 można się łatwo pomylić bo 1 linijka tekstu jest spolszczona bo występuje w HL2

[destro177 0]

Chodzi o to miejsce gdzie z 4 stron nadchodzą wrogowie, a my czekamy na Alyx, która siedzi gdzieś przy panelu i się z nami kontaktuje? Bo jeśli tak, to ja się tam chowałem w miejsce gdzie stały wieżyczki, kucałem tam, i waliłem z shotguna w pojawiających się co chwila Kombine:) Co jakiś czas robiłem dwa kroki do przodu po amunicję, i dalej w schowek na wieżyczki. Lamerskie, ale bezstresowe:)

[Kerigun 0]

Cieszę się że HL2 i okolic nie spolszczono tak jak nieszczęsnego WiC. Dodatkowo jak grałem w HL2 i kolejne EP to nie wiedziałem że jest spolszczenia a i tak bardzo przyjemnie mi się grało. Nie było tam super wymagających słówek ale i tak wszystkiego nie rozumiałem. No tak z 90% :D Pewnie te 10% było najważniejsze ale i tak wiem o co biega. Bardzo przyjemnie się gra w oryginalnym angielskim i żaden napis mnie nie rozprasza i pozwala się napawać doskonałą grą.

[Azvar 0]

Ale to by przecież było (jeśli już) spolszczenie w wersji kinowej i zupełnie opcjonalne, tak jak to jest w przypadku Ep2 i gier z Orange Boxa. Z czego tu się cieszyć? :) Ja także zrozumiałem większość, ale było parę takich fragmentów, kiedy nie wiedziałem o czym jest rozmowa, a jak wiadomo nie będe co chwila pauzować gry z włączonymi angielskimi napisami i zaglądać do słownika.

[Rumcajsev 0]

>
Najlepszy jest taki sposób że:
Ustawiasz wiezyczki za jakimiś pzedmiotami, tak że wystaje tylko strzelający fragment.
Jedną wierzyczkę trzymasz w rękach, i chodzisz z nią do kombajnów(to skuteczniejsze niż ostrzał samemu!)

[Kerigun 0]

Dobrą metodą jest wziąć jedną wieżyczkę z poprzedniego pomieszczenia tam gdzie Alyx wychodzi z sufitu. Wtedy jak dojdziesz do tego pomieszczenia gdzie masz 3 to masz razem 4. Po jednej na każde wyjście. Wiadomo że trzeba biegać i je stawiać na nowo ale takie życie. Ja za pierwszym razem to pod koniec schowałem się tam gdzie te turrety stały. To co się pojawiło to załatwiałem. masakryczne to było :D