Fallout 3 będzie miał polską wersję

[Ichibanboshi-kun 0]

Oby ta polonizacja nie była tak schrzaniona jak do Far Cry. Najlepszą opcją byłby wersja kinowa.

[Trolowarzysz 0]

nom i znowu im odbija jak przy ET:QW, jak nie zrobią drugiego kinowego tłumaczenia to ja podziękuje.

[Zb4wiciel 0]

Hmm.. ogółem RPGi to jedyny gatunek w którym trawię, a nawet lubię pełne tłumaczenie.
Jednakże tak przyzwyczaiłęm się w serii TES do kinowego, że może mieć to niemiłe skutki w tym przypadku.
Cóż, pozyjemy zobaczymy, na szczęscie nie jest to GRAW1/2 - chyba największa tragedia w historii gier Cenegi.

[Blackhand 2]

"Tym razem akcja osadzona zostaje w zniszczonych wojną nuklearną Stanach Zjednoczonych." - a w poprzednich Falloutach to niby gdzie była "osadzona"? Na Księżycu?

[KonradZero 0]

Ja to się tylko boję, że Cenega coś spapra, bo mieli już kilka historii z, lekko mówiąc, nieudanymi polonizacjami. A tego tytułu bym im nie darował. Najpewniej kupię w oryginalnej wersji językowej. Będzie o cały kwartał szybciej, pod warunkiem, że nie złapią jakieś poważnej obsuwki z oficjalną premierą.

[dudi_mati 0]

Oficjalny komunikat od Cenegi Poland (tresc pochodzi ze strony Cenega.pl)
"Fallout 3 w dwóch wersjach językowych - rozszerzamy lokalizację nadchodzącego przeboju RPG! 2008-06-27 16:00

Jako partner firmy Bethesda Softworks, pragniemy serdecznie podziękować wszystkim graczom za cenne uwagi dotyczące nadchodzącego wielkimi krokami, największego przeboju RPG tego roku. Wczorajszy komunikat o pełnej lokalizacji Fallout 3 na komputery PC wywołał ogromny odzew ze strony fanów serii, domagających się przygotowania gry także w oryginalnej wersji językowej. Z ogromną przyjemnością pragniemy poinformować, że w pudełku z grą dostępna będzie zarówno polska wersja z dialogami, jak również angielska z polskimi napisami, do wyboru.

Już niebawem poinformujemy też o kolejnych niespodziankach przygotowanych w związku z lokalizacją Fallout 3."

[Melchah 0]

Dnia 27.06.2008 o 16:23, dudi mati napisał:

Z ogromną przyjemnością pragniemy poinformować, że w pudełku z grą dostępna
będzie zarówno polska wersja z dialogami, jak również angielska z polskimi napisami,
do wyboru.

I to się nazywa dobra wiadomość :)

[John_McClane 0]

Już tak nie płaczcie. Cenega ogłosiła że będzie wersja z dubbingiem i wersja oryginalna z polskimi napisami...

[KonradZero 0]

Dnia 28.06.2008 o 17:02, Irc100 napisał:

Już tak nie płaczcie. Cenega ogłosiła że będzie wersja z dubbingiem i wersja oryginalna
z polskimi napisami...

No to Ameryki kolego nie odkryłeś. Wystarczy przeczytać informację podaną dwa posty wyżej.

A tak w ogóle, to ciekawe czy da się te napisy wyłączyć:D

[arcsam 0]

ja sie nie boje o tlumaczenie cenegi, pokazala juz wczesniej ze nie odwala jakiejs kiszki, i porządnie sie do tego przyklada, choc zgodze sie ze wczesniejszymi wypowiedziami ze orginal ma swoj urok, no i idzie sie na grach nauczyc jezyka :)

a wracajac do dubbingu, slyszeliscie o konkursie, gdzie wtgrac wlasnie mozna okazje zeby Twoj glos byl podlozony pod jednego z bohaterow gry??

[Chester001 0]

ameryke odkryli ze bedzie polska wersja.... japierdziule !