Mass Effect PL (PC) - recenzja

[Gram.pl 3]

gram.pl

Pół roku oczekiwania i wreszcie jest! Ulepszony, podrasowany i przystosowany do manualnych przyzwyczajeń pecetowej braci. Czy tak samo grywalny i zachwycający jak w przypadku swej konsolowej wersji? Przekonajcie się sami. Zapraszamy do lektury!

Przeczytaj cały tekst "Mass Effect PL (PC) - recenzja" na gram.pl

[Dasqez 0]

Dobry pomysł - napisanie recki ZANIM gra trafi do sprzedaży aby móc się zorientować so się kupuje
Zły pomysł - pisanie recki PO premierze

Taki joke :P Tekst bardzo fajny, zgadzam się, że Dorociński skopał swoją rolę. Cóż, zdarza się :) Gierka jest miodna!

[mmmjjj23 0]

Może mi ktoś powiedzieć jak wyjść z pojazdu Mako. Naciskałem już wszystkie klawisze i dalej nie mogę się wydostać.

[Vojtas 0]

Dnia 12.07.2008 o 17:21, Heroes1990 napisał:

Dobry pomysł - napisanie recki ZANIM gra trafi do sprzedaży aby móc się zorientować so
się kupuje
Zły pomysł - pisanie recki PO premierze

Taki joke :P

Joke czy nie joke - nie każdy rzuca się na gry w momencie premiery. :) Ja na przykład mam jeszcze stos gier do "przegrania". ;) W tym sporo z różnych kolekcji.


Myszasty: Michael Collins nigdy na Księżycu nie wylądował. Collins jedynie orbitował i zarządzał statkiem, podczas gdy Aldrin i Armstrong buszowali po srebrnym globie. ;)

[korbest 0]

Mako, Mako....a tego pojazdu na kółkach? :P wystarczy wcisnąć Q.

E wejście do pojazdu, Q wyjście...

[mmmjjj23 0]

Dzięki :)

[Selv 0]

Przekleństwa Wrexa są ok, ale pozostałych postaci - brzmią sztucznie - nienaturalnie a co więcej, często są nieuzasadnione bo prawdę mówiąc, czy chcielibyśmy oglądać Luka Skywalkera mówiącego `jestem wkurwiony` czy Hana Solo z tekstem `chciałbym wyjebać mu z bańki?`.
Polonizacja chciała chyba dotrzymać językowi z Wiedźmina tylko, to nie te klimaty...

[Lowrider6 0]

oj pograłbym sobie...ale mam jedna malutka przeszkode mój złomek nie pociagnie tej gierki...trzeba zbierać kase na nowego kompa

[Henrar 2]

Uważaj, bo jeszcze Dżordżu L. usłyszy i zrobi Epizod 7 w tej konwencji :)

Luke Skywalker mówiący do Ewoków: "Sp (piiiiip) konusy " :D

Fak, ja czekam na ME do poniedziałku, bo wyszedłem z domu w złym momencie :/

[Lukasz924 0]

no i byla dzis premiera. bylem w Krk w galerii i widzialem jak rozkladali na polki ta gre lecz.. nikt jej nie kupil i w epmiku i w saturnie porazka...

[Avexil 0]

Harkin is ass (czy jakoś tak) - Harkin to ćwok :D

Denerwuje mnie trochę że w angielskiej wersji wszyscy zwracają się do siebie "po imieniu" a w polskiej wszędzie widzę pan i pani :/

[Magok 0]

No nareścię trochę będzie do czytania.

[nurie_fea 0]

Dlaczego mnie nie dziwi, że polscy lektorzy zepsuli klimat...? Po co więc bawić się w te "cudowane" tłumaczenia - wypuścić wersję angielską, ewentualnie kinową polską i problem z głowy:P

[NecroVisioneR 0]

Recenzja podoba mi się ale...myślę że niepotrzebnie czepiacie sie Dorocińskiego,dla mnie on mówi swoje kwestie dobrze no ale gusta są różne.

[Wemidius 0]

NASA jeszcze przed swoim utworzeniem wystrzeliła satelitę? Jakiś błąd? Napisane jest, że wystrzeliła Explorera 2 stycznia 1958, a cała agencja powstała dopiero 29 lipca tego samego roku..?

edit: Zawsze mnie zastanawiało dlaczego nie używacie skali punktowej przy ocenie..

[MozgotrzepPL 0]

Dnia 12.07.2008 o 18:47, flavee napisał:

Dlaczego mnie nie dziwi, że polscy lektorzy zepsuli klimat...? Po co więc bawić się w
te "cudowane" tłumaczenia - wypuścić wersję angielską, ewentualnie kinową polską i problem
z głowy:P

Przecież cdprojekt reklamował grę jako spolszczoną na cztery sposoby:) Kto chce po angielsku ten ma po angielsku

[MozgotrzepPL 0]

Dnia 12.07.2008 o 17:50, Selv napisał:

Przekleństwa Wrexa są ok, ale pozostałych postaci - brzmią sztucznie - nienaturalnie
a co więcej, często są nieuzasadnione bo prawdę mówiąc, czy chcielibyśmy oglądać Luka
Skywalkera mówiącego `jestem wkurwiony` czy Hana Solo z tekstem `chciałbym wyjebać mu
z bańki?`.
Polonizacja chciała chyba dotrzymać językowi z Wiedźmina tylko, to nie te klimaty...

Hehe, dziwne, w wersji na Xboxa był chyba tylko jeden, z przeproszeniem, skurwiel. Mówił to Wrex albo Garrus:)

[LIZZU 0]

Dnia 12.07.2008 o 17:31, mmmjjj23 napisał:

Może mi ktoś powiedzieć jak wyjść z pojazdu Mako. Naciskałem już wszystkie klawisze i
dalej nie mogę się wydostać.

to zamiast naciskać było zajrzeć do instrukcji albo karty szybkiej pomocy z klawiszologią ... :/

[orzech4 0]

Hmm... wylądowałem bodaj na Edolusie i ne wiem co zrobić. "Obskoczyłem" 3 punkty na mapie, dotarłem do jakiejś sondy, ale nie mogę jej rozmontować ze względu na zbyt niski poziom elektroniki i... nic. Nie wiem co dalej, nawet jak mam się wydostać. Ktoś pomoże?

[Niflheim 0]

Jeden z lepszych tekstów, który miałem przyjemność przeczytać na tym serwisie. Gra przednia, aczkolwiek połączenie gry akcji z cRPG w takich realiach, nie trafia w moje gusta. Wersja polska jest mocno średnia - gra Marcina Dorocińskiego jest okropnie ''sztywna'', psuje on klimat. Mieszkając za granicą mam szczęście, że mogę bez problemu zakupić wersję angielską - naszą rodzimą wersję mogę zakupić w sklepie internetowym.