Savoir-vivre

[Maurycy_69 0]

Dnia 21.05.2009 o 19:00, Budo napisał:

Jak ja wracam to już są otwarte :D

błahaha dobre ;D

apropo tych 10%... nie wiem skąd to wzięliście, ale dla mnie to niedorzeczne... przecież wszystko zależy od tego na za jaką kwotę mamy zamiar się posilić.

[Tyler_D 0]

Do tego co napisali "przedpiścy" dodam tylko to:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Napiwek

Wszystko jasno i prosto objaśnione - najczęściej jest to raczej 10 %, czasem więcej - to już zależy od usługi i hojności płacącego.

[Ciej 0]

Może któryś z gramowiczów będzie w stanie mi odpowiedzieć na to pytanie: kiedy rozmawia się z kimś przez tłumacza, na kogo powinno się patrzeć? Przy słuchaniu w obcym języku na mówiącego, a podczas słuchania tłumaczenia - na tłumacza, rozmówcę, obu?

[Darkstar181 0]

Dnia 22.05.2009 o 19:33, Tyler_D napisał:

Do tego co napisali "przedpiścy" dodam tylko to:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Napiwek

Wszystko jasno i prosto objaśnione - najczęściej jest to raczej 10 %, czasem więcej -
to już zależy od usługi i hojności płacącego.

W wielu restauracjach wliczony w cenę.
O czym nie każdy wie :)

[Maurycy_69 0]

Dnia 20.01.2014 o 19:06, Ciej napisał:

Może któryś z gramowiczów będzie w stanie mi odpowiedzieć na to pytanie: kiedy rozmawia
się z kimś przez tłumacza, na kogo powinno się patrzeć? Przy słuchaniu w obcym języku
na mówiącego, a podczas słuchania tłumaczenia - na tłumacza, rozmówcę, obu?

jak dla mnie logicznym byłoby gdybym podczas tłumaczenia mojej wypowiedzi, patrzył na rozmówcę