Zaloguj się, aby obserwować  
Diagoras

Mass Effect 2

8089 postów w tym temacie

I nadal nic nie wiadomo? Będzie w wersji na PC możliwość wybrania angielskich głosów i polskich napisów?
Tak czy inaczej, można prosić o polecenie jakiś fajnych sklepów zagranicznych, z których można zamówić wersję angielską, która w miarę szybko dojdzie?

Z góry dzięki.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Ludzie, dajcie już spokój z tym wyborem wersji językowej. To w sumie oczywiste, że będzie taki wybór, można być o to raczej spokojnym. Narzędzie konfiguracji dodawane wszelkich nowych gier BioWare''u/EA daje taką możliwość. Było w Dragon Age, dlaczego ma nie być w Mass Effect 2?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 08.01.2010 o 23:02, Siriondel napisał:

Było w Dragon Age, dlaczego ma nie być
w Mass Effect 2?

W Dragon Age były chyba tylko wersje kinowa i polska? Dlatego swój egzemplarz sprowadzałem z zagranicy. Ciekawe, czy Mass Effecta 2 też będę musiał... Polskie wersje są do niczego, a kinowe schizofreniczne (zaczyna się czytać zamiast słuchać, przez co wiele się traci).

Obejrzałem sobie kilka filmików z ME1 po polsku (na szczęście można było wybrać wersję w pełni angielską). Jeśli polonizacja ME2 będzie podobnej jakości, to ja dziękuję. Żeńska Shepard jeszcze ujdzie, ale znudzony życiem męski... O pozostałych lektorach (bo chyba nie aktorach?!) nie wspominając.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 10.01.2010 o 13:45, Puszkin napisał:

Cóż... jesteś w mniejszości chyba w takim razie ;) z resztą mnie to G obchodzi mogą nawet
na 360 wydać po rosyjsku, ważne że na pieca jest wybór.


widzisz, nie jesteś sam na świecie :P

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 10.01.2010 o 13:35, The_Nemezis napisał:

Czyli w jakim sensie? Że jest tylko po polsku? Jakoś na ulicy tak samo mam i nie czuję
się specjalnie pokrzywdzony czy odrzucony^^

jakby wszyscy na ulicy recytowali swoje kwestie wypranym z emocji głosem to być się czuł :P

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Jeszcze jedna przewaga wersji w pełni angielskiej nad kinową: nie ma takich kwiatków jak kiedy słyszy się "I''ll kill him" a czyta się "Zaj*bię ch*ja" (znaleziony na youtube przykład z pierwszego spotkania z Wrexem).

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 10.01.2010 o 14:10, lampak napisał:

Jeszcze jedna przewaga wersji w pełni angielskiej nad kinową: nie ma takich kwiatków
jak kiedy słyszy się "I''ll kill him" a czyta się "Zaj*bię ch*ja" (znaleziony na youtube
przykład z pierwszego spotkania z Wrexem).


podaj linka ,chętnie posłucham ^^

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 10.01.2010 o 14:28, Damianuss1 napisał:

Wiadomo czy w ME2 pojawi się Liara T''Soni? Bardzo bym tego chciał : (.


Jest w pierwszej części komiksu Mass Effect: Redemption więc może i zobaczymy ją w ME2 ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 10.01.2010 o 14:54, Nagaroth napisał:

Jest w pierwszej części komiksu Mass Effect: Redemption więc może i zobaczymy ją w ME2
;)

Zależałoby mi aby była możliwość przyłączenia jej do naszej drużyny.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Dnia 10.01.2010 o 15:32, Damianuss1 napisał:

Zależałoby mi aby była możliwość przyłączenia jej do naszej drużyny.


A w to już wątpię, wydaje mi się że tylko Tali ma się ze starego teamu pojawić w nowym.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 10.01.2010 o 14:53, owca95 napisał:

> Jeszcze jedna przewaga wersji w pełni angielskiej nad kinową: nie ma takich kwiatków

> jak kiedy słyszy się "I''ll kill him" a czyta się "Zaj*bię ch*ja" (znaleziony na
youtube
> przykład z pierwszego spotkania z Wrexem).

podaj linka ,chętnie posłucham ^^

Oryginał: http://www.youtube.com/watch?v=Mc3FfXowkuQ
Wersja polska (mniej więcej od 0:40): http://www.youtube.com/watch?v=CFuR_fsvPes
Nie jest to dokładnie tak samo poprowadzony dialog, ale daje pewne porównanie.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Racja, ogólnie angielska wersja w porównaniu do polskiej wymiata. Ah, gdyby tak polscy aktorzy się wczuli poważnie w ten projekt. Powinni zrobić casting na postacie, a nie wybierają znane osoby które się po prostu nie sprawdzają.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 10.01.2010 o 18:09, lampak napisał:

> > Jeszcze jedna przewaga wersji w pełni angielskiej nad kinową: nie ma takich
kwiatków
>
> > jak kiedy słyszy się "I''ll kill him" a czyta się "Zaj*bię ch*ja" (znaleziony
na
> youtube
> > przykład z pierwszego spotkania z Wrexem).
>
> podaj linka ,chętnie posłucham ^^
Oryginał: http://www.youtube.com/watch?v=Mc3FfXowkuQ
Wersja polska (mniej więcej od 0:40): http://www.youtube.com/watch?v=CFuR_fsvPes
Nie jest to dokładnie tak samo poprowadzony dialog, ale daje pewne porównanie.


Fajnie zabrzmiało to ,,spi*rdalaj'''' w wykonaniu Wrexa

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!


Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.


Zaloguj się
Zaloguj się, aby obserwować