Światowa premiera gry Assassin`s Creed II

[Gram.pl 3]

Adam Woźny

Assassin's Creed II, jakże oczekiwana produkcja studia UbiSoft, debiutuje dzisiaj na rynku w Ameryce Północnej. Europejska premiera tego tytułu odbędzie się w piątek. Polscy gracze poczekają na niego do 4 grudnia.

Przeczytaj cały tekst "Światowa premiera gry Assassin's Creed II" na gram.pl

[destro177 0]

Może to i dobrze, ze dostaniemy kinówkę. Średnio podobał mi się dubbing w jedynce, dziwnie brzmiał. Szkoda, że z obsuwą, a znając życie ten termin i tak się jeszcze przesunie.

[Kaldaka 0]

Cóż ... wersja PC i tak dopiero w lutym ... nic tylko czekać !

[Garret2 0]

Polskie napisy będą obowiązkowo czy opcjonalnie?

[Khasim 0]

Dubbing w jedynce był konieczny, bo producent wymagał lokalizacji ale nie raczył zaopatrzyć gry w napisy. W dwójce napisy są już we wszystkich cutscenkach i w trakcie gry, więc dubbing nie jest konieczny. A angielską wersję gry można kupić już teraz w niektórych sklepach.
Najgorsze jest to, że uczciwi PCtowcy muszą czekać parę miesięcy na swoją wersję, bo Ubisoft boi się niskiej sprzedaży z powodu nieuczciwych PCtowców. MW2 zostało wydane na 3 platformach jednocześnie i też pewnie jest piracone na potęgę ale to nie przeszkodziło mu w pobiciu wszystkich rekordów sprzedaży.
Ech. Mam tylko nadzieję, że port AC II będzie równie wysokiej jakości, co AC I.

[Mercuror 0]

Szkoda, wielka szkoda, że dubbingu nie będzie. Świetnie im wyszedł w pierwszej części i chyba tylko największym narzekaczom, którym do zrzędzenia wystarczy jeden źle postawiony przecinek, mógł się nie podobać.

[Yogurt 0]

Trochę szkoda, że nie będzie dubbingu. Przyzwyczaiłem się do głosów Olbrychskiego i Szyca, a Kowalewski i też daje radę jako Altair. W II bedą już tylko angielskie głosy? Może Cenega załatwi jak w przypadku F3 możliwośc dubbingu i napisów :)
Takie małe świąteczne życzenie :)

[Wojman 4]

Dnia 17.11.2009 o 12:40, Yogurt napisał:

Może
Cenega załatwi jak w przypadku F3 możliwośc dubbingu i napisów :)
Takie małe świąteczne życzenie :)

Cenega nie ma tu nic do zalatwiania, gdyz nie wydaje gry Assasin`s Creed II. Polskim dystrybutorem tej gry jest Ubisoft Polska.

[dark_master 0]

Dnia 17.11.2009 o 12:27, Mercuror napisał:

Szkoda, wielka szkoda, że dubbingu nie będzie. Świetnie im wyszedł w pierwszej części
i chyba tylko największym narzekaczom, którym do zrzędzenia wystarczy jeden źle postawiony
przecinek, mógł się nie podobać.

rozumiem że grał pan w obie i ma porównanie, aye?

[Khasim 0]

Yogurt, bluźnierco!!! Krzysztof Kowalewski ( http://jmcstudio.csd.pl/files/pl/actors/images/full/krzysztof-kowalewski_a808074d82aa2706d1a00ba758c82b1d.jpg) podkładał głos pod typka imieniem Abul Nuqoud, a nie pod Altaira!!! Altaira dubbingował Jacek Kopczyński ( http://www.filmpolski.pl/z3/37o/5837_1.jpg).
A w polskiej lokalizacji kulały urwane kwestie, poza tym w oryginale postaci miały specyficzny akcent (cóż, poza Altairem), np. Robert de Sable miał francuski, natomiast w polskiej wersji akcenty zostały całkowicie porzucone. Dwójka ucierpiałaby na tym jeszcze bardziej z powodu świetnego włoskiego klimatu i głosów oryginalnych.

[Mercuror 0]

Oceniamy jakość dubbingu czy to jak wypadł na tle oryginału i politykę Cenegi, która nie pozwala wybrać wersji językowej jak kiedyś? Bo raczej to pierwsze.

[Colidor 10]

Jak mi się podoba nielogiczność autora newsa... "Europejska premiera tego tytułu odbędzie się w piątek. Polscy gracze poczekają na niego do 4 grudnia" Tym samym, jak należy rozumieć - polscy gracze nie są europejskimi... Brawo!

[Mercuror 0]

Dla wydawców gier "europejski" = "zachodnioeuropejski".

[SKIL 0]

Dnia 17.11.2009 o 13:11, Colidor napisał:

Jak mi się podoba nielogiczność autora newsa... "Europejska premiera tego tytułu odbędzie
się w piątek. Polscy gracze poczekają na niego do 4 grudnia" Tym samym, jak należy rozumieć
- polscy gracze nie są europejskimi... Brawo!

20 listopada będziesz mógł kupić AC2 np. w empiku w języku angielskim. Natomiast 4 grudnia kupisz polską wersję AC2. Niedomówienie autora newsa.

[NikiNicoo 0]

Tia...
pograjmy już 4 grudnia.
Zaraz...
Hmm, sprawdzę jeszcze raz...
W innym sklepie?
No nic, znowu ta sama data...
Cholera, gdzie ta konsola?

[Pile 0]

Nadrobię zaległości i kupuję tą grę. Jest świetna i bije na głowę większość gier które teraz wychodzą. Jedynka była świetna

[kiczka116 0]

naj bardziej mi to szkoda że konsolowcy jak zwykle sobie zagrają wcześniej, a PeCetowcy jak ''''zwykle" puźniej.
:( ;p;p;p

[kalif1855 0]

jak zwykle posiadacze pecetów muszą znów czekać

[otnok 0]

Ale Ubisoft zleca polonizację gier Cenedze, więc post Yogurta jest częściowo słuszny. Zresztą na stronie Cenegi , w planie wydawniczym jest assasin''s creed 2.

[otnok 0]

Co do sposobu polonizacji to najbardziej klimatycznie by było gdyby mówili po włosku i byłyby polskie napisy. Ale twórcy gry woleli żeby postacie mówiły po angielsku ( w końcu angielski jest dominujący).