Data premiery łatki polonizującej do BioShocka 2

[Gram.pl 3]

Adam Berlik

Kupiliście BioShocka 2 na PC i z niecierpliwością oczekujecie łatki dodającej polską kinową wersję językową? Jeśli tak, to niestety, ale nie mamy dla Was dobrej wiadomości.

Przeczytaj cały tekst "Data premiery łatki polonizującej do BioShocka 2" na gram.pl

[sirufok 1]

Poczekam aż będzie kiedyś wersja pudełkowa od razu w PL i dopiero kupię.

[Kirabaxior 0]

Jak mnie ta Cenega wkurza. Nie może od razu wydać gry po Polsku? Na spolszczenie do Bordera czekaliśmy 3 miesiące, a po premierze okazało się, że jest crapem(tłumaczenie jak ze słownika internetowego :E)

[NecroVisioneR 0]

Ale o co chodzi?I po co ten news?Od dawna była wiadomo że łatka wyjdzie dopiero 25 marca.No ale tak trzeba psuć opinię Cenegi u graczy...

[Decado 0]

Mnie cieszy fakt, że Cenega nie opóźnia wydania gry na polskim rynku. Gdybym miał czekać na Borderlands albo Bioshocka 2-3 miechy tylko dlatego, że nie ma polskiej wersji to bym tych gier nie kupił. Jestem zdecydowanym fanem oryginalnych, angielskich wersji.

[Moradil 0]

heh, a to nie lepiej zostawić grę w języku w którym została zrobiona?

[Wojman 4]

Dnia 24.02.2010 o 15:07, Moradil napisał:

heh, a to nie lepiej zostawić grę w języku w którym została zrobiona?

Dzieki latce polonizujacej bedziesz mial wybor czy chcesz grac w oryginalnej wersji jezykowej (opcja fajna dla jakiejs czesci graczy) czy tez moze zagrac z polskimi napisami (opcja fajna dla innej czesci graczy). Dzieki temu i wilk syty i owca cala.

[vip82 0]

Kupiłem, męczyłem się dzień z G4WL (bez tej usługi nie można zapisywać stanu gry), przeszedłem w dwa dni. Nie mam zamiaru ani grać ponownie ani czekać na łatkę.
Po co do singla jest wymagana usługa nie dostępna w całej wschodniej części europy (Games for Windows Live)?

[poland1990 0]

przeszedlem po ang i przejde jeszcze raz po polsku;) nawet fajna gierka

[vegost 0]

Głupkowate jest wydanie gry a potem ją polonizowac po 3 miesiącach. Cenega albo rzeczywiście jest tak glupia albo chce coś zyskać publikując patch dawno po premierze gry. Cenega idzie chyba śladami innych firm które tak robia może nie z patchami ale z DLC napewno. Phew smierchu warte.

[Moradil 0]

Dnia 24.02.2010 o 15:19, Wojman napisał:

> heh, a to nie lepiej zostawić grę w języku w którym została zrobiona?

Dzieki latce polonizujacej bedziesz mial wybor czy chcesz grac w oryginalnej wersji jezykowej
(opcja fajna dla jakiejs czesci graczy) czy tez moze zagrac z polskimi napisami (opcja
fajna dla innej czesci graczy). Dzieki temu i wilk syty i owca cala.

Wiem i mam nadzieje, że we wszystkich grach które będą i są spolszczane będą miały taką możliwość. Chociażby ST2...

[ODIN85 0]

Na tłumaczenie Dzikich Hord trzeba było czekać coś koło 3 miechów, a to nie Cenega spolszczała :)

[wikking 0]

spolszczenia robią firmy zewnętrzne. poza tym podobnie jak przy Borderlands Cenega woli wypuścić grę dla Polskich graczy równocześnie z jej premierą światową/europejską, a nie kazać czekać na wydanie 3 m-c aż spolszczenie będzie zintegrowane z grą. jeśli ktoś potrzebuje spolszczenia to i tak je znajdzie na licznych forach przez google ;)

[Bravo4 0]

Hmm ciekawe co im tak długo zajmuje przetłumaczenie FPS''a, jakoś takiego Dragon Age''a przetłumaczyli i kinowo i językowo i się wyrobili z premierą a Cenega to musi kilka miesięcy sam tekst spolszczać :P.

[Michael1v5 0]

Widocznie tu sytuacja była zupełnie inna niż w Dragon Age. Wydaliby grę dopiero 25 marca to TEŻ byście narzekali... A przecież angielski nie gryzie, przynajmniej czegoś się nauczycie. Zrobiła dobrze i dlatego mogliście sobie zagrać równocześnie ze "światem zachodnim".

[tomek255 0]

chcialem kupic bioshock 2 , ale ze nie ma wersji pl, to kupiłem aliens vs predator.
nie narzekam, grafika cud miód w dx11 i ten klimat.
a szkoda ze cenega tak pozno wyda łatke pl, znajac realia polskie bedzie jakies opoznienie.

[Kaldaka 0]

A od kiedy nagle język angielski jest takim problemem, że się tak strasznie gra w nieprzetłumaczone gry ? Nie no, wybaczcie, ale ręce opadają i tyle. pamiętam czasy gdy spokojnie grało się w japońskie eRPeGi, których nie rozumiało się ni w gruszkę, a szarpało się w to wręcz rewelacyjnie. Fakt, umykała fabuła, ale coś za coś. A tu nagle wersja angielska jest problemem ? Jeszcze jakiś czas temu w ogóle nie tłumaczono gier i jakoś ludzie grali i nie smęcili ...
Poza tym przepraszam bardzo, ale o dacie wydania spolszczenia było wiadomo już w dniu pojawienia się gry w sprzedaży. Może Cenega nie jest firma idealną, ale nie róbcie z nich aż takich sierot. Zluzujcie trochę.

[Moooras 1]

Cenega coraz częściej daje d*py... Chyba przestanę u nich gry kupować...

[Vatiel 0]

Dnia 24.02.2010 o 17:10, Kaldaka napisał:

A od kiedy nagle język angielski jest takim problemem, że się tak strasznie gra w nieprzetłumaczone
gry ? Nie no, wybaczcie, ale ręce opadają i tyle. pamiętam czasy gdy spokojnie grało
się w japońskie eRPeGi, których nie rozumiało się ni w gruszkę, a szarpało się w to wręcz
rewelacyjnie. Fakt, umykała fabuła, ale coś za coś. A tu nagle wersja angielska jest
problemem ? Jeszcze jakiś czas temu w ogóle nie tłumaczono gier i jakoś ludzie grali
i nie smęcili ...

O stary, jak miałem 10 lat to przeszedłem obydwa Fallouty i Chrono Triggera z minimalną znajomością angielskiego. Dodatkowo filmy od zawsze tylko z napisami. I jak widać, opłaciło się: niewiele musiałem się uczyć w szkole i maturkę zdałem na 100%. Naprawdę polecam wszystkim naukę angielskiego! Sporo gier w oryginalnym języku naprawdę zyskuje na klimacie.

[karolekx23x 0]

Wydawanie gry w wersji angielskie i potem po 1-2 miesiącach robienie polonizacji jest dla mnie śmieszne.
Świadczy o wydawcy bardzo źle , nie wyrabianie się w terminie.
Co taki problem z tłumaczeniami ? co ludzi od tego nie mają , albo ich jest za mało .