Polskie okładki growe - cz. 1

[Ostrowiak 0]

Burnout po angielsku to slangowe określenie faceta który dosłownie pije, pali i hulaszczy, więc pasowałoby nawet...

Raj Palacza - Ostatnia Paczka, do tego w samochodzie wklejone zdjęcie paczuszki Cameli :>

[Lucas_the_Great 1]

Dnia 01.04.2010 o 18:09, NdysH napisał:

Dobre albo Raj Odpalacza: Ostatnia Paczka

@Harrolfo ta...

Może tak... Raj Wypalonych: Pudło Doskonałe

EDIT: @Ostrowiak - piękne tłumaczenie :)

[Myszasty 7]

Dnia 01.04.2010 o 18:13, Lucas_the_Great napisał:

> Dobre albo Raj Odpalacza: Ostatnia Paczka
>
> @Harrolfo ta...

Może tak... Raj Wypalonych: Pudło Doskonałe

EDIT: @Ostrowiak - piękne tłumaczenie :)

Albo w nawiazniu do klasyka:

Raj Wypalony: Skrzynia Ostateczności

[Budo 0]

Hehe, dobre to. Chociaż na przykład "Ulewa" nie brzmi tak źle :)

btw weterani będą pamiętać takie przeróbki ze starych lat pióra bodajże redakcji top secret, albo secret service. Np. Indianopolis (Indiańska Policja) itd itp :P

[Amdor6 0]

"Ulewa" nie jest takie niewłaściwe, chociaż już "leje jak z cebra" byłoby chyba niezłe. ;)

[Damianuss1 0]

Dzisiaj udało mi się przejść Kant Lusterka, zabieram się za Opad3. Hahahah jak to brzmi :D.

[HeX1981 0]

Dnia 01.04.2010 o 18:07, Exelius napisał:

To już ostatnia fantazja...
dobre, dobre :)

ciekawe czy wiecie chociaz skad sie wziela nazwa Final Fantasy :p

[Kraju 0]

Okładka gry Spore mnie rozwaliła. Świetna gra słów.

[Virus32 0]

> ciekawe czy wiecie chociaz skad sie wziela nazwa Final Fantasy :p
Firmie Square(jeszcze bez Enix) brakło wtedy pieniążków, i postanowili stworzyć ostatnią grę na pożegnanie, którą nazwali "Ostatnia Fantazja". Gra okazała się wielgachnym hiciorem i panowie ze Square Enix tworzą już... lepiej nie liczyć którą część tej gry. Dobrze mówię??

[hans_olo 0]

Proponowałbym raczej "na granicy lustra" i "opad..." ale "...radioaktywny". Z DMC to kwestia na dłuższe przysiedzenie, ale że zaszlocha to pojechaliście ostro :P. Z tym od EA na drugiej stronie to tak poszliście, że nawet nie wiem jaki to ma tytuł oryginalny.

[xxAPOSTELxx 0]

syte jumanie furek i ulewa xDDDD to przebiło panel administratora na Joemonsterze.

[NdysH 0]

Firma Square Enix (Wtedy Square Soft chyba) w tamtym okresie groziło bankructwo i wtedy postanowili stworzyć grę, która miała być pożegnaniem, a zarazem jakimś ratunkiem, którą nazwali Final Fantasy. Gra okazała się hiciorem i do teraz Square Enix tworzy sobię kolejne gry...


Edit. Virus mnie uprzedził :P

[kyuko 0]

April fool ? ;dd

[sirufok 1]

Świetna robota, po ciężkim dniu od razu lepiej się poczułem:)

[Sipso 0]

Słabe.

[MisioKGB 9]

Dobre dobre :D

[Ecko09 0]

Hehehehe dobre :D

[Angmir 0]

Ciekawe ile osób złapała że tłumaczenie tytułu gry Spore jest "dość" swobodne :) i jest tak naprawdę grą słów :)

[hallas 0]

Hej, co macie do Sytego jumania furek? Świetny tytuł. Ogólnie trzecia strona wygląd tak, jakby ktoś na chwilę przestał sobie robić jaja.

A, tak... WarCraft to pewnie będzie "Statek wojenny"?

I czemu na pudełku gry "Duże" nie przetłumaczono drugiego występującego tam tytułu? The Sims?

A z innej beczki McDonald's czy "U McDonalda" - i tak tam niczego nie zjem, niezależnie od nazwy.

[Albii 0]

Eee... Ale o(d)pad 3 dziura to nie jest pryma aprilis ? Proszę powiedzcie mi, że się mylę! :D

Dobrze, że tytułów gier nie tłumaczą... Jak tak patrzę na swoją półkę z gierkami to jeszcze bardziej cieszę się z tego powodu, bo wtedy byłyby takie porąbane nazwy. :P