Polskie okładki growe - cz. 2

[Outlander-pro 0]

Dnia 06.04.2010 o 18:39, Grey_Wolf napisał:

Dzisiaj naszło mnie jakieś natchnienie czy coś, i zrobiłem alternatywną wersję, tak ku
uciesze gawiedzi.

Świetny pomysł! ;-D

[Traitor 0]

Grafikiem może i nie jestem, ale cóż... wypada wziąć udział :)

PRACA KONKURSOWA by Traitor

*Oryginalny tytuł: The Neverending Story: Auryn Quest

Wyjaśnienie:
Ktoś mógłby zapytać skąd wziął się "Nissan" w moim tytule, ano stąd, że jest taki samochód Nissan Quest :) Może i nie jest to jakieś wybitne tłumaczenie, ale jestem zadowolony ze swojej paint''owskiej pracy xD

[Gul4sH 0]

Gra słów, na ile udana oceńcie sami. Brzmi jak coś z niemieckiego kina przyrodniczego akcji... Hmm... PLAY i STATION też można przetłumaczyć co najmniej dwuznacznie.
Silent Hill 4 na ps2.

PS. Praca na konkurs

[Gunzzassin 0]

Dnia 03.04.2010 o 15:03, Rakanasha napisał:

Proszę niech to jakiś mod usunie sie mi kliknęło przez przypadek :D

To skoro kolega ma podobną do mojej to ja swoją wycofuję, a przy okazji wpadł mi do głowy pomysł na inną grę. Jako fan TLoZ postanowiłem przerobić Spirit Tracks:

http://img265.imageshack.us/img265/3065/ciemazeldyspirytusnator.jpg

[Myszasty 7]

Dnia 03.04.2010 o 13:28, Vennor napisał:

Wersje: oryginalna i przerobiona.

Rewelka!

[Zaitsev 0]

Dnia 03.04.2010 o 13:28, Vennor napisał:

Wersje: oryginalna i przerobiona.

Hmm, oczozwierz? Gałozwierz? :) Przy "Pet" też można pokombinować - Pieszczenieoczu? Pieszczeniegał (swoją drogą fajnie brzmi to słowo :D )?

[Sebuuu98 0]

APAP! Nie...! Teraz mnie totalnie powaliliście xD

[S1G 0]

może od razu plastykowe/palące (przy wzięciu PET dosłownie, bez tłumaczenia) oko

[Matteos 0]

Dnia 07.04.2010 o 14:13, S1G napisał:

może od razu plastykowe/palące (przy wzięciu PET dosłownie, bez tłumaczenia) oko

Hmmm. "EyePet" = "Szlug Ci W Oko"?

[Pepe_Pan_Dziobak 0]

Praca na konkurs

[ArkStorm 0]

To i ja puszczę moją koncepcję. Nawiązanie do subkultur, jak nie gothic to ...

[Kr1z 0]

moja praca - wersja ulepszona, już finalna ,ostateczna ;) (poprzednie dwie się nie liczą, moje ostatnie słowo :D)

[cristiano73 0]

mam pytanie skad macie czcionki takie jak na oryginale?

[cristiano73 0]

ja tego na 100 % nie zrobie bo po ludzku nie umie tych czcionek
Ale miałem pomysł i może ktoś to wykorzysta
Jest gra Rise of Nation:Rise Of Legend
mi tłumaczenie wyszło
Wzrost Narodu:Powstanie Legendy
a na śmiesznie może być

Spoiler

Podwyżka dla Narodu:Powstanie Legendy

zaznaczcie te kropki w soilerzei i bedzie pisac xD

Przyda może sie

[Harrolfo 0]

Wpisujesz angielski tytuł gry w google, dopisujesz font i szukasz

[m4drock 0]

lub tworzysz samemu :> troche zabawy z GIMPem i po klopocie:P

[Albii 0]

Dnia 07.04.2010 o 11:58, Zaitsev napisał:

Pieszczeniegał (swoją drogą fajnie brzmi to słowo :D )?

Ja tam wolę swoich gał nie pieścić, źle mi się te słowo kojarzy, ale to normalne, że w XXI w. każdy ma jakieś skojarzenia. :/

[Kurigazlu 0]

Rezygnuję ze swojej poprzedniej okładki, chyba że komuś się podobała choć wątpie ;p
Do konkursu zgłaszam przerobioną okładkę Fear. Szkoda że nie znam się na obróbce graficznej, tak pozostaje mi paint :)
(Oryginał i przeróbka)

[Pepe_Pan_Dziobak 0]

Kilka poza konkursem :)

[Kakarotto 3]

"Kłak" to by była łatwizna ;)