Zaloguj się, aby obserwować  
Gram.pl

Guild Wars - pierwsza gra MMO w polskiej wersji językowej!

414 postów w tym temacie

Chamberlyn

Z wielką przyjemnością informujemy, że jako pierwszy wydawca gier komputerowych w kraju zajmiemy się przetłumaczeniem na język polski gry online! Zaszczyt jest tym większy, że uda się tego dokonać z niezwykle popularną w Polsce i na świecie grą Guild Wars!

Przeczytaj cały tekst "Guild Wars - pierwsza gra MMO w polskiej wersji językowej!" na gram.pl

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

po pierwsze - łaaaaaaał O.o

hmmm.....
czy to znaczy, że trzeba będzie znaleźć polskich GM?
czy w GW ich nie ma? :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

cóż, osobiście jestem przeciwnikiem polonizacji gier wydanych po angielsku i niemiecku bo te dwa języki umiem :P bardzo dobrze, poza tym boję się przekłamań w takich tłumaczeniach i nie ufam takim zabiegom dokonywanym przez wydawcę...

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Fajnie tylko bedzie tak jak z Diablo, że nikt nie bedzie wiedział jak nazywają się przedmioty po angielsku gdy będzie chciał je sprzedać lub kupić. Z drugiej strony to dobrze, bo gracze słabiej rozumiejący angielski będą mogli wgłębić się w fabułę gry.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 05.04.2006 o 14:13, paweusz napisał:

> O raju :D
Fajny komentarz,

Właśnie, Komentarz.
Newsy wolno komentować niezależnie od tego czy temat o grze już istnieje, panuje tu także luźniejsze podejście do treści.
Zawsze możesz wyłączyć kategorię Komentarze....

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 05.04.2006 o 14:16, SpeedDemonXXL napisał:

Fajnie tylko bedzie tak jak z Diablo, że nikt nie bedzie wiedział jak nazywają się przedmioty


W gw można zmieniać wersje jezykową wiec takiego problemu niebedzie.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

TAAAAAKK !!!!! super super super !! jeśli wam się uda ( raczej kiedy wam się już uda ) to GW będzie chodziło na moim kompie bezperwy !! oby jaknajszybciej to wam poszło !

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Heh. CDP, a ja tam wolałbym żebyście wyznaczyli ekipe która by tłumaczyła WORLD OF WARCRAFT ;) ale to i tak dobrze, gw tez posiadam :D

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Zaloguj się, aby obserwować