Guild Wars - pierwsza gra MMO w polskiej wersji językowej!

[Budo 0]

No co. Ciesze sie no :PPPP
Zobaczymy jak to wyjdzie, ale ogólnie to jestem pod wrażeniem :)

[Khalid 6]

Yahoooo
To bez wątpienia wspaniała nowina :D
Ciesze się ogromnie tym bardziej, że nie trzeba będzie kupować osobnej gry :)

Mam tylko pytanko... czy GW F również będzie przetłumaczone ?????

[ktosik 0]

"Wymaga przetłumaczenia pół miliona (sic!)" Znaków przestankowych raczej nie trzeba tłumaczyć, liter alfabetu łacińskiego też. To ile pozostało słów?

[cichygd 0]

hehe dobre.... jakos dziwnie tak mmo bo polsku.. ale zobaczymy :P cd-projekt zawsze fajnie robilo tlumaczenia zobaczymy jak im pojdzie... moze polski dystrykt za to dostanimy tez hehe:P fajnie ze bedze mozna wybrac jezyk czy chcesz garc w polskim czy angielskim niezle....

[autorun_sys 0]

Panowie z guildwars.pl wypadałoby zmienić FAQ ;>

[autorun_sys 0]

Khalid -> przetłumaczenie GW oznacza automatyczną lokalizację wszystkich części GW.

[Cazcader 0]

CDP ROX! :D

Na forum kilkaset (chyba) postów poszło z prośbami o tłumaczenie. Jak widać to skutkuje :)
Ciekawy jestem jak zmienią wrażenia z gry po wprowadzeniu polskiego dystrynktu :)

[Ponury666 0]

EEE jak i tak skonczylem giere wszystko kapowalem nie widze sesnu tlumaczenia jej ale ja to nie reszta a przedewszystkim nie cdp;)

[Khalid 6]

Dnia 05.04.2006 o 14:27, Jay Z napisał:

Khalid -> przetłumaczenie GW oznacza automatyczną lokalizację wszystkich części GW.

Chciałem mieć pewność... wielkie dzięki :)

[HumanGhost 0]

Jeśli CDP uda się ta polonizacja to potwierdzi to dominującą pozycję na rynku tej firmy. Mam andzieje, że uda się ta lokalizacja. Życze świetlanej przyszłości na rynku polskim i europejskim!
A potem cały świat buahahaha... ekhmm. ;-)

[Minsc_i_Boo 1]

Mega plus dla CDP! Szczerze mówiąc nawet nie liczyłem na to- a tu taka niespodzianka!!!

[BrajanB 0]

nie wierze. Cdprojekt umie zaskoczyć

[libero85 0]

Zeby tylko praca nad GW nie przyslonila wam pracy nad innymi grami i zeby znow obsow nie bylo :(

[Evil_Khan 0]

A kiedy to spolszczenie będzie ?
Nie bardzo też rozumiem, jak ktoś ma grę po angielsku to nie musi nic instalwoać ? tylko przy jej odpaleniu pojawi się wybór opcji językowej ?

[Jimmi 0]

fajnie, kupie sobie GW :)
ciekaw jestem jak to wyjdzie :]

[Dard 0]

super, jakoś tego sie zupełnie nie spodziewałem, w końcu bardziej wgłębie sie w fabułe bo teraz nie mam czasu na siedzenie i mozolne tłumaczenie (znam nieźle angielski ale braki w słownictwie wychodzą:)

[Minsc_i_Boo 1]

Dnia 05.04.2006 o 14:31, Evil Khan napisał:

A kiedy to spolszczenie będzie ?
Nie bardzo też rozumiem, jak ktoś ma grę po angielsku to nie musi nic instalwoać ? tylko przy
jej odpaleniu pojawi się wybór opcji językowej ?

W GW (w menu)masz do wyboru kilka opcji językowych do wyboru(chińską, włoską, niemiecka...) więc po prostu dojdzie polska:-). A GW updejtują się automatycznie

[Latniak 0]

Dnia 05.04.2006 o 14:31, Evil Khan napisał:

A kiedy to spolszczenie będzie ?
Nie bardzo też rozumiem, jak ktoś ma grę po angielsku to nie musi nic instalwoać ? tylko przy
jej odpaleniu pojawi się wybór opcji językowej ?

Nie widziałeś opcji w GW ? Masz tam od razu do wyboru chyba z 6 wersjii językowych (po prostu zmienisz język gry - tekstu) Jeżeli CDP spolonizuje GW to obok nich pojawi się także język polski ;)

A tak a propo newsa:

JEJEJE !!!!! Nie spodozewałem się że CDP uda się przekonanie NCSofta że polska polonizacja to dobra rzecz :)

[RaV 0]

Hehe.. ja i tak bede grał dalej po angielsku - aczkolwiek duże brawa dla CDP za podjęcie się ambitnej sprawy ;)

A co do pojawienia sie polskiego districtu to dobrze gdyz niedoswiadczeni gracze latwiej znajda pomoc i nie beda denerwowali angielskojezycznych ludkow ;)

[autorun_sys 0]

Cazcader -> Zapewniam, że o tłumaczeniu gry myślelismy już baaaardzo dawno temu. Rozmowy jednak trwają, a słów na wiatr rzucać nie lubimy.