"List otwarty" do gram.pl

[Zekzt 0]

Kominek przykładem =)
Aczkolwiek brawa dla niego - stworzył wirtualną postać, pisze teraz blog po angielsku jadąc dokładnie tym samym czym zaczynał w Polsce - zarabia forsę, lekki chleb za własną kreatywność.

P.S.
Gram się imho nie "sprzedał" tak bardzo komercji jak kilka innych większych growych portali, nie jest jeszcze tak źle.

[Daelor 0]

Dnia 23.10.2011 o 15:01, Xantus napisał:

Strony takie jak gry-online

Czekaj, to ten serwis, gdzie trzeba zapłacić 11 złotych, żeby móc przeczytać całość recenzji jakiejkolwiek gry?

[Xantus 0]

Dnia 23.10.2011 o 15:59, ww3pl napisał:

Zabawne jest to, że teraz, jeśli część z redaktorów chce uniknąć kolejnego flame''u, musi
wstrzymywać się z wygłaszaniem własnego zdania w większości wiadomości.

Nie chodzi o wyrażanie swoich opinii (chociaż od tego jest specjalne okienko), ale o to jak formułuje się treści newsów i jaki hype się wytwarza.
Pierwsza sprawa to takie konstruowanie zdań, aby dało się wcisnąć jak największą ilość linków wewnętrznych. Treść newsa jest wtedy bardzo sztuczna i nieczytelna. W przywołanym newsie jest ich aż 8 + linki do sklepu + reklama z linkiem do sklepu). Na szczęście ta moda jeszcze się nie przyjęła na dobre, ale...
Druga to zamiana całego serwisu pod kątem jednej gry i spamowanie newsami, artykułami i wpychanie danego tytułu wszędzie gdzie się da (aż boję się otworzyć lodówkę). Rozumiem marketing, ale to wszystko zwyczajnie przytłacza.

[Xantus 0]

Dnia 23.10.2011 o 16:46, Wojman napisał:

Na GOLu są reklamy, a co więcej też mają sklep, a Polygamia jest częścią Gazety Wyborczej.

Nie zrozumiałeś. Na GOLu zarabiają na reklamach, dlatego muszą tak działać, aby ich dużo wyświetlić. Będą często wyświetlane, jeśli dużo ludzi będzie czytać newsy. Ludzie będą czytać newsy, jeśli będzie się je dobrze czytało. Gram natomiast zarabia na sklepie, więc zadaniem ich newsów jest przekierowanie użytkownika do sklepu.
Jeśli chodzi o sklep GOLa, to pomimo tego że GOL ma pewnie ze 2-3 razy tyle użytkowników, to ich sklepik jest malutki i pewnie przez miesiąc sprzedadzą tyle gier co Gram w dzień (zgaduję, bo nie znam liczb, ale słyszałem to i owo o obu sklepach)
Wspomnienie powiązania Polygamii z Gazetą w kontekście mojej wcześniejszej wypowiedzi nie rozumiem dlatego nie skomentuję.

[Xantus 0]

Dnia 23.10.2011 o 16:51, Daelor napisał:

Czekaj, to ten serwis, gdzie trzeba zapłacić 11 złotych, żeby móc przeczytać całość recenzji
jakiejkolwiek gry?

Tak, ten serwis w którym ludzie płacą, aby uzyskać dostęp do treści. Gdyby treści były wątpliwej jakości nikt nie chciałby ich kupować.

Pietro87 --> Wspomniałem o GOLu i Polygamii (chociaż Poly to gorszy przykład) ponieważ są duże i znane, a nie dlatego, że jakoś wyjątkowo dobre.

[Daelor 0]

Dnia 23.10.2011 o 18:01, Xantus napisał:

Tak, ten serwis w którym ludzie płacą, aby uzyskać dostęp do treści. Gdyby treści były
wątpliwej jakości nikt nie chciałby ich kupować.

Niestety, ten argument do mnie nie przemawia. Ludzie są głupi, ludzie płacą za porno, płacą za recenzje gier, płacą za bzdurowate, złe i bezwartościowe DLC.
Dla mnie więc to, że płacą nie oznacza, że warto.

[ww3pl 0]

Dnia 23.10.2011 o 17:52, Xantus napisał:

Nie chodzi o wyrażanie swoich opinii (chociaż od tego jest specjalne okienko), ale o to jak formułuje się treści newsów i jaki hype się wytwarza.

A takie, a nie inne formułowanie treści bierze się wyłącznie z osobistego podejścia do sprawy, z którym użytkownicy mogą się zgodzić lub nie. Hype, jeśli już jest, to bierze się już z samych materiałów.


Co do reszty, ditto.

[L33T 0]

Będą wykopki ale tródno nie będę zakładał kolejnego tematu.

Przepraszam bardzo ale tytuły newsów i ich zawartość zaczynają znowu być najdelikatniej mówiąc, na niskim poziomie. Rozumiem że trzeba news sprzedać ale na litość boską może trzymajmy się jakiegoś poziomu ? Tak samo z treścią, może mniej przekręcania faktów i wybiórczych cytatów? Zakrawa to na akcję książki "Prawda" autorstwa Terry''ego Pratchetta w której jest jedno bardzo trafne stwierdzenie: "Kłamstwo może obiec świat dookoła, zanim prawda zdąży wciągnąć buty".
Polecam redakcji tą lekturę i mimo że książka ma charakter satyryczny, wyciągnięcie wniosków.

[Krzysiek_Ogrodnik 0]

Dnia 25.06.2012 o 14:20, L33T napisał:

Będą wykopki ale tródno nie będę zakładał kolejnego tematu.

Przepraszam bardzo ale tytuły newsów i ich zawartość zaczynają znowu być najdelikatniej
mówiąc, na niskim poziomie. Rozumiem że trzeba news sprzedać ale na litość boską może
trzymajmy się jakiegoś poziomu ? Tak samo z treścią, może mniej przekręcania faktów i
wybiórczych cytatów? Zakrawa to na akcję książki "Prawda" autorstwa Terry''ego Pratchetta
w której jest jedno bardzo trafne stwierdzenie: "Kłamstwo może obiec świat dookoła, zanim
prawda zdąży wciągnąć buty".
Polecam redakcji tą lekturę i mimo że książka ma charakter satyryczny, wyciągnięcie wniosków.

Poproszę o konkrety - linki do konkretnych wpisów najlepiej

[Dared00 2]

Dnia 25.06.2012 o 14:55, Krzysiek_Ogrodnik napisał:

Poproszę o konkrety - linki do konkretnych wpisów najlepiej

Z ostatnich dni:

Pięciu graczy zarobiło 175 tysięcy dolarów w EVE Online, wysadzając własne statki ( http://www.gram.pl/news_8ATiJ,y0_Pieciu_graczy_zarobilo_175_tysiecy_dolarow_w_EVE_Online_wysadzajac_wlasne_statki.html) - błędy opisane tu: http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=77255&pid=23
Developerzy Tomb Raidera pracują nad nowym tytułem na konsole następnej generacji ( http://www.gram.pl/news_8ATiGOy5_Developerzy_Tomb_Raidera_pracuja_nad_nowym_tytulem_na_konsole_nastepnej_generacji.html) - tyle, że w źródle nigdzie nie ma wspomniane o konsolach następnej generacji
Nieoficjalnie: za zdobyte osiągnięcia w grach na Xboksa 360 otrzymamy Microsoft Points ( http://www.gram.pl/news_8APrGuq4_Nieoficjalnie_za_zdobyte_osiagniecia_w_grach_na_Xboksa_360_otrzymamy_Microsoft_Points.html) - tyle, że MS nigdzie nie wspominał o Microsoft Points za achievementy.
Psychiatra: Masz ponad 20 lat i jesteś graczem? To nienormalne ( http://www.gram.pl/news_8APrH,i5_Psychiatra_Masz_ponad_20_lat_i_jestes_graczem_To_nienormalne.html) - fatalne tłumaczenie, które wypacza sens tekstu (poprawne tu http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=77074&pid=29 i tu http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=77074&pid=39)

Dodatkowo, ten (poprawiony już) news o nowej frakcji piratów w Heroes VI.

[Krzysiek_Ogrodnik 0]

Dnia 25.06.2012 o 15:18, Dared00 napisał:

Z ostatnich dni<ciach>

1 – z tego co wiem news został poprawiony
2 – w ogłoszeniu na 99% była o tym mowa, najwidoczniej firma później zmieniła jego treść, nie możemy jednak odpowiadać za to, że newsy z biegiem czasu tracą na aktualności – taki ich urok
3 – cały system XBL Rewards polega na nagradzaniu graczy punktami MSP za wykonywanie różnych akcji - skoro opiekujący się systemem wspominają o osiągnięciach, to wnioski nasuwają się same
4 – kazałem Mateuszowi poprawić wpis, ale widzę, że jednak tego nie zrobił – nasz błąd, zajmiemy się tym
5 – był błąd, ale po zgłoszeniu został poprawiony – tak staramy się działać

Ogólnie, to według czytnika google piszemy ~203 wpisy tygodniowo, co daje 29 newsów dziennie. Najstarszy wrzucony przez Ciebie wpis ma 9 dni, co oznacza, że od daty jego publikacji napisaliśmy jakieś ~250 newsów. Jeśli z pięcioma było w tym czasie coś nie tak, to to jest naprawdę bardzo mały odsetek.

Oczywiście w idealnym świecie takie rzeczy nie powinny się zdarzać wcale, ale nie uciekniemy od błędów – wszyscy jesteśmy ludźmi i wszyscy je popełniamy.

[IlMOD 0]

Dnia 26.06.2012 o 10:41, Krzysiek_Ogrodnik napisał:

Ogólnie, to według czytnika google piszemy ~203 wpisy tygodniowo, co daje 29 newsów dziennie.
Najstarszy wrzucony przez Ciebie wpis ma 9 dni, co oznacza, że od daty jego publikacji
napisaliśmy jakieś ~250 newsów. Jeśli z pięcioma było w tym czasie coś nie tak, to to
jest naprawdę bardzo mały odsetek.

Niekoniecznie. Być może Dared00 nie czyta wszystkich 29 newsów dziennie.
Wiem, że bronicie się przed takimi atakami, ale fakt że z 200 postów napisanych użytkownik zauważył 10 błędnych nie oznacza, że pozostałe 190 było bezbłędne.
Nie czytam wszystkich 29 newsów dziennie, ale akurat tamte przytoczone widziałem. To chyba były akurat polecane artykuły, a tam błędów nie powinno być.

[maniekk 0]

>/ cięcie

Dorzucę coś z dzisiaj, dzięki pomocy Henrara

http://www.gram.pl/news_8ATjHei4_Aktualizacja_4_20_oprogramowania_PS3_juz_dzis.html

Chodzi o ten kawałek:

"W wersji 4.20 będziecie mogli wybrać jeden z pięciu poziomów głośności mikrofonu lub całkowicie wyłączyć tę funkcję. Prócz tego zostanie wprowadzona także funkcja pozwalająca na odtwarzanie dźwięku w systemie surround, pozwalająca czerpać dużo lepsze wrażenia podczas oglądania filmów na PS3."

Można by pomyśleć, że konsola nigdy nie miała systemu surround, podczas gdy źródle stoi:

"For those of you who use the “Wireless Stereo Headset “to watch Blu-ray or DVD movies on your PS3 system, this system software update will also enable virtual surround sound functionality giving you a superior audio experience."

Czyli chodzi o słuchawki, że będzie dla nich dostępna funkcja surround. Moje pytanie brzmi: za duży skrót myślowy, czy problemy z tłumaczeniem?

[Krzycho 0]

Dnia 26.06.2012 o 17:33, maniekk napisał:

Moje pytanie
brzmi: za duży skrót myślowy, czy problemy z tłumaczeniem?

Chyba to drugie.
Ta sama autorka newsa:

http://www.gram.pl/news_8ATiGei2_Nintendo_Gracze_ciagle_chca_czegos_wiecej.html
Od lat ta społeczność mówiła "Reggie, jeśli chcesz coś wydać, to wydaj grę Mario". Stworzyliśmy zatem grę Mario, a oni na to "i co jeszcze"?

http://kotaku.com/5920572/the-trouble-with-the-never+satisfied-gamer
For years, this community have said, ''Damnit Reggie, when you launch, you better launch with a Mario game.'' So we launch with a Mario game, and they say, ''So what''s more?''


W oryginale chodziło o to że fani chcieli w końcu Mario na start konsoli a nie parę miesięcy później. W newsie na gram.pl wynika tak jakby fani podsunęli Nintendo pomysł na stworzenie Mario.

[maniekk 0]

Dnia 26.06.2012 o 18:17, Krzycho napisał:

Ta sama autorka newsa:

http://www.gram.pl/news_8ATiGei2_Nintendo_Gracze_ciagle_chca_czegos_wiecej.html
Od lat ta społeczność mówiła "Reggie, jeśli chcesz coś wydać, to wydaj grę Mario". Stworzyliśmy
zatem grę Mario, a oni na to "i co jeszcze"?

http://kotaku.com/5920572/the-trouble-with-the-never+satisfied-gamer
For years, this community have said, ''Damnit Reggie, when you launch, you better launch
with a Mario game.'' So we launch with a Mario game, and they say, ''So what''s more?''


W oryginale chodziło o to że fani chcieli w końcu Mario na start konsoli a nie parę miesięcy
później. W newsie na gram.pl wynika tak jakby fani podsunęli Nintendo pomysł na stworzenie
Mario.

Przecież to zdanie jest chyba na poziomie podstawówki lub wczesnego gimnazjum, zastanawia mnie co jest w tym takiego trudnego?
Po co zmieniać? Jaki jest w tym cel? To bez sensu.

[L33T 0]

Jeszcze nie przywykłeś że jak coś się u nas tłumaczy to jest to tworzenie zdania od podstaw przy okazji ze zmianą sensu ?

[maniekk 0]

Dnia 26.06.2012 o 19:16, L33T napisał:

Jeszcze nie przywykłeś że jak coś się u nas tłumaczy to jest to tworzenie zdania od podstaw
przy okazji ze zmianą sensu ?

U nas w kraju, czy na gramie? Rozumiem, że liczy się sensacja, ale niedługo newsów będę szukał na zachodnich serwisach, a nie tu, bo zacznie to przypominać Fakt lub inny Onet.

[L33T 0]

News na gramie = dobra rozrywka, jak chce informacji to mam Kotaku, game informer :)

[Dared00 2]

Dnia 26.06.2012 o 22:01, L33T napisał:

News na gramie = dobra rozrywka, jak chce informacji to mam Kotaku, game informer :)

Buahaha, Kotaku i informacje. Przecież to jeszcze gorsze źródło informacji niż Gram.

[Krzysiek_Ogrodnik 0]

Dnia 26.06.2012 o 13:28, IlMOD napisał:

Nie czytam wszystkich 29 newsów dziennie, ale akurat tamte przytoczone widziałem. To
chyba były akurat polecane artykuły, a tam błędów nie powinno być.

Racja, postaramy się, żeby w przyszłości tak właśnie było.

Co do Gosi - jest nowa w zespole, trwa jej okres próbny i choć popełnia więcej błędów niż reszta, to i tak uważam, że jest bardzo zdolna, szybko się uczy. Jeśli po zakończeniu próby nie będę z niej zadowolony, to przestaniemy współpracować – wydaje mi się jednak, że do tego czasu wyrobi się na tyle, że nie będziecie takiej potrzeby.