Cenega wyda Torchlight II. Nie musimy się bać o polonizację?

[dark_darek 0]

kupie za granicą, nie dam zarobić garażowej korporacji która nic nie robi, tylko przykleja naklejkę Cenega Poland...

[absmak 0]

Dzięki Bogu, że będzie można kupić bezpośrednio przez Steam. Skopane tłumaczenia, które powodują, że gra jest niekompatybilna z oficjalnymi patchami, patche od cenegi z opóźnieniem, problemy z dodatkami, problemy z DLC, beznadziejny support, zawsze-coś-skopane, to cała cenega. Omijać tego "wydawce" szerokim łukiem, a nie nabijać kabzę tym leniom i partaczom.

[djsound 0]

Nie ma co się spieszyć. Gra trafi na STEAM, pojawi się promocja (50/75%) i problem z głowy :) Cenedze dziękujemy

[Phobos_s 0]

"w Polsce wyda ją liczący się dystrybutor, Cenega Poland" - liczący się z kim? Bo raczej nie z klientami.
Cenędza stosuje niemalże taktykę - sell & forget więc ja dziękuję za takiego dystrybutora.
Przykro mi to mówić, bo choć zawsze zamawiam gry z gram.pl, to będzie to kolejny tytuł, który zakupię w UK bo bo F3 więcej zabawy z cenędzą nie zdzierżę.

Choć zaczynam się zastanawiać czy w ogóle nie odpuścić sobie polskich wydań gier bo po tym co było np. z ME2 mam małą "traumę" ;)

[Henrar 2]

Dnia 29.06.2011 o 13:04, absmak napisał:

Dzięki Bogu, że będzie można kupić bezpośrednio przez Steam. Skopane tłumaczenia, które
powodują, że gra jest niekompatybilna z oficjalnymi patchami, patche od cenegi z opóźnieniem,
problemy z dodatkami, problemy z DLC, beznadziejny support, zawsze-coś-skopane, to cała
cenega. Omijać tego "wydawce" szerokim łukiem, a nie nabijać kabzę tym leniom i partaczom.

Pamiętasz może kłopoty z patchami i DLC do Fallouta: New Vegas? Obejmą grę blokadą regionalną i będziesz mógł kupić tylko wersję wydawaną przez 1C.

Swoją drogą, ciekaw jestem, co to za rewolucyjne zmiany wprowadzono do New Vegas, że wydali u nas inną wersję.
Rozumiem F3 (wycięcie Live, swoją drogą idiotyzm), ale NV? Bez jaj.
@SimplyLucas:
Fallout 3, NV w wersji PC (trójka dodatkowo na PS3), kłopoty z Mafią 2, opóźnienia w przypadku polonizacji Bioshocka, Borderlands, Civ 5, Sacred 2, parę innych.

[Demagol 0]

Dnia 29.06.2011 o 11:49, Henrar napisał:

Cenega i jakość polonizacji? Niezły dżołk.

Przecież Cenega w końcu zwolniła partaczy i w pewnym momencie nawet przyćmiła CD-P. Nie wiem, jak jest obecnie, ale gdzieś w 2007 czy 2008 było z nimi dobrze. Czy może jeszcze wcześniej? Nie bijcie, nie pamiętam.

I chodzi mi o jakość polonizacji, nie jakość wydania.

[Piotrbov 1]

"duży wydawca powinien bowiem zadbać o jakość ewentualnej polskiej wersji językowej."

Buahahahahaha. Cenega i porządna lokalizacja? Chyba w snach.

[Zgreed66 0]

Dnia 29.06.2011 o 13:28, Demagol napisał:

> Cenega i jakość polonizacji? Niezły dżołk.

Przecież Cenega w końcu zwolniła partaczy i w pewnym momencie nawet przyćmiła CD-P. Nie
wiem, jak jest obecnie, ale gdzieś w 2007 czy 2008 było z nimi dobrze. Czy może jeszcze
wcześniej? Nie bijcie, nie pamiętam.

I chodzi mi o jakość polonizacji, nie jakość wydania.

Aktualnie, ma jeszcze wiekszych ^^

[absmak 0]

Dnia 29.06.2011 o 13:25, Henrar napisał:

Pamiętasz może kłopoty z patchami i DLC do Fallouta: New Vegas? Obejmą grę blokadą regionalną
i będziesz mógł kupić tylko wersję wydawaną przez 1C.

O tak, pamiętam. Wtedy straciłem kompletnie szacunek do tych zdzierców i partaczy. Jeśli będzie blokada regionalna, to kupię na GamersGate bądź u innego oficjalnego dostawcy (prawdopodobnie będą to po prostu klucze do Steam). Nic od Cenegi/1C nie kupię, wolę już dopłacić i mieć spokój.

Dnia 29.06.2011 o 13:25, Henrar napisał:

Swoją drogą, ciekaw jestem, co to za rewolucyjne zmiany wprowadzono do New Vegas, że
wydali u nas inną wersję.
Rozumiem F3 (wycięcie Live, swoją drogą idiotyzm), ale NV? Bez jaj.

Zmiany o nazwie - chciwość i ignorancja w stosunku do klienta. Oni wyznają zasadę - klient kupił, więc można go olać.

Dnia 29.06.2011 o 13:25, Henrar napisał:

@SimplyLucas:
Fallout 3, NV w wersji PC (trójka dodatkowo na PS3), kłopoty z Mafią 2, opóźnienia w
przypadku polonizacji Bioshocka, Borderlands, Civ 5, Sacred 2, parę innych.

Dorzuciłbym do tego sprzedaż Bioshocka w ocenzurowanej wersji i brak informacji o tym na pudełku. Czyli standardowe zrobienie klienta w bambuko a następnie rżnięcie głupa swoją ignorancją.

[ssendas 0]

Torchlight , to ci gra ja przeszedłem 1szą cześć waląc w kółko jednym i tym samym czarem.

[vegost 0]

Dnia 29.06.2011 o 11:49, Henrar napisał:

Fani mogą to rozpatrywać jako pozytywną wiadomość, duży wydawca powinien bowiem zadbać
o jakość ewentualnej polskiej wersji językowej.

Cenega i jakość polonizacji? Niezły dżołk.

Sama prawda ;( Ten wydawca jak i jeden "duży" inny znany w Polsce i ich jakość polonizacji wybiega daleko poza skalę. Nie liczę ze strony Cenegi nic więcej niż napisów bo tylko to umieją zrobić jako tako.

[Thermalcake 0]

Dnia 29.06.2011 o 12:12, Tenebrael napisał:

Niech oni lepiej zostawią tą wersję angielską w spokoju. Ich polonizacje są albo denne,
albo czeka się na nie nie wiadomo ile (sztandarowy przykład z polonizacją Civilization
5, która miała być równo z premierą, a finalnie zostałą wypuszczona... MIESIĄC po premierze).
Tak więc polonizacjom Cenegi dziękuję, nie skorzystam...

A po spolszczeniu Cenegi GTA IV to już słuch zaginął.

[Gar 0]

Nic tylko ubolewac nad tym ze Cenega polozy na tej grze swoje lapy :(

[Henrar 2]

Dnia 29.06.2011 o 13:30, absmak napisał:

Dorzuciłbym do tego sprzedaż Bioshocka w ocenzurowanej wersji i brak informacji o tym
na pudełku. Czyli standardowe zrobienie klienta w bambuko a następnie rżnięcie głupa
swoją ignorancją.

Najśmieszniejsze jest to, że w edycji Premium Games (czyli ocenzurowanej - premierówka była normalna) dawali płytkę z patchami (i spolszczeniem), które działały tylko pod nieocenzurowaną wersją (!!!). Istna porażka.

[rtyrtyrty 0]

To ja podziękuję, za polonizację kosztem braku patchy/bądź przyszłych modyfikacji do gry, i kupię gdzie indziej.

[Numenpl 9]

no z tą gadką o cenedze to już wiele osób wspomniało ale wspomnę parę historii:

Borderlands GOTY - jedyna gra której nie skopali totalnie co w ich historii to istna rzadkość(praktycznie wydali ENG wersję i tyle)

Batman: AA - najmniejsze oczekiwanie na patch 1.1 ale w porównaniu do innych tytułów to marna pociecha

Ufo Afterlight - jedna z najbardziej zrypanych przez cenegę gier -> zmienili binarkę przez co mody nie działały, dali starforce''a na którego jedynym sposobem był CRACK by gra działała a wydajność do bani, polonizacja mimo że tylko tekst to i tak do dupy. chwała bogu że twórcy naprawili to co te niekompetentne debile sknocili(Na forum zresztą napisali że cenega wydała grę nie w taki sposób co było ustalone).

Rainbow 6 Vegas - i znowu jakby mało tego że gra zrypana przez twórców to jeszcze cenega dołożyła -> znowu zmieniona binarka plus niechlubny rekord z wydawaniem patchy do własnej wersji całe 2 miechy na jeden patch który działał kiedy gdzie indziej już 3 dawno wyszły.

GTA IV - ta gra to w zasadzie legenda nie tylko pod względem optymalizacji ale też i polonizacji która sprawiała więcej problemów niż mogło się wydawać.

Residen Evil 4 - wydać grę i po znacznie dłuższym czasie skapnąć(1 miesiąc co najmniej) się że jest patch który powstał 2-3 dni po premierze polonizacja do bani ale binarki nie zmienili więc łatwo z modami na Eng wersję przerobić.

FarCry 1 - nie to legenda absolutna oraz szczyt osiągniętego debilizmu przez cenegę -> co wydanie to inna binarka w efekcie czego powstało tylę patchy a połowa z nich nie działała wcale. No i wspomnieć o kilkukrotnej polonizacji istny ewenement w tej kategorii.

Fallout 3 - no tu nie muszę się rozpisywać bo widać znakomicie że wiele osób do dziś pamięta.

Premium games - to co henrar napisał.

CENEGA - może i ma tytuły ale wbrew temu to najgorszy dystrybutor gier z jakim miałem do czynienia!!

[Zgreed66 0]

Albo brak trybu Next Gen w TR Legenda xD

[Numenpl 9]

Dnia 29.06.2011 o 15:29, Zgreed66 napisał:

Albo brak trybu Next Gen w TR Legenda xD

chwila to było w CDA czyż nie ?? muszę sprawdzić !!XD

[Zgreed66 0]

Dnia 29.06.2011 o 15:38, Numenpl napisał:

chwila to było w CDA czyż nie ?? muszę sprawdzić !!XD

Nie wiem jak w CDA. Mam premierowke i bida znedzą w tym wydaniu :)

[Growin 0]

Dnia 29.06.2011 o 15:23, Numenpl napisał:

GTA IV - ta gra to w zasadzie legenda nie tylko pod względem optymalizacji ale
też i polonizacji która sprawiała więcej problemów niż mogło się wydawać.

Fakt. Cenega skopała optymalizację tej gry. A jakość tłumaczenia woła o pomstę do nieba.