The Cursed Crusade z polskim podtytułem - Krucjata Asasynów

[Gram.pl 3]

Patryk Purczyński

Cenega kontynuuje swoją politykę dodawania do anglojęzycznych tytułów rodzimych członów. Tym razem podtytuł nie ma jednak zbyt wiele wspólnego z oryginałem i treścią gry...

Przeczytaj cały tekst "The Cursed Crusade z polskim podtytułem - Krucjata Asasynów" na gram.pl

[tytacz 0]

Od kiedy to Cenega wydaje ekskluziwy na PS3? ;)

[dudi_mati 0]

Teraz mnie zszokowaliście bo do tej pory myślałem, nawet byłem święcie przekonany że nieSławnego w Polsce wydało SCEP, przynajmniej tak widnieje na pudełku.
Oby się wkrótce nie okazało że producentem PS3 jest Cenega, a Xboxa 360 CDProjekt, a 3DS stworzyło Electronic Arts.
Sorki za złosliwość z mojej strony.

[pepsi 0]

Nie łączcie oddzielnych faktów :) W zdaniu "Po m.in. nieSławnym i Buncie Ludzkości przyszedł czas na kolejny spolszczony tytuł." nigdzie nie ma informacji, że wydawcą tego pierwszego jest Cenega. To tylko takie przypomnienie najgłośniejszych spolszczonych tytułów ostatnich miesięcy.

[MeLeK_333 0]

Niestety czytając newsa owszem można rzeczywiście stwierdzić, że to Cenega spolszczyła nieSławnego. Sam początek na to może błędnie naprowadzić:

"Cenega kontynuuje swoją politykę dodawania do anglojęzycznych tytułów rodzimych członów.(...) Po m.in. nieSławnym i Buncie Ludzkości przyszedł czas na kolejny spolszczony tytuł."

Wystarczyłoby dodać jakąś notkę chociażby w nawiasie obok nieSławnego i byłby spokój.

A co do samej treści newsa, zgadzam się w 100%, jest to naprawdę nadużycie wydawać by się mogło mające na celu tylko i wyłącznie zwabienie na tytuł osoby lubiące Assassin''s Creed. Ktoś nie zorientowany mógłby się zdziwić ;-) Zrozumiałbym "Przeklęta Krucjata" lub coś podobnego, ale to już małe nadużycie.

[Druid2 0]

Pepsi - piszesz o Cenega a zaraz potem wymieniasz tytuły - z kontekstu wynika, że są one od tego samego wydawcy. Fakt, że nie napisałeś tego wprost nie zmienia tego co przeciętny, niezorientowany czytelnik odbiera.

[MeLeK_333 0]

Hehe dokładnie takim przeciętnym, niezorientowanym czytelnikiem w kwestii Infamous jestem i dlatego wyraziłem swoją opinię, nikt się nie czepia na siłę w tym przypadku i nie ma tu złej woli z mojej strony. Dla jednych może wydawać się oczywistym kto jest wydawcą, a dla drugich nie. Ważne aby było to w klarowny sposób przedstawione choć wiem, że czasem jest to trudne bo trzebaby siedzieć nad newsem godzinę zastanawiając się kto do czego eweentualnie może się jeszcze przyczepić, a nie 15 minut ;-)

[ShaunHastings 0]

Bunt Ludzkości mnie tak zniesmaczył, że nie chcę go na moim pudełku. Będę musiał kupić wersję zagraniczną.

[Bardock693 0]

Przyznaje Ci racje pepsi. Dobrze sformułowałeś zdanie:''''Po m.in. nieSławnym i Buncie Ludzkości przyszedł czas na kolejny spolszczony tytuł.", ale i ja się załapałem do grona ludzi którzy (nie umieją czytać ze zrozumieniem??? xD)
po przeczytaniu news-a odnieśli wrażenie ,ze te tytuły były wydawane przez Cenege.

[Zgreed66 0]

No nic, pogratulować głupoty :<