Twierdza 3 otrzymała polski zwiastun, panie

[Gram.pl 3]

Paweł Pochowski

Serwis Dubscore.pl zaprezentował wczoraj polski zwiastun gry Twierdza 3. Przy okazji rozebrał na części pierwsze kwestię dubbingu. Werdykt? Przeciętny.

Przeczytaj cały tekst "Twierdza 3 otrzymała polski zwiastun, panie" na gram.pl

[Vojtas 0]

Jedyne, co mnie razi, to ten aktor próbujący mówić piskliwym głosem. Poza tym może być, ludu.

[Zorkman 0]

A ja sie zgodze z newsem. Totalna masakra. Dubbing brzmi tak jakbym ja sam nagrywał go własnoręcznie przez słuchawki z mikrofonem heh...

[Piotres92 0]

Ten pierwszy, ala kastrat... Uszy zabolały. Reszta niewiele lepsza. Mało zachęcający trailer.

[Lamomiot 0]

Ja wiem... najgorsze nie są. Choć fakt że lekkości w tym żadnej nie ma... pewnie aktorzy się mocno wczuwali i dla lepszego efektu genitalia przygnietli sobie deskami :D

Czy mi się wydaje czy słyszałem Pinokia ze Shreka?

[Lamomiot 0]

"Twierdza 3 jest pierwszą częścią serii z trójwymiarową oprawą wizualną. Dosłownie każdy budynek wyświetlany jest w 3D, co nie tylko daje pozytywne wrażenie estetyczne, lecz także pozwala na większą kontrolę przy stawianiu tychże budowli, jak również murów i innych elementów. "

Tekst skopiowałem z opisu gry na gramie... no i DOSŁOWNIE nie wierzę! Na prawdę w 3d?

[Daelor 0]

Ale biedny ten trailer, panie.
O ile dubbing spoko, to strona wizualna leży i kwiczy, jak te świnie przy korycie. Panie.

[Pioruns 0]

O nie, tylko nie to, panie. Stronghold to była okropnie trudna i słaba gra, nie przeszedłem w niej zbyt wiele ze względu na kosmiczny poziom trudności. Z tego trailego widzę, że to będzie taki sam chłam, tyle, że w 3D.

[Hartus 0]

Pinokia ze Shreka zatrudnili? Haha. :D Ten piskliwy głos jest fatalny. Co to, jakiś wykastrowany doradca króla? Ale ten drugi jest już całkiem w porządku. Kojarzę go z pierwszych części.
Jakość tekstur fatalna. Może lepiej było by pozostać w 2D? Mimo wszystko dalej czekam na premierę. :)

[moonman 0]

"Piskliwe głosiki nie wcale nie brzmią zabawnie"
PiS?

[CatInABag 0]

Bieda z nędzą panie...
Grafika też nie powala ale mam nadzieję, że gameplay będzie bardzo dobry, a wersja językowa do wyboru :/

[Afgncap 0]

Jedynka też miała tragiczną w porównaniu do oryginału polonizację, szczęście że jest GOG bo dostać oryginał swego czasu nie wchodząc na amazona czy ebaya było ciężko. W wersji angielskiej też mają piskliwe głosy momentami, ale to brzmi naturalnie, z tym takim zabawnym angielskim akcentem w stylu Monthy Pythona i Świętego Graala.

@moonman

Błagam bez politycznych tekstów na gramie, przynajmniej ten portal niech ludzie oszczędzą...

[szymek9065 0]

Łooooo Panie...

[rhyz 0]

Eee tam, czepiacie się, dubbing jest spoko. Podłożyli nam świnię, panie... Ciekaw jestem jak sama gra, czy tak jak w dwójce jest sto budynków do postawienia a może czymś innym zaskoczą.

[1t4chi 0]

powiedzcie, że kontynuowali system ekonomiczny z dwójki a nie uprościli tak jak w legends. bo wtedy grę kupie od razu...
co do dubbingu.. nawet nawet...

[xxAPOSTELxx 0]

Cóż... Cenega...

[KamyK_84 0]

Dubbing no cóż...
W Stronghold 1 był jednak o wiele lepszy. Zobaczy się w pełnej wersji :) Ale plus za tą muzykę :)

@Pioruns

Kosmiczny poziom trudności? I dlatego Stronghold to był chłam? Bo sobie z grą nie poradziłeś?
Wiesz, nie rozśmieszaj mnie z tym poziomem trudności :)

[lastvegas 0]

Próbuję sobie wyobrazić dorosłych ludzi mówiących w ten sposób. Nie nada. To jakaś błazenada. Znów dochodzę do wniosku, że polonizacje to nic dobrego. Było co prawda kilka naprawdę dobrych, ale to jest żenujące. Na szczęście Battlefield 3 będzie miał opcję wyboru wersji, mam nadzieję, że nowe Diablo również.

[Madoc 0]

Dnia 21.09.2011 o 21:22, Pioruns napisał:

O nie, tylko nie to, panie. Stronghold to była okropnie trudna i słaba gra, nie przeszedłem
w niej zbyt wiele ze względu na kosmiczny poziom trudności. Z tego trailego widzę, że
to będzie taki sam chłam, tyle, że w 3D.

Chłam? Bo trudna? Moim zdaniem świetna gra, pod wieloma względami. Szczególnie fajne była Twierdza Krzyżowiec. Co do zwiastuna- raczej słaby, ale nie wyobrażam sobie na przykład zwiastuna wspomnianej TK, który zrobiłby na mnie wrażenie, a mimo to gra było miodna. Ja tam nadal czekam.

[MBi 0]

lol, ten trailer należy traktować jako żart, panie xd