Clarkson kontra polski lektor - kto wypada lepiej w Forza Motorsport 4?

[Gram.pl 3]

Krzysiek Ogrodnik

Oceńcie sami oglądając nasze nagrania z Autovisty - sekcji, w której obaj panowie stają ze sobą twarzą w twarz. A raczej głos w głos...

Przeczytaj cały tekst "Clarkson kontra polski lektor - kto wypada lepiej w Forza Motorsport 4?" na gram.pl

[Phobos_s 0]

Zdecydowanie Clarkson. Ten polski lektor jest bardziej flegmatyczny niż rodowity Brytyjczyk.

[Lerten 0]

Zgadzam się, choć może to kwestia przyzwyczajenia, ale ogląda się to, jak prezentację samochodu w Top Gear.

[LESZ3u 2]

Polski lektor jest niesamowicie smętny, ale zatrudnienie Clarksona było GENIALNYM pomysłem!

[SpecShadow 0]

Nawet bez oglądania odpowiedź jest oczywista - Jezza.

[kodi24 0]

Clarkson oczywiście, nie ma to jak oryginalny, brytyjski akcent ;)

[Dragoon1 0]

Dlaczego nie dali Clarksona we wszystkich wypowiedziach? :(

[Vojtas 0]

Polski lektor zły nie jest, to po prostu Clarkson całkowicie przyćmiewa go swoją kreacją.

[BloodyHarry 0]

Clarkson rządzi. Dla niego kupuję tą grę. Tego naszego mieli wogóle nie robić.

[cynamonn 0]

W wersji żeńskiej polski OK ale w męskiej to pomyłka jakaś wzięta rodem z syntezatora mowy.

[Nalfein 0]

Miło by było gdyby polski wydawca poszedł w podobną stronę co twórcy i jako lektora zatrudnił np. Adama Kornackiego czy nawet Andrzeja Borowczyka.

[akodo_ryu 0]

Dnia 07.10.2011 o 14:11, Nalfein napisał:

Miło by było gdyby polski wydawca poszedł w podobną stronę co twórcy i jako lektora zatrudnił
np. Adama Kornackiego czy nawet Andrzeja Borowczyka.

Zapewne wyszło by to lepiej - w całej wyspiarskiej dynamice Clarksona trochę ciężko to dostrzec, ale w tym jak podchodzi do samochodów jest ogromna pasja, wykraczająca daleko ponad to, czego wymaga od niego praca. Być może gdyby rodzimy odpowiednik miał więcej tej pasji, nie brzmiało by to tak smętnie.

[Cr0ss2500 0]

"silnik Wu szesnaście" co on nie zna się na autach... czy zatrudnili typa jeżdżącego na rowerze ? ... nie mógł powiedzieć V16 ... eeh...

Porażka... z chęcią cały czas słuchałbym Clarksona (only napisy pl max)

[TheFlyingDutchman 0]

Dnia 07.10.2011 o 14:24, Cr0ss2500 napisał:

"silnik Wu szesnaście" co on nie zna się na autach... czy zatrudnili typa jeżdżącego
na rowerze ? ... nie mógł powiedzieć V16 ... eeh...

Nie mógł kolego, ponieważ Veyron ma silnik W16, a nie V16 :) VW zbudował silniki w układzie W, które można mieć nawet w Passatach, uhh potworne monstrum taki passat :-))

Szczegóły W16 - http://pl.wikipedia.org/wiki/W16_(silnik)

[Gebells 0]

ta grafika zabija ;oooooooooooooo, Clarkson > Wszyscy, ale ten polski jest bardzo dobry, ale polecam podszkolić język motoryzacyjny na wypowiedziach Clarksona :D

[EmperorKaligula 0]

teksty chyba też clarksona, oczywiscie rewelacja :D Jak nie lubie samochodow to swietnie sie go slucha, ba lubie nawet poogladac luznego top geara :) Co do polskiego lektora... tak sie nie powinno dubingowac gier ani niczego, brzmi jak syntezator chwilami... zabija radosc gry.

[Pile 0]

Polski głos jest naprawdę dobry. Mógłby być bardziej wyrazisty ale jest jak najbardziej w porządku.

[palpatine 0]

Clarkson to klasa sama w sobie, w jego głosie nie ma sztuczności. Czuć tą pasję, fascynację motoryzacją, ma też ogromne doświadczenie w komentowaniu. Dodatkowo uwielbiam jego złośliwości :).

Polski lektor jest w porządku, co komu po Clarksonie, jak nie rozumie tego, co mówi, a "angielski angielski" nie jest łatwy w odbiorze i trzeba mieć na prawdę wyrobione ucho.

[peter000 0]

Moim zdaniem polski lektor brzmi jak z Ivony.

[Blasting_Power 0]

Jeremy Clarkson dla motoryzacji jest tym kim dla filmów przyrodniczych jest David Attenborough.