Clarkson kontra polski lektor - kto wypada lepiej w Forza Motorsport 4?

[Dr_Freeman 0]

Dobrze, że Clarkson pozostał z oryginale i dobrze też, że zdubbingowali angielskiego lektora.
Btw. polecam posłuchać oryginalny wersji, lektor angielski tak samo brzmi, bo ma po prostu przytoczyć różne informacje, a to Clarckson ma być żywiołowy i z nutką humoru.

Szkoda tylko, że Cortane zdubbingowali...

[AnthorLord 0]

Przecież te teksty po polsku to jakiś syntezator chyba, zero emocji i dziwaczna składnia. Bardzo nieprzyjemne o słuchania, wszędzie powinny zostać podpisy tylko!

[Waaazuuup 0]

omg wtf? A ja się zastanawiam kto tłumaczył to co mówi Jeremy? Te napisy to plajta niesamowita. Czy w tym kraju nie ma choć jednego tłumacza, który byłby zarazem fanem motoryzacji i TG? "Tragiedia"

[Axel_Yellow 0]

Kurczę, balansujcie głośność między czołówkami waszych filmików a resztą, bo jak ogląda się parę z rzędu, to za każdym razem trzeba przyciszać, żeby nie dudniło...

[Sinir 0]

Clarkson w grze?! Uwielbiam tego gościa, gdybym miał Xboxa, to byłby mój must-have.

[Azvar 0]

Polska wersja brzmi jak przepuszczona przez transalator (czyli norma) :P

[Madoc 0]

Dnia 07.10.2011 o 15:37, palpatine napisał:

Clarkson to klasa sama w sobie, w jego głosie nie ma sztuczności. Czuć tą pasję, fascynację
motoryzacją, ma też ogromne doświadczenie w komentowaniu. Dodatkowo uwielbiam jego złośliwości

Dokładnie. Nie rozumiem, po co w ogóle grać z polskim lektorem, przecież Clarkson sam w sobie jest atrakcją.

[Ven0m 0]

Polski komentarz jest beznadziejny. Myślałem przez chwilę, że to Ivona. Do tego są błędy - w opisie Veyron''a Clarkson czyta 250mph, a napisy - widzę 250km/h

[igor8472 0]

Tragedia. Komu w ogóle wpadł do głowy pomysł żeby zastępować Clarksona. Dobrze że chociaż jak wszystkie gry MS ma zawarte wszystkie wersję językowe i wystarczy zmienić region konsoli żeby uszy nie bolały...
To wyścigi, nie RPG. Graczom chyba napisy wystarczą, skoro wydaje się grę ''made with Top Gear'' i kasuje główną atrakcję bo na siłe trzeba wszystko robić po polsku.. Zaczyna to przypominać niegdysiejsze kaszanki Cenegi.

[Dr_Freeman 0]

Dnia 10.10.2011 o 21:39, igor8472 napisał:

Tragedia. Komu w ogóle wpadł do głowy pomysł żeby zastępować Clarksona. Dobrze że chociaż
jak wszystkie gry MS ma zawarte wszystkie wersję językowe i wystarczy zmienić region
konsoli żeby uszy nie bolały...
To wyścigi, nie RPG. Graczom chyba napisy wystarczą, skoro wydaje się grę ''made with
Top Gear'' i kasuje główną atrakcję bo na siłe trzeba wszystko robić po polsku.. Zaczyna
to przypominać niegdysiejsze kaszanki Cenegi.

Ty w ogóle czytasz to co pisze w artykule?
Nikt nie zastępuje Clarksona, nadal mówi swoje kwestie, polski lektor zastępuje angielskiego...

[michalmx0 0]

A ja mam pytanie: Jak zmienić z polskiego lektora na Clarksona bez zmieniania języka i regionu konsoli?

[Dared00 2]

Dnia 15.10.2011 o 15:13, michalmx0 napisał:

A ja mam pytanie: Jak zmienić z polskiego lektora na Clarksona bez zmieniania języka
i regionu konsoli?

To, co gadał Clarkson w angielskiej, gada i w polskiej. Zmienianie nic nie... zmieni.