L.A. Noire: The Complete Edition na konsolach w listopadzie

[Gram.pl 3]

Adam Berlik

Wiemy już, kiedy kompletna edycja L.A Noire znajdzie się w sprzedaży i co wejdzie w jej skład.

Przeczytaj cały tekst "L.A. Noire: The Complete Edition na konsolach w listopadzie" na gram.pl

[NikiNicoo 0]

Interesująca propozycja, zważywszy na to że jestem cholernie zainteresowany L.A. Noire.
Orientujecie się może jak to cenowo będzie wyglądać?

[Pile 0]

Na to czekałem. Ciekawe jaka będzie cena.

[eske 0]

Jakby jeszcze była po polsku...

[Henrar 2]

Dnia 20.10.2011 o 21:24, Pile napisał:

Na to czekałem. Ciekawe jaka będzie cena.

Prawdopodobnie tyle samo, co RDR GOTY - czyli gdzieś koło 149-169 złociszy.

[Piotr13PL 0]

Czyli wyglada na to, że w przerwach od multi MW3 bedę grał w L.A : D

[vegost 0]

Bez napisów to nawet niech się nie ośmieszają w tym kraju :)

[Daelor 0]

Dnia 20.10.2011 o 22:11, vegost napisał:

Bez napisów to nawet niech się nie ośmieszają w tym kraju :)

Że Polacy nie znają angielskiego czy co?
Hehehe.

[marcin-malysza 0]

O jak dobrze, że nie skusiłem się na premierówkę, ale z grami R* to tak trzeba.

[kodi24 0]

Nie no znaja, ale nie wszyscy na takim poziomie, zeby w lot tlumaczyc cale sentencje- czasem jakies slowko ucieknie i cale zdanie traci sens, a zanim zdazysz pomyslec o co moglo chodzic padaja kolejne i ostatecznie drapie sie czlowiek w glowe, podczas gdy Angol w tym samym momencie tarza sie ze smiechu ;) Tlumaczenia w formie -przynajmniej- napisow powinny byc;

[vegost 0]

Dnia 20.10.2011 o 22:18, Daelor napisał:

Że Polacy nie znają angielskiego czy co?
Hehehe.

W takiej grze brak napisów = brak sprzedanych kopii. To nie jest BF czy CoD, że idziesz bezmyślnie i strzelasz do wszystkiego. Tutaj trzeba myśleć, czytać i zgadywać. Tu umiejętność angielskiego na poziomie wyższym niż podstawowy to podstawa dobrej zabawy.

[marcin-malysza 0]

Fakt, próba tłumaczenia sobie w locie na Polski może być problematyczna dla sporej części naszego społeczeństwa. Na szczęście nie mam takiego problemu, nie tłumaczę już sobie a tak bardziej rozumiem w taki sposób jakby angielski był moim językiem ojczystym.
Szkoda, że w szkołach nie uczą Angielskiego pod kątem rozumienia a nie <jak to jest teraz> przetłumaczenia sobie gdyż dotychczasowy system troszkę miesza w takich przypadkach jak pójście do kina w kraju anglojęzycznym itp.

[Piotr13PL 0]

Zaraz zaraz, mówicie że wersja na PC nie bedzie posiadała spolszczonych napisów?! Co za matoł wydaje u nas tą gre?! O_o

[TheZbyszeK 0]

Polski wydawca tu nie ma nic do gadania. Rockstar tak zarządził, by ich gry nie były tłumaczone, oprócz paru języków, które tłumaczą pewnie wewnątrz. Po prostu w taki sposób mają pewność, ze tłumaczenie będzie na najwyższym poziomie.

[Piotr13PL 0]

Dnia 21.10.2011 o 00:53, TheZbyszeK napisał:

Polski wydawca tu nie ma nic do gadania. Rockstar tak zarządził, by ich gry nie były
tłumaczone, oprócz paru języków, które tłumaczą pewnie wewnątrz. Po prostu w taki sposób
mają pewność, ze tłumaczenie będzie na najwyższym poziomie.

Omg, na pewno fani zrobią tłumaczenie ale będzie trzeba poczekać na nie trochę :/

[AnDrI91pl 0]

Po pierwsze, gratuluję byka w artykule. Otóż do L.A Noir wyszło więcej dodatków DLC niż te wymienione i nie wiem czy wiecie ale to jest gra spod skrzydeł Rockstar a nasze kochane Rockstar nie zezwala na wydawanie i tłumaczenie swoich gier na język polski ...

[Czaroxxx 0]

Chyba czas zainteresować się L.A. Noire.

[vegost 0]

Dnia 21.10.2011 o 01:22, AnDrI91pl napisał:

Po pierwsze, gratuluję byka w artykule. Otóż do L.A Noir wyszło więcej dodatków DLC niż
te wymienione i nie wiem czy wiecie ale to jest gra spod skrzydeł Rockstar a nasze kochane
Rockstar nie zezwala na wydawanie i tłumaczenie swoich gier na język polski ...

Nie zupełnie, bo poprzednie części były tłumaczone. Wystarczy parę lat w tył.. GTAIII, San Andreas. Myślę, że Rockstar nie pozwala tłumaczyć hitów :) A syfy oddaje w dowolne ręce. Z resztą co tam, nie kupie bez lokalizacji więc nie wiem jaki sens jest wydawać grę u nas po angielsku ? Czyżby Rockstar był aż tak tępy i nie wiedział, że w Polsce mówi się po polsku ? :)

[TobiAlex 0]

vegost tylko, że GTAIII po polsku ukazało się bodajże rok po premierze, w dniu premiery była dostępna tylko angielska wersja gry.

[raf230885 0]

Gdyby było w PL to już dawno miałbym to na półce. Ale cóż, nie pierwszy i nie ostatni w tym roku tytuł skreślony z listy zakupów.