Zaloguj się, aby obserwować  
kaczek93

Afterfall: Insanity - Temat Ogólny

125 postów w tym temacie

Dnia 28.07.2012 o 23:08, Kraju napisał:

> Chyba nie, więc stosowanie takich zabiegów jest złamaniem licencji.

Przesadzasz. Już nie bądźmy tacy święci bo każdy z nas ma coś na sumieniu. Chłopak może
nie zna na tyle języka angielskiego, żeby swobodnie grać w grę, a że nabył legalnie grę
poprzez kupienie CDA, to nie jego wina że jest po angielsku.


Nabył legalnie wersję angielską i ma prawo do wersji angielskiej.
Nie nabył jednak prawa do wersji polskiej.

Dnia 28.07.2012 o 23:08, Kraju napisał:

A co jeśli w poniedziałek albo we wtorek wyjeżdża na wakacje i nie będzie miał później
czasu zagrać? Może chciał teraz i dlatego tak mu się śpieszy? Trzeba trochę pomyśleć
a nie wysnuwać głupie wnioski. Skoro Ty masz czas to znaczy że inni też mają?


Granie nie jest wymagane do życia. Zagra po powrocie :-)
I ja nikomu nie zarzucam "głupoty". To niegrzeczne.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 28.07.2012 o 23:12, G_S_PattoN napisał:

Nie nabył jednak prawa do wersji polskiej.


Dlatego też nie może zagrać z nowym patchem. Dlatego też musi posłużyć się spolszczeniem. Nie ma co chłopaka oczerniać, bo chce jedynie zagrać w grę po polsku z najnowszym patchem. Dla mnie to żadne przestępstwo, ale jak widać niektórzy potrafią się czepiać o byle gó...

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 28.07.2012 o 23:00, G_S_PattoN napisał:

Pograłem, doszedłem do Rozdziału 5 - tam, gdzie dostaje się pistolet drugi. W między
czasie wychodziłem z gry i wczytywałem - wszystko działa mi dobrze.
Można też wczytywać nie przez kontynuuj, a przez wczytywanie rozdziałów - też działa
prawidłowo.


Widocznie problem jest wybiórczy.

Starych zapisów nie miałem, bo wczoraj zainstalowałem grę po raz pierwszy i od razu zaaplikowałem patch 2.0. Na samym początku też zjadło mi zapis z całą sekcją snu, ale myślałem, że może wyłączyłem grę przed checkpointem czy coś. Teraz wcięło mi 2-3 godziny gry, gdzie specjalnie grałem do momentu, aż pojawi się informacja o automatycznym zapisie na dole ekranu.

Wczytanie rozdziałów w głównym menu też nic nie daje, bo te, w które grałem są zablokowane i nie można ich wybrać.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 28.07.2012 o 23:22, Kraju napisał:

> Nie nabył jednak prawa do wersji polskiej.

Dlatego też nie może zagrać z nowym patchem. Dlatego też musi posłużyć się spolszczeniem.
Nie ma co chłopaka oczerniać, bo chce jedynie zagrać w grę po polsku z najnowszym patchem.
Dla mnie to żadne przestępstwo, ale jak widać niektórzy potrafią się czepiać o byle gó...


Nie może posłużyć się spolszczeniem, a może poczekać na patch do jego edycji gry.
Nie wiem jakie jest to spolszczenie, ale jeśli zawiera teksty z oficjalnej polskiej wersji, to jest to nielegalne.
CD Projekt nie stworzył polskich tekstów za darmo - musiał wydać na to pieniądze, które może odzyskać jedynie poprzez sprzedaż swojej wersji gry. Oddawanie, wymienianie się tymi plikami za darmo jest nie fair w stosunku do firmy, która przygotowała polską wersję, a dodatkowo nie jest legalne.
To trochę tak, jakbyś kupił Harrego Pottera po angielsku, ale że nie znasz angielskiego, to byś dodatkowo ściągnął z internetu albo zrobił ksero polskich wydań - bo przecież chcesz przeczytać i wiedzieć o co chodzi.
Albo kupiłeś Windowsa Home, ale potrzebujesz funkcji z Professional, to użyjesz pirackiego klucza, żeby odblokować te funkcjonalności.

Jeśli natomiast spolszczenie jest 100% robotą fanów, którzy wszystko sami przetłumaczyli - wówczas sprawa jest bardziej zawiła i sporna. W takim wypadku głos powinien zabrać ktoś, kto zna się na prawie autorskim.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 28.07.2012 o 23:32, tytacz napisał:

Widocznie problem jest wybiórczy.


Pogram jutro więcej. Może mi też się przytrafi?
A robisz sobie kopie zapasowe sejwów po checkpointach?
Ja sobie na wszelki wypadek robie kopie zapisu i profilu - tak na wszelki wypadek, żeby mieć coś bliższego, a nie zaczynać od początku.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Sam nie wiem co to za spolszczenie, bo nadal czekam na patch do wersji angielskiej, ale jak tylko się pojawi od razu zaznajomię się z tematem. Wydaje mi się jednak że jest to wycięta polska wersja gry. Na prawie autorskim co nie co się znam, ekspertem nie jestem, ale miałem na studiach zajęcia traktującym o tym i trzeba przyznać że legalne to nie jest. Jednak nadal pozostaje przy tym że jest to bezsensu czepiać się czegoś takiego. Nie wiem ile masz lat i od ilu lat grasz, ale na początku XXI wieku praktyka spolszczania gier była na porządku dziennym i nikt tym się nie przejmował. Tak jak pisałem wcześniej, nie bądź już taki święty. To tylko pobranie i zainstalowanie spolszczenia, a nie ściągnięcie całej gry. Do tego gra jest z CD Action w języku angielskim. CDA wykupiło licencje bezpośrednio od Nicolas Games, zapewne za grosze, choć nie jest to teraz istotne. Choć CD Projekt jest wydawcą gry w Polsce, to CDA nie wykupiło licencji na grę od CDP a od Nicolas. Dlatego gra jest po angielsku. Kupując CDA z grą Aftefall: Insanity ani nie okradam producenta ani wydawcy. Producent zarabia bo sprzedał licencję, wydawca czyli CDP nie dostaje nic, gdyż gra jest w języku angielskim i ich ta umowa nie dotyczyła. Idąc po Twoim rozumowaniu, "przestępstwem" jest zakup CDA z grą, gdyż wtedy okradamy wydawcę i nie zarabia pieniędzy.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Właśnie tego spolszczenia będę się "czepiał" - ale już ostatni raz.
Tutaj mamy 2 podmioty - producenta gry i producenta spolszczenia.
W tym wypadku chcesz zapłacić jednemu za grę, a drugiemu ukraść spolszczenie.
I tego się czepiam - zabierania pracy producentowi spolszczenia. A nie tego, że ktoś kupił grę z CDA.
Nawet gdyby to było spolszczenie tylko tekstowe, to i tak kosztowało - tłumaczenie, poprawki, testy.
A dodatkowo tutaj jest jeszcze audio i występuje znany aktor (zapewne liczy sobie za to dodatkowo).
O tym mówię - ktoś wydał pieniądze na to, aby stworzyć PL wersję, a ktoś inny bierze sobie to za darmo.
Później dziwimy się, że nie opłaca się tworzyć polskich wersji, a już na pewno nie wersji z dubbingiem.

To, że kiedyś wszystko było piracone (gry, muzyka, filmy), a potem wszystko tłumaczone bez praw - to było, zaprzeczyć się nie da. Nawet wypożyczalnie Video z pirackimi filmami. :)
Czasy jednak się zmieniają, normy prawne się zmieniają, świadomość ludzi się zmienia.

Pewnie i tak Ciebie nie przekonam. Ale fajnie się wymieniało argumenty! :-)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 29.07.2012 o 09:35, kaczek93 napisał:

Pytanie do tych co już grają sobie na patchu.
Widać jakieś szczególne róznice/udoskonalenia?
Gra zyskała znacząco?


Kilka:
Ładniejsza mimika
Ładniejsze tekstury
Zmienione tutoriale
Poprawione włamywanie
Chyba też poprawiona walka wręcz
Dużo jest ogólnie zmian względem wydania premierowego - ale nie są to jakieś krytyczne zmiany, a raczej dopracowania.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

...Już nie przesadzaj, że spolszczenie nieoficjalnym patchem oryginalnej gry to takie złoooo :/ drażnią mnie takie regulaminowe poglądy... jak będziesz taki czarno-biały to będziesz miał ciężko w życiu... naucz się dostrzegać odcienie szarości...

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 03.08.2012 o 16:18, kaczek93 napisał:


Chyba w końcu nadszedł moment wyprobowania gry. Ceny spadły, jakość poszła w górę, klimat postnuklearny to mój ulubiony, recenzja w miarę pozytywna. Zapewne po Fallout NV nadejdzie czas Aferfalla.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 03.08.2012 o 00:43, mistrzgry napisał:

...Już nie przesadzaj, że spolszczenie nieoficjalnym patchem oryginalnej gry to takie
złoooo :/ drażnią mnie takie regulaminowe poglądy... jak będziesz taki czarno-biały to
będziesz miał ciężko w życiu... naucz się dostrzegać odcienie szarości...


Pattona ma rację.
Używanie oficjalnej zawartości wersji językowej dla wydania, które takiej wersji nie posiada, jest złamaniem licencji posiadanej wersji oraz piractwem, jeśli chodzi o używanie plików z tej drugiej.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!


Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.


Zaloguj się
Zaloguj się, aby obserwować