Zaloguj się, aby obserwować  
Gram.pl

Nadali dziecku imię Dovahkiin, mają gry Bethesdy do końca życia za darmo

109 postów w tym temacie


Dnia 21.11.2011 o 16:24, Zgreed66 napisał:

Dlatego stwierdzam, że ciesze sie z posiadania takiego przepisu specjalnie dla idiotów
i wszystko wskazuje na to,
ze taka moda i do nas wpadnie. A mozna powiedzieć, ze już jest.



Póki nikt nie zacznie nazywać dzieci "Durex Sensation" i to notorycznie to raczej nie ma o co pośladków spinać =)
Ze skrajnym dziwactwem nie wygrasz a masy i media żerujące na popkulturze muszą mieć zawsze jakieś tematy do klepania [tu już mowie ogólnie nie tylko w kontekście mody na dziwaczne imiona itp bzdury].

Mogli zrobić mu tez większa krzywdę i nazwać go /tu zależnie od preferowanej i jednocześnie hejtowanej opcji politycznej jedno do wyboru/ : Donald/Jarosław xD

A ogólnie to trwa to dosłownie burza wielka o wielkie nic - gdyby go głodzili czy wiązali łańcuchem do nogi od stołka to można by dywagować, a że dali mu na jedno z dwóch imion w nietypowy sposób co by połaszczyć się na promocję BS... Big deal....

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 21.11.2011 o 15:45, 4ny4 napisał:

Rozumiem, że porównujesz wieszcza polskiego do gry ? Naprawdę... poziom IQ na tym forum
zaczyna mnie przerażać.


...bo dzieci sie wypowiadaja i nei ma sensu z nimi dyskutowac. Jak sie ma 15 lat to takie imie moze wydawac sie cool i super, pozniej przechodzi i pojawa sie "jejku, jaki ja bylem glupi" szczegolnei gdy z kolei dziewczyna stwierdza "nie mam okresu od miesiaca". Niestety, nie przechodzi niektortym jak widac z informacji. Dzieci "robia" dzieci - efekty widac.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Czytam sobie niektóre posty i dochodzę do wniosku, że ktoś w końcu powinien wynaleźć legalną tabletkę na wyluzowanie...

Po pierwsze, weźmy pod uwagę fakt, że (o ile się nie mylę) dzieciak będzie dorastał w Stanach. Tam coś takiego, jak "dziwne" imię po prostu nie ma prawa bytu. Chociażby ze względu na zróżnicowane etnicznie społeczeństwo (ładna nazwa dla "od groma imigrantów").

Po drugie, warto pamiętać, że tylko dlatego, że coś się sprawdza w jednym języku, nie znaczy, że sprawdzi się we wszystkich. Najlepszym tego przykładem jest Windows Vista, który powoduje spazmy śmiechu na Łotwie. Czemu? Ponieważ trudno zachować powagę, instalując na komputerze system operacyjny "Windows Kurczak". To samo dotyczy imion. Dla nas Dovahkiin może być dziwnym imieniem, ale czy naprawdę aż tak bardzo różni się od wszelakiej maści "Brajanów", "Esmerald" i innych "Antoniuszy"? Z którym imieniem chcielibyście iść przez życie: Dovahkiin czy może Temistokles?

Po trzecie, rodzice wykazali się zdrowym rozsądkiem, zostawiając dziecku furtkę: drugie imię (Tom). Jeśli uzna, że Dovahkiin mu się nie podoba, będzie korzystał z drugiego imienia i tyle.

Po czwarte, jeśli ktoś ma możliwość (i zna język), naprawdę polecam obejrzenie Russell Peters: Outsourced ( http://en.wikipedia.org/wiki/Russell_Peters:_Outsourced ), szczególnie fragmentu poświęconego właśnie imionom (na CD jest to ścieżka 11, Cultural Names). Tam dopiero są jazdy, którym Dovahkiin nawet do pięt nie dorasta.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Co raz dziwniejsze dają imiona dzieciom. Kiedyś czytałem w gazecie, że do szczecińskiego urzędu stanu cywilnego zgłosili się rodzice, którzy chcieli dać chłopcu na imię... Cichopek. Takich to tylko do psychiatryka. A tak swoją drogą, to czytałem o próbach nadawania takich imion jak Intel czy Acer. Szkoda, że nie Domestos. :)))))

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

> Czekamy na twoje o wiele lepsze interpretacje.
> Ktoś powinien chyba tłumaczenie dosłowne odróżniać od tłumaczenia polegającego na interpretacji
> [rozumiem, że dla Die Hard tez z miejsca znajdziesz wyczesane dosłowne tłumaczenie co
> po naszemu będzie krystalicznie brzmiało ? Rozumiem, że takie rzeczy jak "cry for the
> moon", czy "with a vengeance" to kaszka z mleczkiem i tłumaczymy dosłownie bo tak i koniec
> kropka ?]
>
> Jeszcze "Zrodzony ze Smoka" by uszło, ale ten zwrot jest przydługi i o wiele krótsze
> a w tym samym kontekście "Smoczy Pomiot" tutaj prowadzi.

Prowadzi? Niby w czym... Poprawnym określeniem i tłumaczeniem powinno być "Smocze Dziecie"

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

> Nieźli debile z tych rodziców. Dzieciak będzie miał przekichane z takim imieniem, ale
> co tam, mamy przecież gówniane gry które wywalają do pulpitu, łaaaaa!

Wywalają do pulpitu? Jak się ma komputer, z którym Jezus miał problemy to tak jest.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Zaloguj się, aby obserwować