To już oficjalne - gry Rockstara będą dostępne w polskiej wersji językowej

[Gram.pl 3]

Adam Berlik

Rockstar Games samo przygotowuje tłumaczenia swoich gier, by zachować odpowiedni klimat dialogów. Dotychczas ukazywały się one w kilku podstawowych językach, ale wkrótce sytuacja ta ulegnie zmianie.

Przeczytaj cały tekst "To już oficjalne - gry Rockstara będą dostępne w polskiej wersji językowej" na gram.pl

[Sipso 0]

Lepiej późno niż wcale. Choć... czy nie będzie to teraz wyglądać dziwnie? GTA po polsku? :D Cóż, pozostaje modlić się o wykluczenie z całej inicjatywy Cenegi.

[MisioKGB 9]

Genialnie :)

[Fimbulvinter 1]

Trzeba wznieść modły by Cenega się nie dorwała.

[Sinir 0]

No i super. Ciekawe czy zrobią dubbing, czy same napisy.
...
GTA z dubbingiem? :D

[Mikex 0]

Cóż, pozostaje modlić się o wykluczenie z całej inicjatywy Cenegi.

Wątpię, żeby R* pozwolił im coś spartaczyć. Bo nie wierzę, żeby dopuszczono do sytuacji, w której DLC/patch nie działa z polską wersją. Co zaś do spolszczenia - oby to nie był dubbing. Napisy powitam z radością, mimo, że angielski znam, jednak skoro jesteśmy w Polsce, to gry powinny być w tymże języku ;)

[Gumisiek2 2]

Świetny news. Miło by było, gdyby spolszczenie otrzymało także L.A. Noire.

[Ventil 0]

Jeżeli napisy to bardzo się ucieszę, aczkolwiek raczej zostanę przy wersji angielskiej. W wypadku dubbingu... pozostaje czekać na Cezarego Pazurę w roli jakiegoś ziomka na miano Carla Johnsona.

[Ostrowiak 0]

jarosław boberek jako Nico Bellic

błagam

[MisioKGB 9]

Wy nie rozumiecie tego, że Rockstar sam przygotowuje obco języczne wersje swoich gier dlatego zatrudnia ludzi z brytyjskiego oddziału? Nie będzie mowy o żadnych Cenegach i innych firmach zewnętrznych

[Barteek88 0]

Śledząc wiadomości o GTA V można się dowiedzieć, że Cenega nie dotknie się palcem do lokalizacji.

[Czaroxxx 0]

Teraz wszyscy się cięszą. Wyjdzie gra i każdy będzie narzekać na brak oryginalnego angielskiego...

[barth89 0]

W normalnej sytuacji bym się martwił (o ide ma być dubbing), ale jeśli to wychodzi od ockstara to jestem bardzo ciekaw jak to wyjdzie.

[drBlase 0]

Mam tylko nadzieję, że będzie możliwy w ich grach wybór języka angielskiego... . GTA w wersji pl? Dziękuję postoję ;).

[giertych1234 0]

W GTA IV można było zmienić w opcjach język, więc nie ma problemu.

[TheZbyszeK 0]

Niektórzy to naprawdę nie myślą. Gry rockstara nie były dubbingowane na inne języki niż angielski. Nasz polski też tego nie zmieni. Będą do wyboru napisy, które będą opracowane przez rockstara(więc najwyższa jakość), nie przez inne firmy.

[Snafu 0]

Heh, a całkiem nie tak dawno, R* pisało że nie wyda polskich wersji swoich gier, bo nie che by to zepsuło klimat ;)

[Kraju 0]

Najlepsza informacja roku dla polskich graczy. W końcu gry R* po Polsku! Aż szkoda że nie zrobią L.A. Noire 2. :D

[In_The_End 0]

skoro oni się za to biorą to można być spokojny o poziom lokalizacji.
ja i tak nie będę grał po polsku :P

[Lex 0]

Znając życie część klimatu (slang, gry słów etc.) będzie nie do oddania w naszym języku, a reszta zniknie dzięki błędom w tłumaczeniu... Dziękuję bardzo, ale wygląda na to, że znowu dam zarobić sprzedawcom z Wielkiej Brytanii.