GOTHIC III ( jaki będzie?)

[Monastor 0]

Dnia 06.10.2006 o 21:41, diablolod napisał:

no niby tak...ale zawsze latwiej sie polapac niz po niemiecku ;)

Powiem Ci, że bardziej niż to tłumaczenie, przemawiałby do mnie każdy dialekt z południowej ugandy. Tamte przynajmniej mają zasady, których możesz się nauczyć. Z kolei to, co wyprodukuje taki tłumacz nie ma zadnego sensu, ani nawet określonej gramatyki. To nie jest w żadnym wypadku angielski... a już na pewno jest mniej sensowny niż niemiecki

[Gabryiel 0]

Fajne pudełko

[Monastor 0]

Dnia 06.10.2006 o 21:46, Gabryiel napisał:

Fajne pudełko

Jeśli nie masz nic konkretnego do powiedzenia, nie musisz się odzywać.

Oto dalsza część tamtej stronki:
Jeszcze raz to krótko podsumowuję:

Walczę przy pomocy klawiszy. Jedynie kąt widzenia mogę zmieniać wyłącznie za pomocą myszy. W prawdzie nie jestem aż w takim stopniu wojownikiem, ustawiłam ataki pod spacją i lewy alt jako blok. Idzie bezproblemowo.

Nastawiłam shadery w wersji 3, w prawdzie miałam wrażenie/uczucie, że gra nie była już więcej tak płynna. < ich probier noch rum. ggf. > (sorry, ale nie mam pojęcia :/ ), ustawiłam spowrotem na shadery 2.0, chodziło bez żadnych problemów.

Wypróbowałam strzelanie do jeleni, ale one były jednak zbyt szybkie. Nie ma sensu iść na nie z mieczem (tutaj oddaję tylko ogólny sens tekstu, bez dosłownego tłumaczenia), a i żeby zaatakować je za pomocą łuku, trzeba być o wiele lepszym niż ja tego czasu.

Widziałam świnie i kury :D
Jakkolwiek, nie mogłam żadnej zaszlachtować... to się nie podobało orkom. <. ich war in nullkommanix hinüber > (konia z rzędem temu, kto mi powie co to jest nullkommanix... nie przychodzą mi na myśl żadne słowa, które mogłyby się na to składać. hinüber to w każdym razie "w poprzek")

[orcwarrior 0]

Ja moge tylko powiedzieć ze Dietrich(poprzedni tekst) to wytrych :P

[Monastor 0]

Dnia 06.10.2006 o 22:16, orcwarrior napisał:

Ja moge tylko powiedzieć ze Dietrich(poprzedni tekst) to wytrych :P

Dzięki wielkie ;)
Nie mogłem tego znaleźć w żadnym słowniku, a orłem z niemca, delikatnie mówiąc, nie jestem ;)
Jeśli znasz ten język, to czy mógłbyś zweryfikować tamte teksty i poprawić błędy?

BTW
Z tymi skrzyniami... rozumiem, że zdanie ma znaczyć
"Jest tak, że skrzynie, które otwiera się za pomocą wytrycha, są oznakowane na czerwono"
Czy tak?

[orcwarrior 0]

Niestety z niemieckiego, mam 2 :D wiedza ta pochodziła z skryptów Gothica które do całkiem niedawna mialem po niemiecku(dla nie kumajacych w skryptach jest wszystko, od dialogów po nazy gildi,npc,itemów i wielu innych dupereli :P

[Elwro 0]

Dnia 06.10.2006 o 22:07, Monastor napisał:

nullkommanix

Hm, zastanowmy sie. Null = zero. Nix = Nichts = zero (ok, powiedzmy:-)). Komma = przecinek. Czyli nullkommanix = 0,0 czyli po prostu NIC.

Ale czy to da sie jakos sensownie do tego tekstu dopasowac? Nic lepszego nie wymyslilem :-)

[Zb4wiciel 0]

Dobra, na niemieckim się nie znam, więc w niczym nie pomogę, ale

ten tekst "CD Projekt ujawnia zawartość polskiej wersji Gothic 3!" brzmi conajmniej jakby napisali

"CD Projekt ujawnia zawartość teczki Bezimiennego" :p

[ww3pl 0]

Mhm, to jak dla ciebie zabrzmi info o EK ? CD Projekt ujawnia zawartość kolekcji teczek Bezimiennego ? :)

[LuQano 0]

Dnia 07.10.2006 o 07:59, WorldWar3PL napisał:

Mhm, to jak dla ciebie zabrzmi info o EK ? CD Projekt ujawnia zawartość kolekcji teczek Bezimiennego
? :)

nie"CD Project ujawnia zawartość ukrytej w sejfie super tajnej teczki Bezimiennego " ;)

[ArekB 0]

z zalem sie przyznaje ale zawartosc edycji sklepowej robi wrazenie i sklania mnie do mysli ze jednak CDP o nas dba . nie zastanawiam sie co bedzie w edycji kolekcjonerskiej ale po porownaniu polskiej sklepowej i niemieckiej kolekcjonerskiej czuje ze poczekam na rodzime wydanie kolekcjonerskie.

[marlin15 0]

no jest troche tego w edycji sklepowej... a pomysl co moze byc w EK ..... i mam nadzieje ze premiera gothica 3 juz w polsce sie nie przesunie...

[LuQano 0]

Dnia 07.10.2006 o 08:17, marlin15 napisał:

no jest troche tego w edycji sklepowej... a pomysl co moze byc w EK ..... i mam nadzieje ze
premiera gothica 3 juz w polsce sie nie przesunie...

no napewno sie nei przesunie...bo smi pisali ze mogli wydac gre trazem ze swiatowa ale jest tyle bugow ze lepiej poczekac:P

[marlin15 0]

ale mogli wydac gre teraz za pozniej patcha do niej jak niemcy... co nie ???? cno chyba ze chcieli by klienci odrazu grali w gre pozbawiona budów/błędów...

[LuQano 0]

Dnia 07.10.2006 o 08:26, marlin15 napisał:

ale mogli wydac gre teraz za pozniej patcha do niej jak niemcy... co nie ???? cno chyba ze
chcieli by klienci odrazu grali w gre pozbawiona budów/błędów...

no przecierz pisali;) my bedziemy mieli spaczowana odrazu;) a i pewnie patch do sciagniecia bedzie pozniej niz my go dostaniemy....no ale skoro za te pare tygodni mam widziec minimum 100 bugow mniej i takie cacka jush w zwyklej wersji bo o EK wogule nie powiem bo sam sie boje zawartosci....to tak- zgadam sie na te opuznienie ;)

[Xar91 0]

moim zdaniem to jest tak,że chcieli,żeby gra miała jak najmniej błedów,granie w nią sprawiało wiele satysfakcji i oraz,by była dobrze oceniana przez portale internetowe i szanowane gazety...

[Monastor 0]

Dnia 07.10.2006 o 08:26, marlin15 napisał:

ale mogli wydac gre teraz za pozniej patcha do niej jak niemcy... co nie ???? cno chyba ze
chcieli by klienci odrazu grali w gre pozbawiona budów/błędów...

W ten sposób niemcy będą mieli niegrywalną grę przez tydzień lub dwa, a my w międzyczasie zdążymy przejść już 1/8 wątku głównego :) ;)

[ww3pl 0]

I to mnie najbardziej cieszy ;-) Jeżeli wierzyć zapewnieniom cdp, będziemy mieli najlepszą wersję ze wszystkich europejskich. Najlepszą tzn. najbogatszą i z najmniejszą bugów. Hura ? ;-)

[Gutek87 0]

Jak tak pomyśle ile to będzie bez zadnych ograniczen godzin gry, z tymi pobocznymi questami, to ach jakie to piękne uczucie,jestem pewien ze sie nie zawiode

[Monastor 0]

Dnia 07.10.2006 o 09:04, WorldWar3PL napisał:

I to mnie najbardziej cieszy ;-) Jeżeli wierzyć zapewnieniom cdp, będziemy mieli najlepszą
wersję ze wszystkich europejskich. Najlepszą tzn. najbogatszą i z najmniejszą bugów. Hura ?
;-)

Jeśli tak będzie naprawdę wyglądało to wydanie, to ja kupuję w ciemno :)

Z taką edycją kupiłbym nawet najbardziej beznadziejną grę :D
Mam nadzieję, że Gothic 3 będzie świetny, jeśli tak, to to będzie jeden z najlepiej trafionych zakupów w moim życiu.

Mam nadzieję, że wydawcy z innych krajów, a zwłaszcza z niemiec nie będą protestowali przeciwko robieniu tak wypaśnej edycji. Pamiętam, że o coś się czepiali w przypadku homm5.