Tylko u nas - Risen 2 trafi do sklepów w pełnej polskiej wersji językowej na wszystkie trzy platformy, podglądamy twórców lokalizacji przy pracy

[Gram.pl 3]

Krzysiek Ogrodnik

Konkretnie to podglądał Myszasty, a po wszystkim miał okazję porozmawiać z reżyserem polskiej wersji gry Risen 2 i dwoma najważniejszymi aktorami.

Przeczytaj cały tekst "Tylko u nas - Risen 2 trafi do sklepów w pełnej polskiej wersji językowej na wszystkie trzy platformy, podglądamy twórców lokalizacji przy pracy" na gram.pl

[piorko90 1]

Super, dla mnie to bardzo dobra wiadomość. Oczywiście zaraz się pojawią wielce oburzeni ludzie z tekstami, że ANGYLSKI ZAWSZE FAJNIEJSZY. Ja zawsze na to mówie, jeśli tak wam się podoba ten język to zainstalujcię angielską wersje. Poza tym, podobają mi się głosy z filmiku i jestem optymistą.

[Squork 0]

Mam nadzieje, ze bedzie wersja angielska do wyboru. Jesli nie, to gre pewnie sprowadze zza granicy.

[GooZieC 0]

"W grze usłyszymy głosy przeszło 60 aktorów w tym kilka bardzo dobrze znanych fanom serii Gothic i gry Risen".
W Risen to chyba nie było żadnego aktora polskiego, bo miał jedynie spolszczenie kinowe ;)

[ZubenPL 2]

Dnia 03.02.2012 o 10:39, Squork napisał:

Mam nadzieje, ze bedzie wersja angielska do wyboru. Jesli nie, to gre pewnie sprowadze
zza granicy.

Przecież w Risenie i innych grach z serii gothic angielski dubbing był słaby. A zapomniałem że dla niektórych polski to pod język.

[bananowiec2 0]

Risen 2 podpina się pod steama więc za granicą nie bedziesz musiał kupować, ja się bardzo cieszę że robią dubbing możliwe że nawet kupie premierówke z tego właśnie powodu. Cenega ostatnio bardzo często dubbingi robi a to się chwali.

[Bajuj 0]

Super. Premiera coraz bliżej, warto sobie przypomnieć pierwszą część. Kiedy pre-order i ewentualna Edycja Kolekcjonerska :) ?

[ZubenPL 2]

Dnia 03.02.2012 o 10:47, bananowiec2 napisał:

Risen 2 podpina się pod steama więc za granicą nie bedziesz musiał kupować, ja się bardzo
cieszę że robią dubbing możliwe że nawet kupie premierówke z tego właśnie powodu. Cenega
ostatnio bardzo często dubbingi robi a to się chwali.

A i na dodatek polska wersja będzie na konsolach więc cenega się poprawia.

[Chapka 0]

No i bardzo dobrze. Największą wadą pierwszej części był właśnie brak dubbingu. Tak coś przeczuwałem, że Cenega po sukcesie Skyrima pójdzie za ciosem. Z resztą w zeszłym roku reklamowali się jako firma, która wypuściła najwięcej pełnych polskich wersji językowych.

[Chapka 0]

Poza tym mógłby ktoś potem pokazać wyniki sprzedaży Kingdom of Alamour i Risena 2. Bardzo jestem ciekawak jak EA sprzada u nas RPG bez jakiegokolwiek tłumaczenia.

[TobiAlex 0]

Czyli co - grę wydaje u nas CD Projekt (yes!) nie cenędza?

[ZubenPL 2]

Dnia 03.02.2012 o 10:56, TobiAlex napisał:

Czyli co - grę wydaje u nas CD Projekt (yes!) nie cenędza?

Niestety wyda cenędza

[Wojman 4]

Widzę, że moje prośby o to by pogradliwie nie nazywach innych użytkowników i firm trafiają w głuszę. Skoro prośby nie odnoszą spodziewanego reultatu czas na "nagrody".

ZubenPL ponieważ to pierwsze wykroczenie dostaje ostrzeżenie
TobiAlex ma natomiast kartotekę bardzo bogatą, więc degrad -1

[fenix00 0]

Dla mnie świetna informacja . Wersja xbox w dniu premiery będzie zakupiona . Mam nadzieję że będzie wersja Angielska do wyboru dla tych co taką wolą . Każdy wtedy zadowolony i przepychanki w komentarzach niepotrzebne . Cenega +1 u mnie.

[ZubenPL 2]

Dnia 03.02.2012 o 11:15, fenix00 napisał:

Dla mnie świetna informacja . Wersja xbox w dniu premiery będzie zakupiona . Mam nadzieję
że będzie wersja Angielska do wyboru dla tych co taką wolą . Każdy wtedy zadowolony i
przepychanki w komentarzach niepotrzebne . Cenega +1 u mnie.

Na konsolach na pewno angielskiej nie będzie gdyż nie zmieści się na płycie a drugiej nikt nie da.

[Moooras 1]

Dokładnie na tę wiadomość czekam od pół roku! Brawo Cenega!

[Laid_back 0]

Super, chętnie zagram - pierwszą część poznałem tylko poprzez demo

[Kenshin_Cenega 0]

Dnia 03.02.2012 o 11:23, ZubenPL napisał:

Na konsolach na pewno angielskiej nie będzie gdyż nie zmieści się na płycie a drugiej
nikt nie da.

To akurat nie jest jeszcze przesądzone. Ani aktualnie potwierdzone :)

[Henrar 2]

Dnia 03.02.2012 o 11:23, ZubenPL napisał:

Na konsolach na pewno angielskiej nie będzie gdyż nie zmieści się na płycie a drugiej
nikt nie da.

Na PS3 się spokojnie zmieści.

[ZubenPL 2]

Dnia 03.02.2012 o 11:29, Kenshin_Cenega napisał:

To akurat nie jest jeszcze przesądzone. Ani aktualnie potwierdzone :)

Na pewno na 8GB płycie dvd na którą twórcy ledwie mieszczą grę zmieści się kilka wersji językowych.