Tylko u nas - Risen 2 trafi do sklepów w pełnej polskiej wersji językowej na wszystkie trzy platformy, podglądamy twórców lokalizacji przy pracy

[ZubenPL 2]

Dnia 03.02.2012 o 11:31, Henrar napisał:

Na PS3 się spokojnie zmieści.

Chodziło mi o Xboxa przepraszam że nie sprecyzowałem.

[Dared00 2]

Dnia 03.02.2012 o 11:29, Kenshin_Cenega napisał:

To akurat nie jest jeszcze przesądzone. Ani aktualnie potwierdzone :)

O, ludzie z Cenegi tu są. Szybko, idźcie po widły i pochodnie. :)

[Kenshin_Cenega 0]

Dnia 03.02.2012 o 11:35, Dared00 napisał:

> To akurat nie jest jeszcze przesądzone. Ani aktualnie potwierdzone :)
O, ludzie z Cenegi tu są. Szybko, idźcie po widły i pochodnie. :)

Oglądałeś pierwszą część Shreka? Pamiętasz jak się skończył taki "nalot"? :D

[Essau 0]

Rozśmieszyło mnie "portowe dziwki". To jak jakaś profesja już zostało przyjęte- nie po prostu dziwki,ale portowe! Wysokopoziomowe, hihi

[RavanBlade 0]

To świetna wiadomość. 1 część mi się nawet podobała tylko że nie było dubbingu. Risena 2 kupuje w ciemno.

[Wojman 4]

"W grze usłyszymy głosy przeszło 60 aktorów w tym kilka bardzo dobrze znanych fanom serii Gothic i gry Risen." Czyli:

Znów polski dubbing i znów ci sami aktorzy co w każdej innej grze. No ileż można ciągle dawać tych samych aktorów? W trakcie trwania filmiku słychać głos - rzecz jasna - Jarosława Boberka. Może w końcu jakiś urząd antymonopolowy zainteresuje się tymi dubbingami? Chciałbym w końcu usłyszeć jakieś nowe głosy, a nie ciągle te same. Albo chociaż wersję z napisami. To, że reżyser nie potrafi grać w wersję kinową nie oznacza tego, że gracze też.

[Vens 0]

Też bym chętnie zagrał.

[RODOwiec_9936991 0]

Bardzo fajnie, zawsze fajnie posłuchać polskich głosów, nawet, gdy wersja angielska jest lepsza ;)
Plus dla Cenegi :)

[vunner 0]

CENEGA zyskuje u mnie wiele, ostatnio same plusy, w przeciwieństwie do EA...

[Larryx123 0]

JACEK MIKOŁAJCZYK JAKO BEZIMIENNY! MAKE IT HAPPEN!

[Driftwood 0]

Świetna wiadomość. Tylko dajcie w końcu te preordery!

[dark_master 0]

Dnia 03.02.2012 o 10:45, ZubenPL napisał:

Przecież w Risenie i innych grach z serii gothic angielski dubbing był słaby. A zapomniałem
że dla niektórych polski to pod język.

nie, po prostu do dubbu w risenie się przyłożono, a poza tym kretyńsko gra się w grę, gdzie w pierwszej częsci wszyscy mówią po angielsku, w drugiej po polsku, a w trzeciej (znając cenegę) mogą jeszcze po niemiecku, bo ktoś nie zdąży z tłumaczeniem i udostępni je "tak szybko jak to tylko możliwe" - w przypadku do DLC do NV, był to tylko rok czasu.
A poza tym serio jara cię słuchanie po raz kolejny Mikołajczaka lub Fronczewskiego? Nic im nie ujmując, te głosy są już tak ograne, że choćby nie wiem jak się starali zawsze ma się przed oczyma ich poprzednie role w grach lub filmach..

[Damianuss1 0]

Łał, no to bardzo fajnie. Jeśli gra okaże się przynajmniej dobra to z chęcią zagram.

[BigM 0]

Świetna wiadomość! :) No to teraz czekam jeszcze na ogłoszenie planów wydania Edycji Kolekcjonerskiej.

[Lamomiot 0]

I bardzo dobrze, że dubbing robią... w takich grach fajnie jest "słyszeć" postaci. Trzymam kciuki za projekt i chętnie wciągnę kolejny filmik z produkcji...

[ZubenPL 2]

Dnia 03.02.2012 o 12:01, dark_master napisał:

nie, po prostu do dubbu w risenie się przyłożono, a poza tym kretyńsko gra się w grę,
gdzie w pierwszej częsci wszyscy mówią po angielsku, w drugiej po polsku, a w trzeciej
(znając cenegę) mogą jeszcze po niemiecku, bo ktoś nie zdąży z tłumaczeniem i udostępni
je "tak szybko jak to tylko możliwe" - w przypadku do DLC do NV, był to tylko rok czasu.
A poza tym serio jara cię słuchanie po raz kolejny Mikołajczaka lub Fronczewskiego? Nic
im nie ujmując, te głosy są już tak ograne, że choćby nie wiem jak się starali zawsze
ma się przed oczyma ich poprzednie role w grach lub filmach..

Tak zawsze gram w wersje zlokalizowane.

[kasiabartek 0]

Fajna sprawa dla osób, które słabo lub wogołe nie znają jęz. obcego.

Czy ktoś mnie może poinformować w jaki sposób można dostać rolę w polskim dubbingu? Interesuje mnie też info nt. banku głosów dla amatorów.
My miłośnicy gier znamy najlepiej klimat gier, nie rzadko dysponujemy ciekawym głosem, nie pozbawionym dobrej dykcji.

[WeziWoo 0]

Dziękuję CENEGO, już traciłem nadzieję na dubbing, ale postaraliście się. Dzięki! Na pewno kupię!

[knopfler 0]

No i duper fajnie. We wszystkich grach wolę język angielski i podpisy ale to jest wyjątek. Nie wyobrażam sobie serii Gothic/Risen bez dubbingu. Dlatego jedynka ma u mnie wielkiego minusa za lokalizację.

[Gar 0]

I bardzo się z tego powodu cieszę, mnie już kupili i na pewno nabędę grę w dniu premiery:)