Wiemy, kto wcieli się w Agenta 47 w polskiej wersji gry Hitman: Rozgrzeszenie!

[Gram.pl 3]

Patryk Purczyński

Cenega ogłosiła plany dotyczące lokalizacji gry Hitman: Rozgrzeszenie, jednego z najbardziej wyczekiwanych tytułów tej jesieni. Poznaliśmy m.in. odtwórcę głównej roli.

Przeczytaj cały tekst "Wiemy, kto wcieli się w Agenta 47 w polskiej wersji gry Hitman: Rozgrzeszenie!" na gram.pl

[The_Warrior 0]

0.0 eee, Paweł Małaszyński jest dobrym aktorem, no ale żeby podkładał głos pod Hitmana hmmm, jakoś nie widzę tego, no ale będę czekał na próbki, może się przekonam ;)

[qba1993 0]

Już myślałem że Boberek.

[Kreek 0]

Będzie full angol w pudełku, więc w zasadzie mi to lata. Chcecie to grajcie sobie ze supeprofesjonalną polską wersją robioną przez miesiąc, z czego połowa aktorów gra w każdym polskim dubbingu, a cały budżet poszedł na aktora powiedzmy że w porządku, ale totalnie wyjętego z czapy:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YIEVx7ilHE0

Nie przypominam sobie, żeby pierwszy Hitman wyszedł 20 lat temu.

[mati285 0]

To pewna informacja, że będzie wybór wersji językowej? Na konsolach także?

[Muradin 27]

Czy to będzie złe będziemy oceniać przy próbkach polskiego dubu, ale wybór to tak... niby dobry, ale nie urywa. Zobaczymy jak to będzie, jak źle to przechodzimy na angielską stronę mocy.

[EmperorKaligula 0]

kolejny raz zadecydował nazwisko i popularność a nie umiejętności, wersje PL omijam szerokim łukiem

[GandalfCzarny666 0]

Mam nadzieję, że chociaż będzie wybór dubbing/napisy, jak to miało miejsce w przypadku Skyrima. Bo jak nie to dla mnie będzie to największa wpadka Cenegi w tym roku, jeśli idzie o tłumaczenie gier. Hitman to David Bateson i kropka i żadne Małaszyński, Kot, Baka czy inna "gwiazda" tego nie zmieni

[vegost 0]

No proszę, Paweł Małaszyński. Kolejny debiutant na tym polu ? :) Bardzo chętnie, mam nadzieję, że się postara i da radę ! :) Jak tak dalej będzie, to Cenega stanie się moim ulubionym dystrybutorem w tym roku :3

[Pampereczek 0]

Słowa Małaszyńskiego: ,,Mniej więcej 20 lat temu, kiedy miałem mniej więcej 15, 16 lat pierwszą grą w którą zagrałem, i to jest prawda (:D) był Hitman. [...] Gorąco wam polecam, naprawdę warto w to zainwestować. Paweł Małaszyński - Hitman rozgrzeszenie."
Chyba to mówi samo za siebie...

[eLp_Ne 0]

Dnia 25.09.2012 o 18:20, Pampereczek napisał:

Słowa Małaszyńskiego: ,,Mniej więcej 20 lat temu, kiedy miałem mniej więcej 15, 16 lat
pierwszą grą w którą zagrałem, i to jest prawda (:D) był Hitman. [...] Gorąco wam polecam,
naprawdę warto w to zainwestować. Paweł Małaszyński - Hitman rozgrzeszenie."
Chyba to mówi samo za siebie...

Dokładnie, pewnie nigdy w życiu nie miał styczności z grami, a teraz mówi, że 20 lat temu grał w Hitmana... <double facepalm> No cóż, mam nadzieję, że będzie możliwość grania na kinówce.

[eLp_Ne 0]

dubel, do usunięcia

[Mercuror 0]

Yyy... Przecież głos tego aktora w ogóle nie pasuje ani do oryginału, ani do wyglądu 47. Naprawdę nie można było zrobić jakiegoś castingu i wybrać kogoś świeżego, tylko celować w starą ekipę?

[vegost 0]

Dnia 25.09.2012 o 17:57, EmperorKaligula napisał:

kolejny raz zadecydował nazwisko i popularność a nie umiejętności, wersje PL omijam szerokim
łukiem

Hmm.. a jak pan Jacek Rozenek podkłada głos pod niemal każdą grę lub bajkę ? Wtedy nie słyszę gwizdów i krzyków, że znany aktor po raz kolejny jest w obsadzie. Tak samo było z Wiedźminem. A jakoś gracie z polskim dubbingiem. I nie mów mi, że to Polska gra i tak trzeba. Akurat pan Paweł Małaszyński jest świeżakiem. Nie dziel skóry na żywym niedźwiedziu.

[Mercuror 0]

Dnia 25.09.2012 o 18:35, vegost napisał:

Hmm.. a jak pan Jacek Rozenek podkłada głos pod niemal każdą grę lub bajkę ? Wtedy nie
słyszę gwizdów i krzyków, że znany aktor po raz kolejny jest w obsadzie. Tak samo było
z Wiedźminem. A jakoś gracie z polskim dubbingiem. I nie mów mi, że to Polska gra i tak
trzeba. Akurat pan Paweł Małaszyński jest świeżakiem. Nie dziel skóry na żywym niedźwiedziu.

Akurat Wiedźmin zebrał mieszane oceny odnośnie dubbingu. Małaszyński może i w dubbingu jest świeżakiem, ale nie w polskiej kinematografii. Rozenek zaś zwyczajnie pasuje do postaci, które gra. Małaszyński do 47 - za nic.

[marcusfenix345 0]

Zobaczymy jak się będzie prezentować. Ale rzeczywiście mogliby się za to wziąć porządnie - tu dobrym przykładem jest Battlefield 3, gdzie głosy PL przebijają ANG wersję.

[Kubala000 0]

Gdyby robił to SCEP to jeszcze by pewnie uszło(debiuty Englerta i Lubaszenki w Killzone 3 są świetne), ale Cenega? Jako fan polskiego dubbingu pewnie go sprawdzę, ale coś mi mówi, że szybko zmienię wersję na angielską :/

[LESZ3u 2]

Dnia 25.09.2012 o 18:20, Pampereczek napisał:

Słowa Małaszyńskiego (...)

Źródła! Bo jak dla mnie, to pieprzysz głupoty! Mówisz o wywiadzie dla filmweb? Sorry, ale nie ma tam ani słowa o "20 lat" czy też "pierwszej grze". Co więcej, dość wyraźnie jest zaznaczone, że Małaszyński jest zapalonym graczem.

[eLp_Ne 0]

Dnia 25.09.2012 o 19:27, LESZ3u napisał:

> Słowa Małaszyńskiego (...)

Źródła! Bo jak dla mnie, to pieprzysz głupoty! Mówisz o wywiadzie dla filmweb? Sorry,
ale nie ma tam ani słowa o "20 lat" czy też "pierwszej grze". Co więcej, dość wyraźnie
jest zaznaczone, że Małaszyński jest zapalonym graczem.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YIEVx7ilHE0 Proszzzz

[LESZ3u 2]

No i trzeba było tak od razu. Zwracam honor.