Twórcy Uprising44 pracują nad zupełnie nową grą

[Gram.pl 3]

Adam Berlik

Drop for Aid, tak brzmi tytuł nowej gry studia DMD Enterprise, które ma na swoim koncie miks strzelanki i RTS-a o nazwie Uprising44. Jak na razie nie znamy szczegółów na temat tego projektu, ale dysponujemy szczątkowymi informacjami.

Przeczytaj cały tekst "Twórcy Uprising44 pracują nad zupełnie nową grą " na gram.pl

[cxcxzczx 0]

Cenega wyda grę w polsce?

[Rizzan 0]

Ciekawe czy wnętrza samolotów będą równie bogate w detale jak wnętrza tramwajów z Uprising44.

[Nalfein 0]

Nowa gra? Chyba powinni najpierw od EE zacząć.

[Kafar 0]

Przepraszam czy to o tą grę chodzi (Uprising44?)? http://www.youtube.com/watch?v=R0dyWu8Sprg

[Ring5 0]

A czy ktoś może mi wyjaśnić, co oznacza ten tytuł? Bo sensu w języku angielskim nie ma to żadnego, poza dosłownym tłumaczeniem, które brzmi mniej więcej tak: "padnij by otrzymać pomoc" :)

[vegost 0]

Oni niech już przestaną tworzyć cokolwiek, bo hańbią innych developerów, którzy jednak robią porządne gry.

[MacJak 0]

Dnia 17.10.2012 o 14:12, Ring5 napisał:

A czy ktoś może mi wyjaśnić, co oznacza ten tytuł? Bo sensu w języku angielskim nie ma
to żadnego, poza dosłownym tłumaczeniem, które brzmi mniej więcej tak: "padnij by otrzymać
pomoc" :)

"Drop" w tym kontekście chyba raczej oznacza rzeczownik "zrzut".

[Ring5 0]

Dnia 17.10.2012 o 14:55, MacJak napisał:

"Drop" w tym kontekście chyba raczej oznacza rzeczownik "zrzut".

Thank you, Captain Obvious ;) Zauważ, co napisałem na temat dosłownego tłumaczenia

Tak, wiem, co w tym kontekście oznacza słowo "drop", problem w tym, że słowo to, w połączeniu z "for aid" nie ma najmniejszego sensu. Jeżeli chodzi o zrzucanie "pomocy", to poprawniejszym sformułowaniem byłoby "Dropping Aid". Jeżeli chodzi o "zrzucanie, by pomóc", to lepiej brzmiałoby "Drop to aid". "Drop for aid" jest zlepkiem przypadkowych słów, pozbawionym jakiegokolwiek znaczenia.

[Daelor 0]

Może chcieli zrobić coś jak "Left for dead", ale zapomnieli o odmianie czasownika? :P