GTA V także po polsku? Są na to szanse

[Gram.pl 3]

Patryk Purczyński

Jednym z języków dostępnych w GTA V będzie polski - informuje sklep handlujący kluczami do gier. Rockstar na razie tego nie potwierdza, ale nie byłoby sensacją, gdyby taki scenariusz się ziścił.

Przeczytaj cały tekst "GTA V także po polsku? Są na to szanse" na gram.pl

[Mieciorello 0]

Było info że Rockstar szuka tłumaczy znających język polski. Nie wiem czy Max Payne 3 był tłumaczony przez R* czy Cenędze, jednak oficjalne info o tym że V będzie po polsku to tylko kwestia czasu.

[Blady199 0]

bardziej ucieszylaby mnie informacja (oficjalna) o wersji PC :/

[Crew_900 0]

Max Payne 3 był tłumaczony przez R* :)

[IMPARTIAL92 0]

Ciekawe ciekawe, mozliwe ze jednak bedzie na PC, w co chyba nie watpilem.

[kindziukxxx 8]

dobra kinówka nie jest zła, więc czekamy na więcej informacji :)

[Zb4wiciel 0]

Jak już wcisną język polski, to niech przynajmniej dadzą sensowną możliwość zmiany języka, a nie żeby narzucali z góry jak w Max Payne 3(gdzie można było zmienić język, ale parametrem przy pliku .exe zamiast normalnie w opcjach - nie wiem jak w wersjach konsolowych).

[Arczir2d2 0]

A mnie nigdy nie obchodziły polskie wersje gier, język znam na tyle dobrze że gram po angielsku, a np. PL wersja Hitman nie podobała mi się

[vegost 0]

Skoro była wersja Max Payne''a po polsku, to i każda inna gra Rockstara na PC, będzie zawierać polski język. O ile wiem, to Cenega tylko wydaje już ich gry a nie lokalizuje jak było poprzednio.

[Zgreed66 0]

Dnia 25.12.2012 o 12:44, Arczir2d2 napisał:

A mnie nigdy nie obchodziły polskie wersje gier, język znam na tyle dobrze że gram po
angielsku, a np. PL wersja Hitman nie podobała mi się

Ciebie, nie. Poza tym tutaj najpewniej jest mowa o napisach...

[Maciej2801 0]

> Było info że Rockstar szuka tłumaczy znających język polski. Nie wiem czy Max Payne 3
> był tłumaczony przez R* czy Cenędze, jednak oficjalne info o tym że V będzie po polsku
> to tylko kwestia czasu.
Przez Rockstar. Nikt inny nie może tknąć ich gry przy tłumaczeniu, takie jest ich stanowisko

[The_Deker_10 0]

Szczerze mówiąc to wole angielską wersje, ale pewniaka na PC.
Ale ten pomysł głupi też nie jest, na ale zobaczymy, czas pokaże ...

[Rzygthul 0]

Niech jeszcze ją zdubbingują :)

Wyobrażacie sobie CJa albo Niko z głosem Lindy? :D

[fenix00 0]

No i komu przeszkadzają napisy Polskie w tej grze ? Jak znasz dobrze Angielski to je wyłącz i po sprawie .

[Carad 0]

Wszystko tylko nie dubbing :)

[TobiAlex 0]

> Niech jeszcze ją zdubbingują :)
>
> Wyobrażacie sobie CJa albo Niko z głosem Lindy? :D

Wystarczy, że usłyszałem głos Gandalfa w dubbingowanej wersji Hobbita. Co prawda to nie Linda, ale nie zmienia to faktu, że Hobbit w wersji dubbingowanej to istna komedia. Filmy animowane dubbingujemy genialnie, powiedziałbym wzorcowo, ale filmy czy gry... często nawet Niemcy nie są nas pobić (a ci to już w ogóle nie potrafią dubbingować filmów...).

[Eternal101 0]

Dnia 25.12.2012 o 14:55, Carad napisał:

Wszystko tylko nie dubbing :)

Czy Rockstar kiedyś wypuścił jakąś grę zdubbingowaną po Polsku? Nie. Tutaj chodzi raczej o napisy :).

[Rzygthul 0]

Dnia 25.12.2012 o 15:04, Eternal101 napisał:

> Wszystko tylko nie dubbing :)

Czy Rockstar kiedyś wypuścił jakąś grę zdubbingowaną po Polsku? Nie. Tutaj chodzi raczej
o napisy :).

To było raczej gdybanie "co by było gdyby".

[Muradin 27]

Jeżeli będą to napisy to nic do tego nie mam. W Max Payne 3 wyglądało to naprawdę dobrze. Jak miałby to być dubbing to podziękuję :/

[Anonim_44498ce95aa517495ae674381dfa536bd9fbd3178a7d51b4723c0e94bc93d906 1]

Jestem prawie pewny że GTA V będzie po polsku, skoro zatrudniali ludzi od języka polskiego i przetłumaczono MP3. Byłoby to chyba drugie GTA po polsku... Dobrze pamiętam, ze zrobiono spolszczenie do trójki na PeCeta? Coś mi się kojarzy że na do oryginału który pożyczyłem od kumpla była dorzucona płytka ze spolszczeniem.