Bioshock Infinite - recenzja

[Fimbulvinter 1]

Dnia 25.03.2013 o 18:43, Riddl3r napisał:

to nie kupuj i zaluj cale zycie

Z tym całym zyciem to poledciałeś trochę... Kupię, ale nie na premierę. Odświeże sobię przy okazji wcześniejsze :D.

[pawbuk 0]

W wielu grach miałem napisy od Cenegi i nie było tragicznie :) Irrational to gwarancja najwyższej jakości, więc na Twoim miejscu bym kupował :D

[Janek_Izdebski 0]

Dnia 25.03.2013 o 18:06, pawbuk napisał:

Koniecznie zagraj w drugą część serii :D Jak dla mnie jedna z najlepszych gier
w historii - fenomenalny klimat renesansowych Włoch - Florencja, Wenecja, Da Vinci, Machiavelli,
Katarzyna Sforza, Rodrigo Borgia (papież Aleksander VI), Girolamo Savonarola... Ech,
dobre czasy się przypominają :D

Brakuje tylko osławionego "bankietu kasztanów", hehehehe. :D

http://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_VI

http://www.propemptikon.com/2012/borgiowie-raz-jeszcze/

Koniec off-topu.

Dnia 25.03.2013 o 18:06, pawbuk napisał:

Już ponad miesiąc temu kupiłem i mam nadzieję, że wszystko jutro do mnie dojdzie :D Szkoda,
że dzisiaj tego nie będę miał, ale mowi się trudno :D Liczę na to, że gra mnie zachwyci
:D

Ja też na to liczę. :)

[pawbuk 0]

Dnia 25.03.2013 o 19:01, Janek_Izdebski napisał:

Brakuje tylko osławionego "bankietu kasztanów", hehehehe. :D

To raczej w Brotherhoodzie, bo osławione wydarzenie miało miejsce już jak Rodrigo został papieżem :D ACII pokazuje jego drogę do zostania papieżem :D Poza tym w AC:B poznajemy Cesare i Lukrecję, którzy też brali w tym udział (sam Cesare wydał ten bankiet) :D

[Janek_Izdebski 0]

Dzięki za info, pawbuk. Zobaczymy, może wpierw pożyczę którąś z gier serii od sąsiada. :)

Na razie chłonę jak gąbka wszelkie info na temat nowego "Bioshocka"... :)

[Janek_Izdebski 0]

Dubel. Prośba o usunięcie.

[Janek_Izdebski 0]

Dubel. Prośba o usunięcie.

[kimar 0]

Nic dodać nic Ująć:Bioshock nie zawodzi! Jutro będzie się działo;)

[Shinigami 0]

Dnia 25.03.2013 o 19:12, Janek_Izdebski napisał:

Na razie chłonę jak gąbka wszelkie info na temat nowego "Bioshocka"... :)

Sprawdziłem kilka akapitów różnych recenzji i nic więcej nie tykam - choć kusi. Jutro pogram, nie ma się co spieszyć ;)

[Janek_Izdebski 0]

Dnia 25.03.2013 o 19:27, Shinigami napisał:

Sprawdziłem kilka akapitów różnych recenzji i nic więcej nie tykam - choć
kusi. Jutro pogram, nie ma się co spieszyć ;)

Ja teraz ponownie wgryzam się w epokę przy lekturze historii Stanów Krzysztofa Michałka i wybranych topic''ów na angielskiej Wikipedii. :)

[soundaddict 0]

> > Mialem kupic na PS3, ale brak polonizacji jest zwyczajnie skandaliczny... Pamietam
> jak
> > meczlem sie ze Skyrimem, drugi raz podobnego bledu nie zrobie. I niech nikt do nauki
>
> > jezykow mnie nie wzywa, ojczyste tlumaczenie winno byc standardem, a nie jakas ekstra-widzimisie-premia
>
> > od dystrybutora... Choc w tym przypadku to 2K ewidentnie nadstawilo ledzwi, bo Cenega
>
> > swoja lokalizacje niemal wydziergala.
>
> +1. Zgadzam się, polonizacja należy nam się jak psu buda. To jest niedopuszczalne. I
> przestańcie twierdzić, że i tak wam to nie potrzebne, bo śmierdzi mi tu snobizmem pseudo
> native speakera z kraju warty. I uprzedzam, tak owszem, znam angielski dość dobrze i
> w wiele tytułów już tak grałem. Ale to nie oznacza, że muszę wyjeżdżać z tym na forum
> i udawać światowca. We Francji, czy Niemczech takie olewanie klienta jest nie do przyjęcia.
> Gdyby oni nie dostali lokalizacji to nie wiem, świat by się zawalił. A my się dajemy
> robić w jajo jak mało kto i jeszcze z pocałowaniem ręki bierzemy. To, że ja sam znam
> język, nie znaczy, że inni to idioci. Niektórzy poświęcili czas na naukę czegoś innego,
> być może Angielski im niepotrzebny. Nie żyjemy w Anglii, czy Stanach i należałoby się
> nam to banalne tłumaczenie. Ale przecież lepiej jest twierdzić, że JA ZNAM JĘZYK!!!
> Dobrze, fajnie, możesz sobie te cholerne napisy wyłączyć. Nie wiem, w internecie wszyscy
> próbują na siłę zabłysnąć. A wasze umiejętności interesują tyle co sytuacja polityczna
> w Trynidadzie i Tobago...

Mnie z kolei śmieszą osoby, które uważają że im się cokolwiek należy od wydawcy. Gra to produkt, który mogą sprzedawać w dowolnej formie. Brak polonizacji może się ewentualnie odbić na wynikach sprzedaży, ale nic się Tobie drogi kolego nie należy. Wiesz jaki jest produkt przed zakupem i albo to akceptujesz, albo grasz w co innego, proste.

[Riddl3r 0]

Dnia 25.03.2013 o 18:47, Fimbulvinter napisał:

> to nie kupuj i zaluj cale zycie

Z tym całym zyciem to poledciałeś trochę... Kupię, ale nie na premierę. Odświeże sobię
przy okazji wcześniejsze :D.

ps ona ma polskie napisy, przynajmniej ta wersja steam''oska, (nie wiem czy jest inna)

[Antosz 0]

Jest polska wersja (kinowa). Na stronce CD-action podali.

[Kraju 0]

Chyba jako ostatni się o tym dowiedziałeś. Informacja wypłynęła ponad dwie godziny temu.

[szamanv 0]

Polska wersja istnieje, gram chyba pirata testował :)

[gentry 0]

> Dokładnie, irytują mnie osoby, które szczycą się znajomością języka obcego i obrażają
> przy tym ludzi, którzy oczekują polskiej wersji językowej(wbrew pozoru nie są to tylko
> ci, co nie znają języka angielskiego). Jeszcze śmieszniej jest jak taka osoba robi błędy
> ortograficzne i zapomina o tym, że zdania zaczyna się z dużej litery i kończy się kropką.
> Być może spolszczenie do Bioshocka Infinite dostaniemy w postaci patcha w przyszłości,
> bo Cenega ma je gotowe, ale 2K Games nie pozwala na jego implementację. Ciekawe z jakiego
> powodu.

Być może z powodu niezadowalającego standardu tłumaczenia. Osobiście dałem sobie spokój z polskimi wersjami lata temu, bo tłumaczenia z reguły są dość nieudolne. Nie ma co się oszukiwać, przy poziomie sprzedaży gier w Polsce nikt nie da wysokich stawek za tłumaczenie gry, więc robi się to szybko i po łebkach. Często ze skryptów, nie widząc, co właściwie się dzieje, co prowadzi do sytuacji, że szukam jak opętany "zielonego domu", żeby po straconej godzinie domyślić się, że chodzi o szklarnię (true story, World in Conflict). Tak samo zresztą jest i w kinie, i w serialach w TV. Przyzwoite tłumaczenia zdarzają się jeszcze w literaturze, i to raczej niepopularnej. Nie hejtuję ludzi grających w wersje PL, ale trzeba mieć świadomość, że korzystają z produktu zmodyfikowanego przez koleżkę, któremu nie bardzo zależało, za to bardzo się spieszyło.

[Siriondel 0]

Nie mogę uwierzyć, że taka odtwórcza, amatorska, prostacka papka jak God of War: Wstąpienie dostała u Was wyższą notę niż taka długa, skomplikowana, głęboka i piękna opowieść, jak BioShock Infinite. Why, Mysza? Why, Lucas?

[Orzch 0]

Przepraszam ale
"Co ciekawe, pojawiły się też przebłyski w kwestii wykorzystania środowiska - woda przewodzi prąd, a plama oleju może się zapalić."
to zdanie trochę dziwnie brzmi z ust gracza który zaliczył poprzednie 2 części ;p Woda i olej były używalne od czasu oryginalnego Bioshock''a : )

[davis87 0]

ponoć jest polska wersja językowa

[kesik93 1]

Dnia 26.03.2013 o 08:37, davis87 napisał:

ponoć jest polska wersja językowa

Dopiero z jaskini wyszedłeś?