Zaloguj się, aby obserwować  
Tobijas

Wasze filmy

1237 postów w tym temacie

Dnia 23.07.2009 o 19:24, Kirabaxior napisał:

> Film zrobiło Valve, ale tłumaczenie moje:
> Meet the Spy, tłumaczenie PL
> http://www.youtube.com/watch?v=ngf-5zcs1bM
>
Tłumaczenie słabe, sztywne i często nie zrozumiałe.
Bierz przykład z j2k5 ;]

Nie mam pojęcia kim jest "j2k5", a tłumaczę tak, by choć trochę wyróżniać się spośród innych, kiepskich (z tego co na YouTubie widziałem) tłumaczeń. Po za tym, moje tłumaczenie było pierwsze :P.
Jeśli jesteś zainteresowany, "Meet the Soldier" i "Meet the Heavy" przetłumaczyłem w sposób "zrozumiały" dla takich delikwentów jak ty :).

PS "niezrozumiałe" piszemy razem.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 27.07.2009 o 19:34, DiegoPOL napisał:

Nie mam pojęcia kim jest "j2k5", a tłumaczę tak, by choć trochę wyróżniać się spośród
innych, kiepskich (z tego co na YouTubie widziałem) tłumaczeń. Po za tym, moje tłumaczenie
było pierwsze :P.
Jeśli jesteś zainteresowany, "Meet the Soldier" i "Meet the Heavy" przetłumaczyłem w
sposób "zrozumiały" dla takich delikwentów jak ty :).

PS "niezrozumiałe" piszemy razem.

Miło że ortografię dobrze znasz. Niestety trochę ciężko u ciebie z tłumaczeniem, choć słówka znasz, to jednak nie potrafisz dobrze tego złożyć w zdanie. Miłe?
Nie. Błagam, nie zwracajcie uwagi na błędy normalne, nie "dominikowe" w stylu "tfuj"

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 29.07.2009 o 22:24, Gumisiek2 napisał:

O ile można to nazwać "moim filmem", to porobiłem/pościągałem screeny z easter eggami
z Gothic 3 i wrzuciłem na YT. Można obejrzeć tutaj, wiem, że krótki :)

http://www.youtube.com/watch?v=OTkXGfK2-g4

Pytanko: Czy tytuł i opis to nie są "polisz inglisz", bo z anglikiem u mnie słabo? :P

Wszystko na miejscu, a filmik obejrzę bo jestem ciekawy :P

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Nie wiem czy to dobry temat, ale mam pytanie, nigdy nie sklejałem filmu, więc proszę o tłumaczenie jak i gdzie ? ( program ? ) się to robi. Bo mam zamiar zrobić konto na youtubie i wrzucić kilka filmów z gier np. Test Drive Unlimited. Czy fraps będzie dobry do nagrywania ?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 02.08.2009 o 15:26, Sebo7 napisał:

Nie wiem czy to dobry temat, ale mam pytanie, nigdy nie sklejałem filmu, więc proszę
o tłumaczenie jak i gdzie ? ( program ? ) się to robi.

Windows Movie Maker. Domyślnie start/akcesoria

Dnia 02.08.2009 o 15:26, Sebo7 napisał:

Bo mam zamiar zrobić konto na
youtubie i wrzucić kilka filmów z gier np. Test Drive Unlimited. Czy fraps będzie dobry
do nagrywania ?

Fraps jest ok, ja tam używam do nagrywania xfire ;]

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 02.08.2009 o 15:26, Sebo7 napisał:

Nie wiem czy to dobry temat, ale mam pytanie, nigdy nie sklejałem filmu

Ja nagrywam na X-Fire bez dźwięku ,a napisy ,muzykę ,jej ściszanie i tym podobne podkładam w Windows Movie Makerze :P Filmiki te nie są jakieś doskonałe czy perfekcyjne ,ale na początek będą moim zdaniem dobrym wyborem.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 02.08.2009 o 16:07, Kirabaxior napisał:

Windows Movie Maker. Domyślnie start/akcesoria

Znalazłem dzięki.

Dnia 02.08.2009 o 16:07, Kirabaxior napisał:

Fraps jest ok, ja tam używam do nagrywania xfire ;]

Tylko teraz dowiedziałem się, że bez rejestracji tylko 30 s. filmy się da kręcić ;(, a to wyklucza ten program dla mnie.
Xfire to ten komunikator tak ?
Zabujca_Smokuf
A na Xfire da się bez ograniczeń nagrywać filmy ? i z dźwiękiem ?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 02.08.2009 o 17:10, Sebo7 napisał:

Zabujca_Smokuf
A na Xfire da się bez ograniczeń nagrywać filmy ? i z dźwiękiem ?

Z tego co wiem na XFire można nagrywać tyle filmu ile masz miejsca na dysku ,tylko YT wytrzymuje tylko 10 minutowe filmy. A dźwięk w nagrywaniu też da się włączyć - ktoś tam o tym w temacie "Xfire - z czym to się je" mówił :P

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dnia 02.08.2009 o 17:13, Zabujca_Smokuf napisał:

> Zabujca_Smokuf
> A na Xfire da się bez ograniczeń nagrywać filmy ? i z dźwiękiem ?
Z tego co wiem na XFire można nagrywać tyle filmu ile masz miejsca na dysku ,tylko YT
wytrzymuje tylko 10 minutowe filmy. A dźwięk w nagrywaniu też da się włączyć - ktoś tam
o tym w temacie "Xfire - z czym to się je" mówił :P

Z tego co mi się wydaje widziałem dłuższe np. 11 minutowe filmy na youtubie.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Dnia 02.08.2009 o 17:15, Sebo7 napisał:

Z tego co mi się wydaje widziałem dłuższe np. 11 minutowe filmy na youtubie.


wydaje Ci się, że widziałeś czy widziałeś?
na youtubie jest nawet (prawie) półtoragodzinny wykład Randy''ego Pauscha i (prawie) dwugodzinne wystąpienie Obamy.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

:D z nudów chce sobie robić videorecencje, problem nie mam kamery, ani też mikrofonu, bo tak z Syntezatorem sztucznie by wyglądało, a mało kto by chciał czytatać napisy :P, macie jakiś pomysł.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Da się w Windowsie Movie Maker przycinać filmy ? Jak tak to jak ;)
Jak to jest z prawami autorskimi kręcąc film z gry muszę podać co to za gra ? jaka piosenka leci w tle ? jakim programem kręcone ?
A jeszcze co z piosenkami ja muszę mieć na dysku muzę, żeby ja wrzucić do filmu czy mogę jakoś ze strony ? bo moja kolekcja jest malutka, prawie tyle co nic :(.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Utwórz konto lub zaloguj się, aby skomentować

Musisz być użytkownikiem, aby dodać komentarz

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto na forum. To jest łatwe!


Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Masz już konto? Zaloguj się.


Zaloguj się
Zaloguj się, aby obserwować