Premiera Final Fantasy X/X-2 HD przesunięta na marzec 2014, nowy gameplay

[Gram.pl 3]

Robert Sawicki

Jeśli mieliście nadzieję na to, że jeszcze w tym roku będziecie podziwiać włosy Tidusa i jego niepokojący śmiech w każdym możliwym znaczeniu "HD", to chyba mam dla Was złe wieści.

Przeczytaj cały tekst "Premiera Final Fantasy X/X-2 HD przesunięta na marzec 2014, nowy gameplay" na gram.pl

[CorKalom 0]

Nie no nie pogardzę kolejnym filmikiem, gameplayem, czy serią zdjęć, ale szczerze? %$#@ liczyłem na "Finala" na gwiazdkę, i w co ja będę $%#@ grał do Marca?;/

[Darnok_Rukia 0]

Marzec to będzie spoko czas dla fanów jRPG więc niestety Final w porównaniu do tamtych gier będzie musiał poczekać.

[Szmaragd 0]

Czy poprzednie części będą przeniesione na PS 3 w HD i czy Final Fantasy X/X-2 HD będą przetłumaczone na język polski z dubbingiem.

[ww3pl 0]

Dnia 18.11.2013 o 20:13, Szmaragd napisał:

Czy poprzednie części będą przeniesione na PS 3 w HD i czy Final Fantasy X/X-2 HD będą
przetłumaczone na język polski z dubbingiem.

Pierwsze pytanie - raczej nie.
Drugie - na pewno nie. Dla... dlaczego? Po co? Dlaczego chciałbyś do tego dubbing?

[Krzych_Ayanami 0]

Jeśli mogę się wtrącić.
Odpowiadając na drugie pytanie: ponieważ jesteśmy w Polsce i chciałbym, żeby gra zwracała się do mnie w ojczystym języku. Zarówno Tomb Raider jak i Bunt Ludzkości zostały zlokalizowane - co takiego wyjątkowego jest w serii FF, że ma ona jakoby być po angielsku?

[ww3pl 0]

Dnia 18.11.2013 o 21:39, Krzych_Ayanami napisał:

Jeśli mogę się wtrącić.
Odpowiadając na drugie pytanie: ponieważ jesteśmy w Polsce i chciałbym, żeby gra zwracała
się do mnie w ojczystym języku. Zarówno Tomb Raider jak i Bunt Ludzkości zostały zlokalizowane
- co takiego wyjątkowego jest w serii FF, że ma ona jakoby być po angielsku?

To, że większość dubbingów robi ostatnio tak "świetną" robotę, że całość się po prostu nie opłaca (dalej mam drgawki pośmiertne po trailerze Killzone: Shadow Fall i kalkach gramatycznych z angielskiego).

Szczególnie, że japońskie gry w Polsce jednak się nie sprzedają - a jeśli dubbing ma być robiony na podstawie angielskiej wersji gry, która jest często zepsutą konwersją z japońskiej wersji językowej, to wyglądałoby to co najmniej ciekawie.

*edit*
Chociaż w kwestii samego FFX, angielska wersja nie jest aż tak zła, bo właśnie ogrywam wydanie na PS2 i nawet szczególnie się nie krzywię.

[Maverick81PL 0]

> Jeśli mogę się wtrącić.
> Odpowiadając na drugie pytanie: ponieważ jesteśmy w Polsce i chciałbym, żeby gra zwracała
> się do mnie w ojczystym języku. Zarówno Tomb Raider jak i Bunt Ludzkości zostały zlokalizowane
> - co takiego wyjątkowego jest w serii FF, że ma ona jakoby być po angielsku?

Dlatego że nasz dubbingi są o DUPĘ rozbić!! Najgorsze na całym świece granie aktorskie!!
Ja mam nadzieję że będzie opcja oryginalnego dubbingu japońskiego ;-D

[Krzych_Ayanami 0]

> To, że większość dubbingów robi ostatnio tak "świetną" robotę, że całość się po prostu
> nie opłaca (dalej mam drgawki pośmiertne po trailerze Killzone: Shadow Fall i kalkach
> gramatycznych z angielskiego).

O opłacalności decydują wyniki sprzedaży.
Dubbingi są po prostu u nas dość nierówne - zdarzają się lepsze i zdarzają się gorsze.

>
> Szczególnie, że japońskie gry w Polsce jednak się nie sprzedają - a jeśli dubbing ma
> być robiony na podstawie angielskiej wersji gry, która jest często zepsutą konwersją
> z japońskiej wersji językowej, to wyglądałoby to co najmniej ciekawie.
>

Jakieś przykłady?
Po za tym jesteś jednocześnie native speakerem z angielskiego, japońskiego i polskiego, żeby robić takie porównania? Co konkretnie i gdzie zostało zepsute w jakiej grze, na czym to polegało?

Gry na konsolę przez pierwsze dwie generacje były zaadresowane tylko do wąskiego grona graczy i dopiero PS3/X360 miały tłumaczenia. Nie było to wcale złe rozwiązanie, bo dzięki temu trafiły pod strzechy. Z japońszczyzną nigdy do tego nie doszło, więc jest to trochę takie narzekanie, że "kupuje je mało osób - i dla tych nielicznych lepiej żeby tak zostało".

[Damianuss1 0]

Jakoś tak kompletnie mnie ominęła X i X-2 (podobno słaba). Teraz jak tak reklamują ciągle tą wersję HD to powiem szczerze trochę się podjarałem. Chyba brakuje mi tej bajkowej magii jaka niesie ta seria. Lekka obsuwa nie zaszkodzi. Teraz na głównej scenie tańczyć będą nowe konsole, ale właśnie takie wydania jak to tutaj sprawiają, że obecne geny nie zostaną tak szybko odstawione na półkę.

[Adan 0]

Dnia 18.11.2013 o 21:39, Krzych_Ayanami napisał:

Jeśli mogę się wtrącić.
Odpowiadając na drugie pytanie: ponieważ jesteśmy w Polsce i chciałbym, żeby gra zwracała
się do mnie w ojczystym języku. Zarówno Tomb Raider jak i Bunt Ludzkości zostały zlokalizowane
- co takiego wyjątkowego jest w serii FF, że ma ona jakoby być po angielsku?

Dużo fanów japońszczyzny buntuje się jak w grze nie ma japońskich głosów tylko omg okropny angielski dubbing, a Ty byś chciał polski ;f tak czy inaczej to tylko głupi remake hd, nikomu nie chce się bawić w polską wersję.

[Siriondel 0]

Co się do licha dzieje z tym wydaniem?! Jak można tak opóźniać wydanie reeedycji dwóch gier z PS2 w HD? Tak się chwalą, co to oni już mają nie gotowe od już tak długiego czasu, a jak przychodzi co do czego, jakieś cyrki z opóźnieniami odstawiają. Wygląda to jak jakieś problemy poza samym procesem tworzenia reedycji, może jakieś zamieszanie z pozwoleniami / licencjami itp.
Co za syf. Chyba jednak będę musiał kupić to FFX-2 na PS2 i odkurzyć czarnulę. Łaski nie robią. Szczególnie że FFX mi niepotrzebne, śmieć ta gra jakich mało.

[LastOrder 0]

Dnia 19.11.2013 o 12:35, Siriondel napisał:

Co za syf. Chyba jednak będę musiał kupić to FFX-2 na PS2 i odkurzyć czarnulę. Łaski
nie robią. Szczególnie że FFX mi niepotrzebne, śmieć ta gra jakich mało.

Jak X to dla ciebie śmieć to lepiej się nie zabieraj za dwójkę. Bohaterki podobnie mdłe,fabułe o kant rozbić a do tego wszystko jest tak nudne że to jedyny Final którego rozpocząłem a nie skończyłem.

[konki69 0]

Opóźnione? Już dawno temu przecież było wiadome, że gra nie wyjdzie w tym roku. Teraz tylko poznaliśmy dokładną datę premiery