MGS4...

[Rpahi 0]

Czy jest jakakolwiek szansa na to, że dostaniemy MGS4 w polskiej wersji kinowej na PS3?

[Selv 0]

0%
Ale to moje osobiste zdanie =]

[kidofthekorn 0]

Zastanówny się... popieram przedmówcę. ile gier jest polonizowanych na na Playstation? ZERO!

[Selv 0]

Byly, chyba trzy.
Wladca pierscieni - Trzecie Era
Ksiega Dzungli
<puste miejsc na ewentualny tytuł ktory mi się o uszy nie obił>

[dtrzmielewski 0]

Dnia 28.06.2006 o 13:04, Selv napisał:

Byly, chyba trzy.
Wladca pierscieni - Trzecie Era
Ksiega Dzungli
<puste miejsc na ewentualny tytuł ktory mi się o uszy nie obił>

Było więcej. Sam CDP wydał cztery tytuły w polskiej wersji językowej: King Kong, Spartan, Narnia i Kubuś Puchatek :)

Swoją drogą myślałem swego czasu o MGS-ie z kinową polonizacją. To byłoby... coś nietuzinkowego.

[Selv 0]

Co nie zmienia faktu, że nie powstanie nigdy taka wersja.
1. Mało osób chciało by MGS z polskimi literkami, z polskim tłumaczeniem
2. Mało osób będzie posiadać PS3 w polsce.
3. Jeszcze mniej kupi MGS4
4. Koszty bedą ogromne i na 100% nie zwrócą się.
5. Nie wiadomo nic o tłumaczeniu gier na ps3, prawdopodobnie bedą trudniejsze od innych tłumaczeń.
6. Nie wyobrażam sobie MGSa po polsku, gra traci 98% klimatu zwiazanego z dialogami. Po prostu nie da się tego przetlumaczyc. Ponoc gra traci na klimacie po tłumaczeniu na ENG, co dopieoro bedzie po ENG->PL?

[Rpahi 0]

Dnia 28.06.2006 o 13:19, Selv napisał:

Co nie zmienia faktu, że nie powstanie nigdy taka wersja.
1. Mało osób chciało by MGS z polskimi literkami, z polskim tłumaczeniem
2. Mało osób będzie posiadać PS3 w polsce.
3. Jeszcze mniej kupi MGS4
4. Koszty bedą ogromne i na 100% nie zwrócą się.
5. Nie wiadomo nic o tłumaczeniu gier na ps3, prawdopodobnie bedą trudniejsze od innych tłumaczeń.
6. Nie wyobrażam sobie MGSa po polsku, gra traci 98% klimatu zwiazanego z dialogami. Po prostu
nie da się tego przetlumaczyc. Ponoc gra traci na klimacie po tłumaczeniu na ENG, co dopieoro
bedzie po ENG->PL?

1. słownictwo w mgs''ie jest raczej zaawansowane a słowa używane w grze są mało znane... wiele osób ma problemy przez to z dobrym zrozumieniem fabuły - nie mówie o sobie ale znam sporo takich osób a myśle że jest ich więcej
2. Ankieta ultima.pl : "Na którą konsolę nowej generacji się zdecydujesz?
PlayStation 3
44%
(głosów: 4213)"
3. conajmniej 90% posiadaczy PS3 kupi MGS4, to jest jak narazie tytuł w którym pokładane są największe nadzieje, ma pokazać co naprawde potrafi konsola. o samym hideo i mgs juz nic nie mówie bo na ten temat mógłbym pisac prace magisterską
4. to będzie początek ps3, a to oznacza brak piratow i modchipow, zyski na 100% sie zwrócą, bo o tym ze ps3 dopiero zaczyna kariere, a mgs będzie sprzedawał się przez cały żywot konsoli (platyny, itd.)
5. Napewno, ale to tylko pokazało by prestiż CDP. ale mowimy o tłumaczeniu kinowym, nie az tak zle nie moze byc
6. kwestia gustu, a o gustach sie nie dyskutuje. ale chyba masz troche racji, zalezy jak CDP by odrobiło zadanie domowe

Czy moze sie wypowiedziec ktos z CDP ?

[Selv 0]

Jesli myslisz ze konsola z taka cena znajdzie na poczatku nabywców w ilosci 4213 to Cie niestety wysmieje. Zakładając już, ze liczymy głosy każdego kto wszedł na portal (dzieci lat 13-15) to tylko 30% z tego kupi konsole odrazu po przemierze. Pozostałe 70% kupi ps3, ale rok, dwa a nawet trzy lata pozniej. Mam racje?
90% kupi msg4. Nie wątpie, jednak 50% z tego kupi sobie gre na allegro uzywana lub poczeka aż cena gier na ps4 unormuje się i dojdzie dokormalnych wartości.
Koszty poloniacyjne sa ogromne.
Sam powiedziales, ze gra ta wychodzi niedlugo po starcie, tak wiec polska wersja jezykowa musi sie ukazac rowno z premiera europejska a to znaczy tyle, ze cdp musialby podiac te decyzje PRZED startem konsoli a wiec ciezko by mowic o jakis obeznaniu w rynku oraz jego potrzebom.
Nie było by mozliwe wypuszczenie osobnej wersji językowej a jedynie mozliwosc zmiany jezyka na polski w wersji europejskiej :)
Prestizu CDP szukaj niestety w HoMM 5, wydanie łatki na ps3 poprawiajacej bledy, bylo by ekhem, praktycznie niemozliwe.
Aha, nie stawialbym jednak na te 90%, wiekszosc osob kupi ps4 dla grand turismo, zdecydowana wiekszosc starszych graczy na konsoli ( czyli takich ktorzy na ps3 moga sobie pozwolic) gustuje w wyscigach ;)

[Rpahi 0]

Dnia 02.07.2006 o 19:39, Selv napisał:

Aha, nie stawialbym jednak na te 90%, wiekszosc osob kupi ps4 dla grand turismo, zdecydowana
wiekszosc starszych graczy na konsoli ( czyli takich ktorzy na ps3 moga sobie pozwolic) gustuje
w wyscigach ;)

Jeżeli już jakiś starszy gracz kupi PS3 to dla tego, że miał PS2 i zna sie na tej branży, a wtedy napewno kupi MGS4 ;)