Bohater Murdered: Śledztwo zza grobu nawet w zaświatach nie wypuścił papierosa z ust

[Gram.pl 3]

Piotr Bajda

Są rzeczy ważne: znalezienie swojego zabójcy oraz ważniejsze: zaspokojenie głodu nikotynowego. Taki wniosek można wyciągnąć przeglądając nowe ujęcia z gry Square Enix.

Przeczytaj cały tekst "Bohater Murdered: Śledztwo zza grobu nawet w zaświatach nie wypuścił papierosa z ust" na gram.pl

[ZuTheSkunk 0]

Ten tytuł naprawdę mnie skołował kiedy zobaczyłem go w Digg Readerze. Czy mogę zasugerować zastosowanie cudzysłowu?

[sebogothic 0]

Polski podtytuł mi się podoba, fajnie brzmi i jest trafny, choć pewnie zaraz zacznie się typowe narzekanie na polskie tłumaczenia tytułów czy to gier, czy też filmów.
Gra zapowiada się niezwykle ciekawie i intrygująco. Cóż zobaczymy co z tego wyjdzie.

[ScaredOfGhosts 0]

Dla mnie to tegoroczny must-have. Niezależnie od tego, jak go przetłumaczą:P

[Damianuss1 0]

Nie mogę się doczekać tego tytułu. Podoba mi się pomysł, mrok, główny bohater. To się nie może nie udać.

[mati285 0]

Ach, zapomniałem o tej grze! Zapowiada się świetnie. Będzie na current-geny?

[ScaredOfGhosts 0]

Dnia 26.02.2014 o 19:47, mati285 napisał:

Ach, zapomniałem o tej grze! Zapowiada się świetnie. Będzie na current-geny?

Szczęśliwie tak. I na PC.

[MisioKGB 9]

No sorki co on ma do stracenia paląc tego kiepa? :D

[Maniekwariat 0]

Screeny przypomniały mi piękne chwile z RE 4. :)

[Hayeck 0]

Ech... Ciekawe, czy będzie trochę tego klimatu lat 40tych, wiecie noir i tak dalej... Ech rozmarzyłem się;)

[Phobos_s 0]

Dla mnie ten tytuł to must have. Jak tylko zobaczyłem pierwsze zapowiedzi, wiedziałem, że to będzie coś wyjątkowego :)
Czekam i jak tylko pojawi się preorder to zamawiam.

A co do tytułu... Totalnie rozwalają mnie te dwujęzyczne tytuły. Wydawca na c jak zwykle się popisał... Albo niech zostawiają cały tytuł po ang albo niech przetłumaczą cały tytuł na polski. A tu jak nie Beyond: Dwie dusze to teraz Murdered: Śledztwo zza grobu.
Tak narzekam :) Ale uważam, że słusznie.